DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
Translate "verschenken" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschenken" from German to French
Translation of German to French of verschenken
German
French
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
| German | French |
|---|---|
| gutschriften | crédit |
| persönlich | personnelle |
| und | et |
| verschenken | offrir |
| verwendung | utilisation |
| dritte | tiers |
| ist | est |
| in | à |
| keine | ne |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
| German | French |
|---|---|
| gutschriften | crédit |
| persönlich | personnelle |
| und | et |
| verschenken | offrir |
| verwendung | utilisation |
| dritte | tiers |
| ist | est |
| in | à |
| keine | ne |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
DE Du musst keine Millionen auf dem Konto haben, um ein Kunstsammler zu sein, oder Kunst an andere zu verschenken
FR Pas besoin d'être millionnaire pour être collectionneur d'art ou offrir des œuvres d'art originales
| German | French |
|---|---|
| verschenken | offrir |
| oder | ou |
| musst | besoin |
| sein | être |
DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt
FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux
| German | French |
|---|---|
| karte | carte |
| zu | à |
| dass | que |
| sie | vous |
| um | pour |
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :
| German | French |
|---|---|
| verschenken | offrir |
| infos | savoir |
| aber | mais |
| wir | nous |
| dort | que |
| du | veux |
| an | a |
| alle | tout |
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
| German | French |
|---|---|
| sollten | doivent |
| weise | manière |
| übereinstimmen | correspondre |
| relevante | pertinentes |
| mikrofon | microphone |
| ipad | ipad |
| sendung | émission |
| bekommen | dobtenir |
| podcast | podcast |
| und | et |
| die | à |
| vergeben | prix |
| nicht | pas |
| mit | donnez |
| sie | vous |
| leute | personnes |
| einfach | un |
DE Sie dürfen keine ClassPass-Guthaben übertragen, handeln, verschenken oder anderweitig tauschen
FR Vous ne pouvez pas transférer, échanger, donner ou échanger des crédits ClassPass
| German | French |
|---|---|
| verschenken | donner |
| guthaben | crédits |
| oder | ou |
| übertragen | transférer |
| keine | ne |
DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten
FR Vous ne pouvez pas transférer ni donner de cours ou de crédits à des tiers ni autoriser des tiers à utiliser votre compte ClassPass, y compris d'autres utilisateurs de ClassPass
| German | French |
|---|---|
| klassen | cours |
| gutschriften | crédits |
| verschenken | donner |
| anderer | dautres |
| gestatten | autoriser |
| oder | ou |
| benutzer | utilisateurs |
| kontos | compte |
| verwendung | utiliser |
| ihres | de |
| keine | ne |
| übertragen | transférer |
| einschließlich | compris |
| German | French |
|---|---|
| guthaben | crédit |
| verschenken | offrir |
| an | à |
| freunde | amis |
| oder | ou |
| kollegen | collègues |
| unseren | nos |
| sie | bons |
| German | French |
|---|---|
| aufzuladen | recharger |
| verschenken | offrir |
| nutzen | utilisés |
| in | en |
| können | pouvez |
| möglichkeit | possibilité |
DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.
FR Nous faisons don de milliers de sacs à des établissements de santé à travers l’Amérique du Nord pour aider les travailleurs en première ligne lors de leurs trajets aller-retour au travail.
| German | French |
|---|---|
| tausende | milliers |
| taschen | sacs |
| mitarbeitern | travailleurs |
| arbeit | travail |
| helfen | aider |
| front | pour |
| in | en |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Dazu zählen Stifte – immer nützlich bei Meetings – oder auch Tassen, die Sie zum Beispiel zu Weihnachten oder zu Jubiläen verschenken können
FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes
| German | French |
|---|---|
| stifte | stylos |
| meetings | réunions |
| tassen | tasses |
| oder | ou |
| die | la |
DE Verschenken Sie besondere Aufmerksamkeiten mit Teds Auswahl an Geschenken. Bei der Fülle an Präsenten für Damen, Herren und Kinder finden Sie mit Sicherheit etwas Stylisches für Ihre Lieben.
FR Faites plaisir à vos proches avec un petit quelque chose de la collection Ted Baker. Des coffrets cadeaux aux vêtements et accessoires en passant par les articles déco, rendez cette journée encore plus spéciale !
| German | French |
|---|---|
| geschenken | cadeaux |
| kinder | petit |
| und | et |
| etwas | un |
| an | journée |
DE Verschenken Sie einen Gutschein oder stöbern Sie in unseren Qualitätsartikeln wie Kissen, Bademäntel, Bettwäsche oder unsere Premium-Teesorten.
FR Procurez-vous une carte-cadeau ou naviguez à travers notre sélection de draps, d'oreillers et de peignoirs de grande qualité ou procurez-vous un échantillon de nos mélanges de thés raffinés.
| German | French |
|---|---|
| stöbern | naviguez |
| bademäntel | peignoirs |
| bettwäsche | draps |
| oder | ou |
| einen | un |
| in | à |
| unseren | de |
| unsere | nos |
DE „Eine süsse und tolle Idee ein personalisierte Buch zu verschenken. Sieht hochwertig aus. Schätze, dass dieses Buch für immer aufbewahrt wird.“ Tansu
FR "J'ai acheté tous les livres de Wonderbly pour mon fils. Dans chacun, il y a une leçon de vie. Il a pu par exemple comprendre son anniversaire, découvrir ses super pouvoirs, apprécier sa maison et ses amis. J'adore !" Alisa
| German | French |
|---|---|
| buch | livres |
| und | et |
| aus | de |
| für | pour |
| eine | une |
| ein | exemple |
DE Phemex hat vier neue Coins für den Spot-Handel gelistet, DOT, KSM, XLM, und ALGO. Also, um die neuen Auflistungen zu feiern, möchten wir Preise an alle verschenken, die $50 Dollar in Käufen macht. ……
FR L’Arène des traders de Phemex (#PTArena) est une compétition de trading de cryptos sur les contrats BTC/USD. Elle opposera différentes équipes de traders qui s’affronteront pour une cagnotte p……
DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt
FR Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. À tel point quil prévoit den donner avant même quils ne soient
| German | French |
|---|---|
| klar | clairement |
| zukünftigen | future |
| sortiment | gamme |
| verschenken | donner |
| überhaupt | ne |
| so | est |
| bevor | avant |
| es | de |
| seinem | sa |
FR CADEAUX SOUS FORME DE DÉCORATIONS MURALES ET DE LIVRES PHOTOS
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| zum | de |
DE Mit den Giftcards von Worldline können Ihre Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Ihrem Geschäft verschenken
FR Les Giftcards de Worldline permettent à vos clientes et clients d’offrir à leur proches une expérience d’achat unique dans votre magasin
| German | French |
|---|---|
| geschäft | magasin |
| einzigartiges | une |
| in | dans |
| kunden | clientes |
DE "Wir behalten nur das, was wir haben, indem wir es verschenken."
FR «Nous ne gardons ce que nous avons qu'en le donnant.»
| German | French |
|---|---|
| das | le |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Setzen Sie deshalb auch auf Datenschutz ? verschenken Sie keine Monetarisierungsmöglichkeiten durch Nutzerabbrüche und den Verlust von Premium-Werbekunden.
FR Donnez la priorité à la protection de la vie privée ; ne gâchez pas les opportunités de monétisation en faisant fuir les utilisateurs et en perdant des annonceurs de premier plan.
| German | French |
|---|---|
| werbekunden | annonceurs |
| und | et |
| datenschutz | vie privée |
| keine | ne |
DE Das gilt natürlich auch für Ihre Kunden: Verschenken Sie Laptop-Sticker und -Aufkleber bei Kundenbestellungen als Willkommensgruß für Käufer Ihres SaaS-Produkts.
FR Utilisez des décalcomanies ou des stickers ordinateur portable personnalisés dans les commandes ou pour accueillir de nouveaux clients pour votre produit SaaS.
| German | French |
|---|---|
| saas | saas |
| kunden | clients |
| sticker | stickers |
| ihres | de |
| laptop | portable |
DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.
FR Nous faisons don de milliers de sacs à des établissements de santé à travers l’Amérique du Nord pour aider les travailleurs en première ligne lors de leurs trajets aller-retour au travail.
| German | French |
|---|---|
| tausende | milliers |
| taschen | sacs |
| mitarbeitern | travailleurs |
| arbeit | travail |
| helfen | aider |
| front | pour |
| in | en |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.
FR Nous faisons don de milliers de sacs à des établissements de santé à travers l’Amérique du Nord pour aider les travailleurs en première ligne lors de leurs trajets aller-retour au travail.
| German | French |
|---|---|
| tausende | milliers |
| taschen | sacs |
| mitarbeitern | travailleurs |
| arbeit | travail |
| helfen | aider |
| front | pour |
| in | en |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Gestickte Designs sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Marke zu präsentieren, egal ob Sie Produkte weiterverkaufen oder Werbeartikel verschenken möchten
FR Les motifs brodés sont un excellent moyen de mettre en valeur votre marque, que vous souhaitiez revendre des produits ou offrir des produits promotionnels
| German | French |
|---|---|
| weiterverkaufen | revendre |
| verschenken | offrir |
| designs | motifs |
| oder | ou |
| marke | marque |
| produkte | les |
| ihre | de |
DE Was verschenken einige Werbeartikel?
FR Quels articles promotionnels les entreprises offrent-elles?
| German | French |
|---|---|
| einige | les |
| was | quels |
DE Der Hauptaspekt, der beim Verschenken von Markenartikeln berücksichtigt werden muss, sind die Kosten für Ihr Unternehmen
FR Le principal aspect à considérer lors de la distribution de produits de marque est le coût pour votre entreprise
| German | French |
|---|---|
| kosten | coût |
| unternehmen | entreprise |
| die | à |
| ihr | de |
DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden
FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing
| German | French |
|---|---|
| kleinere | petits |
| gesichtsmasken | masques |
| schreibwaren | papeterie |
| beliebtes | populaire |
| verschenken | offrir |
| und | et |
| gegenstände | articles |
| verwendet | utilisé |
| messen | salons |
| beispiel | exemple |
| produkte | les |
DE Unser Team kann Ihre Uhr vor dem Versand in der Größe anpassen, so dass Sie sie sofort tragen können! Sie möchten eine Uhr verschenken? Keine Sorge, unsere Zeitmesser können von jedem Juwelier oder Uhrengeschäft angepasst werden.
FR Notre équipe peut dimensionner votre montre avant l'expédition afin qu'elle arrive prête à être portée ! Vous voulez l'offrir ? Ne vous inquiétez pas, nos montres peuvent être mises à la taille par n'importe quel bijoutier ou horloger.
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| team | équipe |
| kann | peut |
| größe | taille |
| unsere | nos |
| unser | notre |
| vor | avant |
| in | à |
| sie | voulez |
| können | peuvent |
| werden | être |
| anpassen | votre |
| keine | ne |
| zeitmesser | montre |
| der | la |
| von | mises |
DE Du suchst etwas zum Verschenken oder du willst dich selbst verwöhnen? allbeauty ist die zentrale Anlaufstelle für alle Kosmetik- und Duftartikel
FR Que vous vouliez offrir un cadeau, refaire le plein de produits indispensables ou vous faire plaisir, allbeauty est la boutique en ligne incontournable pour toutes vos envies beauté
| German | French |
|---|---|
| verschenken | offrir |
| oder | ou |
| ist | est |
| die | plaisir |
| du | vous |
| und | vos |
| etwas | un |
| alle | toutes |
DE Indem wir Zendesk-Produkte (und die Arbeitszeit erfahrener Mitarbeiter, die bei der Implementierung helfen) verschenken, unterstützt Tech for Good gemeinnützige Organisationen bei ihrer wichtigen Arbeit
FR En mettant à disposition des produits Zendesk (et les employés qualifiés pour les mettre en œuvre), Tech for Good permet aux organisations à but non lucratif de maximiser leur utilité
| German | French |
|---|---|
| implementierung | mettre en œuvre |
| tech | tech |
| gemeinnützige | non lucratif |
| organisationen | organisations |
| zendesk | zendesk |
| arbeit | œuvre |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| die | à |
| produkte | produits |
| ihrer | de |
DE Turnbeutel bedrucken und als Werbeartikel verschenken
FR IMPRIMER DES SACS DE SPORT POUR VOTRE MARKETING
| German | French |
|---|---|
| und | des |
| als | de |
DE Verschenken Sie immer etwas Besonderes, mit einem zeitlosen Schatz aus Teds Outlet.
FR Explorez les trésors intemporels des anciennes collections de Ted Baker et offrez-lui un cadeau qu'elle chérira.
| German | French |
|---|---|
| einem | un |
| mit | de |
| aus | et |
DE Zu verschenken oder einfach zum selber stricken, mit unserem Garn wird's garantiert ein kuscheliges Fest!
FR Des pelotes à glisser sous le sapin pour vous et vos proches
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
| oder | pour |
| zum | et |
| unserem | vous |
DE Der Rabatt gilt nicht für Pakete, für Kurse zum Verschenken oder Kurse, die über die App gekauft werden.
FR La réduction ne s'applique pas aux packs, aux cours que vous offrez ni aux achats réalisés sur l'application.
| German | French |
|---|---|
| rabatt | réduction |
| pakete | packs |
| kurse | cours |
| nicht | pas |
| über | sur |
| die app | lapplication |
| der | la |
DE Du kannst dich nicht entscheiden? Spielspaß kannst du auch über eine Nintendo eShop Card verschenken.
FR Vous n'avez toujours pas d'idée ? Une Nintendo eShop Card vous donne accès à toute une gamme de divertissement.
| German | French |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| card | card |
| nicht | pas |
| du | vous |
| über | de |
DE Ob Schmuck aus schwarzen Tahiti-Perlen, Kleidung, Strandartikel, Souvenirs oder Kosmetikprodukte... Die Boutique bietet eine große Auswahl an Produkten zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu bereiten.
FR Bijoux de perles noires de Tahiti, prêt-à-porter, vêtements de plage, souvenirs, articles de toilette… La boutique offre une large gamme de produits à offrir ou pour se faire plaisir.
| German | French |
|---|---|
| schmuck | bijoux |
| schwarzen | noires |
| boutique | boutique |
| große | large |
| auswahl | gamme |
| freude | plaisir |
| bereiten | prêt |
| kleidung | vêtements |
| bietet | offre |
| produkten | produits |
| verschenken | offrir |
| oder | ou |
| um | pour |
DE Machen Sie einen starken Eindruck auf Kunden, Mitarbeiter, Veranstaltungsteilnehmer und mehr, indem Sie LARQ, die weltweit erste selbstreinigende Wasserflasche, verschenken
FR Faites une impression durable sur les clients, les employés, les participants aux événements et plus encore en donnant le cadeau de LARQ, la première bouteille d’eau auto-nettoyante au monde
| German | French |
|---|---|
| eindruck | impression |
| larq | larq |
| weltweit | monde |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| kunden | clients |
| mehr | plus |
| indem | de |
| erste | une |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| egal | les |
| ob | comme |
| es | mais |
| ganz | des |
DE Aber Sie können sicher sein, dass der nachhaltige Verlobungsring, den Sie verschenken, sowohl Ihre Liebe als auch Ihre Werte widerspiegelt.
FR Mais soyez sans crainte : votre bague de fiançailles durable reflètera à la fois votre amour et vos valeurs.
| German | French |
|---|---|
| nachhaltige | durable |
| werte | valeurs |
| aber | mais |
| liebe | amour |
| sie | soyez |
DE Möchtest du ein Klavier, ein Keyboard oder ein ? Digitalpiano verschenken!? Dann bist du hier genau richtig! Die besten Geschenke findest du hier!
FR Vous êtes à la recherche d?un cadeau de noël musical pour enfant? Voici quelques idées!
| German | French |
|---|---|
| geschenke | cadeau |
| findest | recherche |
| die | à |
| hier | voici |
| du | vous |
| dann | de |
DE Mit gebündelten Angebote können Kunden mehrere Termine auf einmal oder wiederkehrende Termine erwerben. Gewinnen Sie neue Kunden mit Optionen zum Verschenken.
FR Les offres groupées permettent aux clients d’acheter un pack de rendez-vous ou plusieurs rendez-vous récurrents. Attirez de nouveaux clients grâce à des options que vous pouvez offrir.
| German | French |
|---|---|
| angebote | offres |
| kunden | clients |
| termine | rendez-vous |
| wiederkehrende | récurrents |
| neue | nouveaux |
| optionen | options |
| verschenken | offrir |
| oder | ou |
| mehrere | un |
| können | pouvez |
DE Sie möchten eine schöne personalisierte Halskette verschenken? Dieses ModellTeezily mit rundem Anhänger, erhältlich in goldenem oder silbernem Blei, ist das ideale Geschenk.
FR Vous souhaitez offrir un joli collier personnalisé ? Ce modèle Teezily avec pendentif rond, disponible en laiton doré ou argenté, est le cadeau parfait.
| German | French |
|---|---|
| schöne | joli |
| halskette | collier |
| anhänger | pendentif |
| ideale | parfait |
| personalisierte | personnalisé |
| oder | ou |
| geschenk | cadeau |
| verschenken | offrir |
| mit | avec |
| in | en |
| eine | un |
| erhältlich | est |
| möchten | souhaitez |
| das | le |
DE Die Kosten für die Produktion von VR-Pornos sind viel zu hoch für Amateure oder um sie kostenlos zu verschenken
FR Le coût de production du porno RV est beaucoup trop élevé pour les amateurs ou pour le donner gratuitement
| German | French |
|---|---|
| kosten | coût |
| kostenlos | gratuitement |
| pornos | porno |
| amateure | amateurs |
| oder | ou |
| produktion | production |
| viel | beaucoup |
| zu | trop |
| verschenken | donner |
| von | de |
DE Asus sagt, dass es während dieser besonderen Veranstaltung eine Reihe von Produkten enthüllen wird, aber auch einige seiner besten Ausrüstung an diejenigen verschenken wird, die sich einstimmen. Für Asus-Fans also durchaus sehenswert.
FR Asus dit quil dévoilera un certain nombre de produits lors de cet événement spécial, mais quil offrira également certains de ses meilleurs équipements à ceux qui se connectent. Cela vaudra donc la peine dêtre regardé pour les fans dAsus.
| German | French |
|---|---|
| asus | asus |
| sagt | dit |
| besonderen | spécial |
| veranstaltung | événement |
| ausrüstung | équipements |
| fans | fans |
| es | quil |
| auch | également |
| die | à |
| produkten | produits |
| aber | mais |
| reihe | un |
| von | de |
| besten | meilleurs |
DE Möchten Sie eine Geschenkkarte verschenken?
FR Vous souhaitez offrir une carte cadeau?
| German | French |
|---|---|
| verschenken | offrir |
| eine | une |
| möchten | souhaitez |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese