Translate "verschiebung" to English

DE Die Verschiebung der Migrationsgewohnheiten von Arbeitnehmern hat auch zu einer interessanten Verschiebung der Jobmöglichkeiten geführt

• Verschiebung der Migrationsgewohnheiten
• geführt

DE Verschiebung der Netzwerkperimeterhardware in die Cloud

• Verschiebung der Netzwerkperimeterhardware
• Cloud

DE ems geschenke, sanitäter und ems amblulance, lustiges ambulanzdekor, geschenke für studenten, abschluss, stern des lebens, salziger sanitäter, erster beantworter, schreckliche verschiebung

• ems geschenke
• sanitäter
• ems amblulance
• lustiges ambulanzdekor
• geschenke für studenten
• abschluss
• stern des lebens
• salziger sanitäter
• erster beantworter
• schreckliche verschiebung

DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall

• Verschiebung einer Anwendungsinstanz
• Host-Ausfall

DE Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation und -verschiebung, die vom Lumen-Netzwerk ermöglicht wird 

• Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation
• verschiebung

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

• Frequency Shifter Klassische
• Ringmodulation
• erzeugt subtile Phasing-Effekte
• dissonante
• metallische

DE Dehnen oder Kontrahieren der Zeit und Pitch-Verschiebung mit hochwertigen Ergebnissen

• Dehnen
• Kontrahieren der Zeit
• Pitch-Verschiebung mit hochwertigen

DE Zeitdehnung und Pitch-Verschiebung mit natürlichem Klang und hochwertigen Ergebnissen

• Zeitdehnung
• Pitch-Verschiebung mit natürlichem
• hochwertigen Ergebnissen

DE In Einzelfällen (fehlendes Druckmaterial etc.) wird eine Verschiebung in die nächste Ausgabe, bei Tageszeitungen um maximal eine Woche gestattet

• Einzelfällen
• fehlendes Druckmaterial
• Ausgabe
• Tageszeitungen um maximal
• Woche gestattet

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

• Rahmen der Verschiebung
• Personen in Support
• mehrere Seiten aufgeteilt

DE In der Systemkonfiguration kann nach dem Installieren des Feature Add-ons definiert werden, auf welcher Datenbasis die automatische Verschiebung stattfinden soll

• Installieren des Feature
• Verschiebung stattfinden soll

DE Sollte eine Verschiebung für Sie gänzlich nicht in Frage kommen, können wir Ihnen den für Ihre Buchung bezahlten Betrag auf Ihrem persönlichen Konto belassen oder rückerstatten

• Sollte eine Verschiebung
• kommen
• Buchung bezahlten Betrag
• Ihrem persönlichen Konto
• rückerstatten

DE Pension „Krystyna“ befindet sich am Rande des Slowinski-Nationalparks, die Dünen schöne Strände, tiefe Seen und einzigartige Verschiebung Sand bietet

• Pension
• Krystyna
• Slowinski-Nationalparks
• Dünen schöne Strände
• tiefe Seen
• einzigartige Verschiebung Sand

DE 10.2.1 VERSCHIEBUNG VEREINBARTER TERMINE, FRISTEN UND MEILENSTEINE SOWIE UNTERSCHREITUNG VON SERVICE LEVELS

• VERSCHIEBUNG VEREINBARTER TERMINE
• FRISTEN UND MEILENSTEINE
• UNTERSCHREITUNG VON SERVICE

DE Kumulative Optimierung der Layout-Verschiebung

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Anzahl unerwarteter Änderungen
• Design des visuellen
• Inhalts
• sollte idealerweise weniger

DE ++ VERSCHIEBUNG++ „Cosmic Kiss“ - Start von Matthias Maurer zur Internationalen Raumstation

• Cosmic Kiss
• Start von Matthias
• Internationalen Raumstation

DE Lizenzlösung zur Verschiebung von Unity-Projekt-Builds auf Netzwerk-Hardware.

• Lizenzlösung zur Verschiebung

DE Dadurch wird der Aufwand für die Änderung und Verschiebung von Anwendungen unter SQL Server 2005 oder einer neueren Version auf Aurora reduziert, sodass schnellere, risikoärmere und kostengünstigere Migrationen möglich sind.

• Änderung
• Verschiebung von Anwendungen
• SQL Server
• reduziert
• sodass schnellere
• risikoärmere
• kostengünstigere Migrationen möglich

DE Tiefe horizontale und vertikale Verschiebung, Wasserstand Straßen, Autobahnen, Mülldeponien, Energiesektor (Öl, Gas)

• Tiefe horizontale
• vertikale Verschiebung
• Wasserstand Straßen
• Autobahnen
• Mülldeponien
• Energiesektor
• Öl
• Gas

DE Ein Fehler der Link-Verschiebung, wenn eine PDF-Datei aus der Publikation formiert wird, wurde behoben.

• Fehler der Link-Verschiebung

DE Wir sind stolz darauf, ein unterstützendes Umfeld zu schaffen, das den Wunsch nach einer Verschiebung der Grenzen fördert.

• stolz darauf
• Grenzen

DE Die Verschiebung steht im Zusammenhang mit abschliessenden operativen Aufgaben im Rahmen der Ausgliederung des Geschäfts – zum Beispiel die Migration der IT Systeme – die mehr Zeit benötigen als ursprünglich angenommen

• abschliessenden operativen Aufgaben
• Rahmen der Ausgliederung
• Geschäfts
• Beispiel die Migration
• IT Systeme
• angenommen

DE CrowdStrike Threat Hunting Report enthüllt dramatischen Anstieg an eCrime-Aktivitäten und Verschiebung der Zielbranchen

• CrowdStrike Threat Hunting
• enthüllt dramatischen Anstieg
• eCrime-Aktivitäten
• Verschiebung der Zielbranchen

DE Enthält eine Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

• Enthält eine Unity
• Server-Lizenzlösung zur Verschiebung
• Projekt-Builds auf Hardware
• Ihrem Netzwerk
• hochwertigere Anwendungen schneller

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und bessere Anwendungen schneller entwickeln können

• Unity Build Server
• Lizenzlösung zur Verschiebung
• Projekt-Builds auf Hardware
• Ihrem Netzwerk
• bessere Anwendungen schneller

DE Mit der Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk können Sie mehr iterieren, mehr sparen und hochwertigere Spiele schneller entwickeln.

• Unity Build Server-Lizenzlösung
• Verschiebung von Projekt-Builds
• Hardware in Ihrem
• iterieren
• sparen
• hochwertigere Spiele schneller

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

• Unity Build Server
• Lizenzlösung zur Verschiebung
• Projekt-Builds auf Hardware
• Ihrem Netzwerk
• hochwertigere Anwendungen schneller

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

• ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen
• hin zum Luxus-Re-commerce

DE Douglas geht davon aus, dass diese Verschiebung in Teilen nachhaltig sein und sich langfristig weiter in diese Richtung entwickeln wird

• Douglas geht davon
• Verschiebung in Teilen

DE Umgang mit der massiven Verschiebung hin zum Onlinegeschäft

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

• Finanzsektor hat dies
• Anlagestrategien geführt
• erwartet
• Auswahl für zukunftsorientierte

DE Der Grund für diese Verschiebung ist die Fähigkeit von HMD-Geräten (Head Mounted Display), die Fähigkeiten und Erfahrungen von Oculus und HTC zu niedrigeren Preisen zu erreichen, wenn nicht sogar zu übertreffen.

• Fähigkeit von HMD-Geräten
• Head Mounted Display
• Fähigkeiten
• Erfahrungen von Oculus
• HTC zu niedrigeren
• erreichen

DE „Wir sind zuversichtlich, dass wir nach einer Covid-19-bedingten Verschiebung SEEPEX im nächsten Jahr in einem weiteren Projekt in Shanghai unterstützen können

• zuversichtlich
• Projekt in Shanghai

DE Relative Verschiebung/Rotation zwischen zwei Bauteilen und deren Geschwindigkeiten

• Relative Verschiebung
• Rotation zwischen zwei
• deren Geschwindigkeiten

DE Es berechnet die Verschiebung der Struktur, die Temperaturabweichungen sowie die sich ergebende Wärmeübertragung, die durch die thermoelastische Kopplung verursacht wird

• berechnet die Verschiebung
• Struktur
• ergebende Wärmeübertragung
• thermoelastische Kopplung verursacht

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

• Verkehrssignalen bis hin
• Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen
• Echtzeit über städtische
• wirtschaftliche

DE Verschiebung von einer Just-in-time-Vorratshaltung zu einer resilienten Lieferkettenplanung

• resilienten Lieferkettenplanung

DE Verschiebung zu Lieferung nach Hause, Online-Kauf, Abholung im Geschäft (BOPIS-Praktiken) oder Abholung vor dem Restaurant

• Verschiebung zu Lieferung
• Hause
• Online-Kauf
• Abholung im Geschäft
• BOPIS-Praktiken

DE Da die Speicher unterschiedlicher Hardware als Pools verwaltet werden, ermöglicht DataCore SDS die einfache Verschiebung von Arbeitslasten zwischen den Pools, um die Kapazitätsnutzung auszugleichen

• Da die Speicher
• Hardware als Pools
• ermöglicht DataCore SDS
• zwischen den Pools
• Kapazitätsnutzung auszugleichen

DE Sorgen Sie ohne Ausfallzeit oder aufwendige Aufrüstung für die nahtlose Verschiebung der Daten zwischen unterschiedlichen Speichersystemen.

• zwischen unterschiedlichen

DE Updates fett gedruckt ? Weitere Verschiebung des BA-DAY erforderlich!  Sehr geehrte BA-Experten und Professionals, Der BA-DAY 2020 wird wegen der Verbreitung des Coronavirus um mehr...

• Updates fett gedruckt
• Verschiebung des BA-DAY
• Sehr geehrte BA-Experten
• Professionals
• BA-DAY wird wegen
• Verbreitung des Coronavirus

DE Die Verschiebung hat den Vorteil, dass alle (oder zumindest die meisten) der bereits unternommenen Ideen und Anstrengungen zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden können

• zumindest die meisten
• bereits unternommenen Ideen

DE erwin Data Intelligence definiert Anforderungen für die Verschiebung und Transformation von Daten mithilfe einer Drag-and-Drop-Abbildungsfunktion.

• erwin Data Intelligence
• Transformation von Daten

DE Dadurch wird die bisher manuelle Verschiebung von öffentlichen Ordnern aus älteren Exchange-Versionen automatisiert

• Ordnern aus älteren
• automatisiert

DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.

• Auswirkung
• da die Absorption
• Reaktion in Gang
• breiten Absorptionsbereich

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

• Finanzsektor hat dies
• Anlagestrategien geführt
• erwartet
• Auswahl für zukunftsorientierte

DE Über die Hälfte der Marketing-Leader sieht laut NewsCred die Herausforderung vor allem in einer Verschiebung der Prioritäten oder Strategien

• Hälfte der Marketing-Leader
• Prioritäten
• Strategien

DE Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation und -verschiebung, die vom Lumen-Netzwerk ermöglicht wird 

• Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation
• verschiebung