DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
Translate "verschenken" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschenken" from German to English
Translation of German to English of verschenken
German
English
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
| German | English |
|---|---|
| beschrieben | described |
| gutschriften | credits |
| classpass | classpass |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| keine | not |
DE Fotografien zu verschenken heißt gemeinsam verbrachte Momente zu verschenken und an die damit verknüpften Emotionen zu erinnern
EN Gifting photographs is a way to remember moments together with our loved ones
| German | English |
|---|---|
| fotografien | photographs |
| momente | moments |
| die | loved |
| erinnern | remember |
| heißt | to |
| gemeinsam | with |
DE Verschenken Sie Reiselust. Unsere Geschenkgutscheine sind die perfekte Wahl, um eine Auszeit in einem unserer erstklassigen Hotels weltweit zu verschenken.
EN Give your loved ones the gift of travel. By purchasing an eGift card, you can help them escape and enjoy one of our fabulous hotels whenever they like.
| German | English |
|---|---|
| hotels | hotels |
| verschenken | give |
| die | loved |
| unsere | our |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
| German | English |
|---|---|
| beschrieben | described |
| gutschriften | credits |
| classpass | classpass |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| keine | not |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:
| German | English |
|---|---|
| classpass | classpass |
| kurze | quick |
| wer | who |
| wir | we |
| verschenken | give |
| wissen | know |
| sind | are |
| infos | details |
| dort | you |
| aber | but |
| dass | to |
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| German | English |
|---|---|
| weise | way |
| mikrofon | microphone |
| ipad | ipad |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| leute | people |
| verschenken | give |
| preise | prizes |
| in | in |
| ich | i |
| relevante | relevant |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie dürfen keine ClassPass-Guthaben übertragen, handeln, verschenken oder anderweitig tauschen
EN You may not transfer, trade, gift or otherwise exchange ClassPass credits
| German | English |
|---|---|
| guthaben | credits |
| übertragen | transfer |
| sie | you |
| keine | not |
| oder | or |
| tauschen | trade |
DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten
EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users
| German | English |
|---|---|
| klassen | classes |
| gutschriften | credits |
| einschließlich | including |
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| kontos | account |
| oder | or |
| anderer | other |
| die | third |
| verwendung | use |
| German | English |
|---|---|
| guthaben | credit |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| sie | you |
| mit | our |
| German | English |
|---|---|
| andere | others |
| b | a |
| gutscheine | vouchers |
| teile | some |
| umzuwandeln | your |
| verschenken | give |
| sie | you |
| die | example |
| können | can |
| nutzen | used |
| von | of |
| lassen | to |
DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.
EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.
| German | English |
|---|---|
| taschen | bags |
| nordamerika | north america |
| mitarbeitern | workers |
| arbeit | work |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| zu | to |
| helfen | help |
| front | front |
DE Unser Team kann Ihre Uhr vor dem Versand in der Größe anpassen, so dass Sie sie sofort tragen können! Sie möchten eine Uhr verschenken? Keine Sorge, unsere Zeitmesser können von jedem Juwelier oder Uhrengeschäft angepasst werden.
EN Our team can size your watch prior to shipment so it arrives ready to wear! Giving as a gift? Don?t worry, our timepieces can be sized by any jeweler or watch shop.
| German | English |
|---|---|
| versand | shipment |
| tragen | wear |
| sorge | worry |
| team | team |
| so | so |
| oder | or |
| uhr | watch |
| unsere | our |
| zeitmesser | timepieces |
| größe | size |
| kann | can |
| ihre | your |
| möchten | any |
| von | giving |
DE Dazu zählen Stifte – immer nützlich bei Meetings – oder auch Tassen, die Sie zum Beispiel zu Weihnachten oder zu Jubiläen verschenken können
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| German | English |
|---|---|
| stifte | pens |
| meetings | meetings |
| oder | or |
| tassen | mugs |
| bei | at |
| die | custom |
DE Ergonomische Bürostühle: Verschenken Sie bequeme Stühle oder Sessel, die für eine optimale Haltung sorgen und die Konzentration fördern.
EN Ergonomic office chairs: Get your top performers chairs that are built for comfort so they can improve their posture and stay on their game.
| German | English |
|---|---|
| ergonomische | ergonomic |
| bürostühle | office chairs |
| haltung | posture |
| sorgen | can |
| stühle | chairs |
| für | for |
| und | and |
| fördern | improve |
| verschenken | are |
| oder | your |
DE Geben Sie Ihrem Vertriebsteam das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein, indem Sie eine Abo-Box verschenken
EN Make your sales team feel special by giving them a subscription box
| German | English |
|---|---|
| vertriebsteam | sales team |
| gefühl | feel |
| abo | subscription |
| box | box |
| indem | by |
| verschenken | giving |
| eine | a |
| sie | your |
DE Das Verschenken von Produkten ist eine einfache Möglichkeit, die Geschwindigkeit Ihres Verkaufs zu erhöhen und das Ranking Ihrer Produkte zu verbessern.
EN Giving products away is an easy way to increase the speed of your sale, increasing the ranking of your products.
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| geschwindigkeit | speed |
| verkaufs | sale |
| ranking | ranking |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| ist | is |
| produkte | products |
DE Verschenken Sie einen Gutschein oder stöbern Sie in unseren Qualitätsartikeln wie Kissen, Bademäntel, Bettwäsche oder unsere Premium-Teesorten.
EN Purchase a gift card or browse through our selection of quality bed linens, pillows and bathrobes or sample our premium teas.
| German | English |
|---|---|
| stöbern | browse |
| kissen | pillows |
| bademäntel | bathrobes |
| in | through |
| premium | premium |
| oder | or |
| bettwäsche | linens |
| unsere | our |
| einen | a |
DE Phemex hat vier neue Coins für den Spot-Handel gelistet, DOT, KSM, XLM, und ALGO. Also, um die neuen Auflistungen zu feiern, möchten wir Preise an alle verschenken, die $50 Dollar in Käufen macht. ……
EN Hello Phemex Users! We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0. In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes tur……
DE Phemex hat zwei neue Coins für den Spothandel gelistet, QTUM, und ZEC. Um die neuen Listings zu feiern, möchten wir Preise an alle verschenken, die $50 Dollar in Käufen machen. Wenn Sie teilnehmen ……
EN Phemex users, come enjoy another round of Grab a Coin! To celebrate the new listing of AXS on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of AXS. All you need to do is click on o……
DE Zu verschenken, Akkuträger, Verdampfer, Gold, Nähmaschine, Kratzbaum, Gratis, Koffer, Brennholz, Laufstall, Holz, Münzen, Wimpernverlängerung, Vogelkäfig
EN Dewalt, Dolls House, Guitar, Lego, Rare 50P Coins, Ted Baker, Vape, Fishing Tackle, Deer Antlers, Stationary Engines
| German | English |
|---|---|
| verdampfer | vape |
| münzen | coins |
| zu | house |
DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
| German | English |
|---|---|
| klar | clearly |
| zukünftigen | future |
| sortiment | line |
| plant | planning |
| verschenken | giving |
| intel | intel |
| gaming | gaming |
| so | so |
| einige | some |
| mit | with |
| an | on |
| sehr | much |
| zu | means |
DE Wir wollen mit unseren Produkten die gesamte digitale Industrie revolutionieren und inspirieren. Deshalb verschenken wir unsere Open Source Community Edition zur kostenlosen Nutzung.
EN We want to disrupt and inspire the entire digital industry with our products. That’s why we are giving away our Open Source Community Edition for free use to anyone.
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| inspirieren | inspire |
| open | open |
| community | community |
| industrie | industry |
| edition | edition |
| kostenlosen | free |
| verschenken | giving |
| source | source |
| und | and |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| gesamte | entire |
| zur | the |
| nutzung | use |
DE Mit den Giftcards von Worldline können Ihre Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Ihrem Geschäft verschenken
EN Your customers can give away a unique shopping experience in your store with the gift cards from Worldline
| German | English |
|---|---|
| worldline | worldline |
| kunden | customers |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| geschäft | store |
| können | can |
| in | in |
| einzigartiges | a |
| verschenken | give |
| mit | with |
| ihre | your |
| den | the |
| von | away |
DE Verschenken Sie Zeit zum Wohlfühlen in einem Austria Trend Hotel Ihrer Wahl.
EN Treat someone special to a getaway to remember at the Austria Trend Hotel of your choice.
| German | English |
|---|---|
| austria | austria |
| trend | trend |
| hotel | hotel |
| wahl | choice |
| zum | the |
DE Fragrance Direct führt eine breite Palette von Schönheitsprodukten, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kund:innen gerecht zu werden, die ihre Grundprodukte auffrischen, mit neuen Marken experimentieren und Luxusprodukte verschenken möchten
EN Fragrance Direct carries a wide range of beauty products to fulfil its diverse consumer needs of replenishing staples, experimenting with new labels, and gift-giving luxuries
| German | English |
|---|---|
| fragrance | fragrance |
| direct | direct |
| breite | wide |
| palette | range |
| neuen | new |
| marken | labels |
| experimentieren | experimenting |
| verschenken | giving |
| bedürfnissen | needs |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| philippe | philippe |
| wichtigen | important |
| ereignis | event |
| verbunden | related |
| beruflichen | professional |
| erfolg | success |
| geburt | birth |
| kindes | child |
| ausdruck | expression |
| oder | or |
| kauf | purchase |
| persönlichen | personal |
| oft | often |
| ist | is |
| einem | a |
| zu | to |
DE Sie können Ihre Punkte auch an andere ALL-Mitglieder verschenken.
EN You can also share your points with other members of ALL.
| German | English |
|---|---|
| punkte | points |
| mitglieder | members |
| andere | other |
| ihre | your |
| auch | also |
| sie | you |
| können | can |
| all | all |
DE Das gilt natürlich auch für Ihre Kunden: Verschenken Sie Laptop-Sticker und -Aufkleber bei Kundenbestellungen als Willkommensgruß für Käufer Ihres SaaS-Produkts.
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
| German | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| saas | saas |
| kunden | customers |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkts | product |
| auch | to |
| sticker | stickers |
DE Mit dem Banner oben können Sie sich selbst anmelden (sehr empfehlenswert, es ist fantastisch), aber wenn Sie Audible verschenken möchten, können Sie dies hier tun.
EN The banner above is how you sign up for yourself (highly recommended, it?s awesome) but if you want to gift Audible, you can do so here.
| German | English |
|---|---|
| banner | banner |
| anmelden | sign up |
| empfehlenswert | recommended |
| fantastisch | awesome |
| es | it |
| können | can |
| ist | is |
| hier | here |
| tun | do |
| oben | the |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Gestickte Designs sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Marke zu präsentieren, egal ob Sie Produkte weiterverkaufen oder Werbeartikel verschenken möchten
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
| German | English |
|---|---|
| großartige | great |
| weiterverkaufen | resell |
| möglichkeit | way |
| designs | designs |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| produkte | products |
| ihre | your |
| marke | brand |
| präsentieren | showcase |
| eine | a |
| zu | to |
DE Was verschenken einige Werbeartikel?
EN What are some promotional items companies give away?
| German | English |
|---|---|
| einige | some |
| verschenken | give |
DE Der Hauptaspekt, der beim Verschenken von Markenartikeln berücksichtigt werden muss, sind die Kosten für Ihr Unternehmen
EN The main aspect to consider when giving away branded merchandise is the cost to your business
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| kosten | cost |
| der | the |
| von | giving |
DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
| German | English |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| gesichtsmasken | masks |
| schreibwaren | stationery |
| beliebtes | popular |
| messen | events |
| verwendet | used |
| verschenken | give |
| beispiel | example |
| produkte | products |
| und | and |
| ein | a |
| sind | are |
DE Indem wir Zendesk-Produkte (und die Arbeitszeit erfahrener Mitarbeiter, die bei der Implementierung helfen) verschenken, unterstützt Tech for Good gemeinnützige Organisationen bei ihrer wichtigen Arbeit
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
| German | English |
|---|---|
| erfahrener | skilled |
| mitarbeiter | employees |
| implementierung | implement |
| tech | tech |
| good | good |
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organisations |
| helfen | help |
| verschenken | giving |
| ihrer | their |
| indem | by |
| der | and |
DE Sie sind noch auf der Suche nach einer Überraschung für einen Musikfan? Dann verschenken Sie doch einen Konzertgutschein! Den Wert des Geschenkgutscheins bestimmen Sie selbst (ab 10 Euro)
EN If you are still looking for a surprise for a music fan, then how about a concert voucher! You determine the value of the voucher yourself (from €10)
| German | English |
|---|---|
| bestimmen | determine |
| ab | from |
| sind | are |
| suche | looking |
| für | for |
| wert | value |
| dann | then |
| einen | a |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| wunsch | desire |
| erlebnis | experience |
| vielleicht | perhaps |
| jahr | year |
| dvd | dvd |
| verschenken | give |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| nächsten | the |
| dieses | this |
DE Turnbeutel bedrucken und als Werbeartikel verschenken
EN Printed drawstring bags to boost your business
| German | English |
|---|---|
| als | to |
DE Verschenken Sie immer etwas Besonderes, mit einem zeitlosen Schatz aus Teds Outlet.
EN Whatever the occasion, give a gift she'll love with Ted's timeless treasures from seasons gone by.
| German | English |
|---|---|
| verschenken | give |
| mit | with |
| aus | from |
DE Verschenken Sie die freie Auswahl ? mit einer TASCHEN-Geschenkkarte
EN One size fits all! Choose our wallet gift card, available in various denominations
| German | English |
|---|---|
| freie | available |
| auswahl | choose |
| sie | various |
| mit | our |
DE Der Rabatt gilt nicht für Pakete, für Kurse zum Verschenken oder Kurse, die über die App gekauft werden.
EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.
| German | English |
|---|---|
| rabatt | discount |
| gilt | apply |
| pakete | bundles |
| kurse | courses |
| oder | or |
| app | app |
| nicht | not |
DE Wir wünschen viel Vergnügen beim Verschenken und Freude machen!
EN We hope you enjoy giving away presents to your family and friends!
| German | English |
|---|---|
| viel | hope |
| wir | we |
| verschenken | giving |
| und | and |
DE Wir bieten unseren Kunden auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine online zu erwerben. Mit unseren Gutscheinen lässt sich unter anderem ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel perfekt verschenken.
EN Our guests can now purchase gift vouchers online: it is the perfect way to guarantee an unforgettable experience on our open air stage.
| German | English |
|---|---|
| geschenkgutscheine | vouchers |
| online | online |
| unvergessliches | unforgettable |
| erlebnis | experience |
| freiem | open |
| himmel | air |
| perfekt | perfect |
| bieten | gift |
| erwerben | purchase |
| zu | to |
| die | the |
| möglichkeit | way |
| mit | our |
DE Das ideale Messer zum Verschenken
EN The classic Opinel made in walnut.
| German | English |
|---|---|
| zum | the |
DE Verschenken Sie das beste Usenet der Welt
EN Give the Gift of the World’s Best Usenet
| German | English |
|---|---|
| verschenken | give |
| usenet | usenet |
| welt | worlds |
| beste | best |
DE Verschenken Sie weder Zeit noch Geld und nutzen Sie die Vorteile Entscheiden Sie sich für TDM und eine zukunftsfähige Fertigung! Die Modulvielfalt von TDM ist groß. Entdecken Sie hier Ihre Vorteile:
EN Waste neither time nor money, and benefit from the advantages offered Choose TDM for sustainable production operations. TDM offers a wide range of modules. Discover the benefits for you here:
| German | English |
|---|---|
| tdm | tdm |
| groß | wide |
| zeit | time |
| entscheiden | choose |
| geld | money |
| fertigung | production |
| für | for |
| entdecken | discover |
| hier | here |
| weder | nor |
| vorteile | benefits |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Ob Schmuck aus schwarzen Tahiti-Perlen, Kleidung, Strandartikel, Souvenirs oder Kosmetikprodukte... Die Boutique bietet eine große Auswahl an Produkten zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu bereiten.
EN Tahitian black pearl jewellery, fashionable clothing, beachwear, souvenirs, toiletries… The boutique offers a wide range of products to give as gifts or as a treat for yourself.
| German | English |
|---|---|
| schmuck | jewellery |
| schwarzen | black |
| große | wide |
| auswahl | range |
| oder | or |
| boutique | boutique |
| bietet | offers |
| produkten | products |
| kleidung | clothing |
| verschenken | give |
| freude | the |
| eine | a |
| um | to |
DE Kulinarische Höhepunkte verschenken
EN Give the gift of culinary highlights
| German | English |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| höhepunkte | highlights |
| verschenken | give |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verschenken verschenken tausende gutschein verschenken verschenken sie andere verschenken verschenken sie bequeme verschenken ihrer fotos verschenken würdest verschenken würdest marketingveranstaltungen zum verschenken kurse zum verschenken geschäft verschenken madrid zu verschenken modellbausets zum verschenken ferrit magnete verschenken verschenken sie weder stück zermatt verschenken verschenken sie zeit verschenken von produkten dann verschenken sie verschenken sie ihre dvd zu verschenken kostenlos zu verschenken ihrem geschäft verschenken verschenken ein besonders verschenken sie immer verschenken von geschätzten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese