DE Darüber hinaus nutzt fast jeder Händler, der die Shopify-Plattform verwendet, auch Services außerhalb von Shopify, um sein Business zu unterstützen (z. B. Apps aus unserem App Store, Vertriebskanäle, Zahlungs-Gateways oder Versandanbieter).
Translate "vertriebskanäle" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertriebskanäle" from German to English
Translations of vertriebskanäle
"vertriebskanäle" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vertriebskanäle | distribution channels sales channels |
Translation of German to English of vertriebskanäle
German
English
EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).
| German | English |
|---|---|
| händler | merchant |
| vertriebskanäle | sales channels |
| zahlungs | payment |
| gateways | gateways |
| services | services |
| oder | or |
| plattform | platform |
| shopify | shopify |
| business | business |
| apps | apps |
| app | app |
| store | store |
| fast | almost |
| um | for |
| darüber hinaus | additionally |
| verwendet | uses |
| die | example |
| aus | from |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Zum Ausbau unseres Geschäfts durch Marketing- und Vertriebskanäle.
EN Expand our business through marketing and sales channels.
| German | English |
|---|---|
| ausbau | expand |
| unseres | our |
| vertriebskanäle | sales channels |
| durch | through |
| marketing | marketing |
| und | and |
| geschäfts | business |
DE Die Digitalisierung wirkt sich auf Unternehmen und Nutzer aus: Unternehmen gewinnen neue digitale Vertriebskanäle hinzu, um erfolgreich Transaktionen zu steigern
EN Digitalisation is impacting businesses and users: Companies are adding new digital channels to successfully increase transactions
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| neue | new |
| hinzu | adding |
| erfolgreich | successfully |
| steigern | increase |
| transaktionen | transactions |
| zu | to |
| und | and |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
| unternehmen | companies |
DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab
EN Stay competitive in a dynamic market with effective and forward-looking digital commerce strategies, and perfectly align your distribution channels
| German | English |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| markt | market |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| vertriebskanäle | distribution channels |
| ideal | perfectly |
| digital | digital |
| commerce | commerce |
| strategien | strategies |
| bleiben | stay |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre Zielgruppe ansprechen
EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| langfristig | long term |
| zielgruppe | target group |
| ansprechen | address |
| marketing | marketing |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
DE Optimieren Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig – mit Hilfe von Daten
EN Long-term optimisation of your marketing and sales channels– with the help of data
DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre relevante Zielgruppe ansprechen
EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| langfristig | long term |
| zielgruppe | target group |
| ansprechen | address |
| marketing | marketing |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
DE ConnectivityHub PMS-Konnektivität RMS-Konnektivität Konnektivität der Vertriebskanäle Konnektivität der Zahlungssysteme CRS-Konnektivität CRM-Konnektivität Mehr entdecken
EN ConnectivityHub PMS Connectivity RMS Connectivity Distribution Connectivity Payment Connectivity CRS Connectivity CRM Connectivity Discover more
| German | English |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| crm | crm |
| German | English |
|---|---|
| ursachen | reasons |
| betrügerische | fraudulent |
| zahlungen | payments |
| vertriebskanäle | sales channels |
| ermitteln | find |
| ort | place |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| für | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| hinweg | across |
DE Ann-Christel Graham ist für den weltweiten Vertrieb und die Vertriebskanäle von Talend zuständig
EN Ann-Christel is responsible for Talend’s worldwide sales and channel operations
| German | English |
|---|---|
| weltweiten | worldwide |
| vertrieb | sales |
| zuständig | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen
EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| reichweite | reach |
| traditionellen | traditional |
| ausbauen | expand |
| wird | is |
| größeren | larger |
| hinaus | to |
DE Entdecken Sie neue Produkte, Märkte, Lieferanten und Vertriebskanäle, um Dropshipping zu einem echten Mehrwert für Ihren Shop zu machen.
EN Explore new products, markets, suppliers and sales channels to make dropshipping a real added value for your store.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | explore |
| neue | new |
| vertriebskanäle | sales channels |
| dropshipping | dropshipping |
| märkte | markets |
| lieferanten | suppliers |
| shop | store |
| produkte | products |
| echten | real |
| ihren | your |
| zu | to |
| mehrwert | added value |
| und | and |
| um | for |
DE Es bietet Ihnen auch einen Kalender in Bitrix24 CRM damit Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden entsprechend planen können. Darüber hinaus können Sie Daten visualisieren, Vertriebskanäle überwachen, Rechnungsdetails anzeigen und Zahlungen verwalten.
EN It also provides you with a calendar in Bitrix24 CRM so that you can schedule your customer?s needs accordingly. It also allows you to have data visualization, monitor sales and distribution channels, view invoicing details and manage payments.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| vertriebskanäle | distribution channels |
| zahlungen | payments |
| es | it |
| kalender | calendar |
| crm | crm |
| bedürfnisse | needs |
| überwachen | monitor |
| bietet | provides |
| verwalten | manage |
| in | in |
| planen | schedule |
| einen | a |
| sie | you |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| anzeigen | view |
| entsprechend | accordingly |
| hinaus | to |
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | expanded |
| vertriebskanäle | sales channels |
| einzelhändler | retailers |
| websites | websites |
| katalog | catalog |
| um | for |
| beispiel | example |
| und | and |
| hinzu | add |
| den | the |
| kauf | purchase |
DE Vernetzen Sie Ihr Hotel mit einem einflussreichen Ökosystem Lösungen: PMS-Konnektivität, RMS-Konnektivität, CRM-Konnektivität, CRS-Konnektivität, Konnektivität der Zahlungssysteme, Konnektivität der Vertriebskanäle
EN Connecting your hotel to a powerful ecosystem Connect to: PMS, RMS, CRM, CRS, Payment systems, Distribution
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zahlungssysteme | payment systems |
| crm | crm |
| ihr | your |
DE Agile Vernetzung neuer und bestehender Vertriebskanäle, Prozess-Integration von Punchout Marktplätzen, Sales-Channels, etc. sowie Service Tools, IoT-Funktionen z.B. mit Device-Management.
EN Agile networking of new and existing sales channels, process integration of punchout marketplaces, sales channels, etc. as well as service tools, IoT functions e.g. with device management.
| German | English |
|---|---|
| agile | agile |
| vernetzung | networking |
| neuer | new |
| bestehender | existing |
| vertriebskanäle | sales channels |
| marktplätzen | marketplaces |
| etc | etc |
| sales | sales |
| channels | channels |
| integration | integration |
| iot | iot |
| device | device |
| tools | tools |
| prozess | process |
| funktionen | functions |
| management | management |
| und | and |
| service | service |
| mit | with |
| von | of |
DE Damit Händlern keine Grenzen gesetzt werden und weniger Hürden bei der Internationalisierung ihres Geschäfts und ihrer Vertriebskanäle haben, wurde der Fokus von Shopware 6 auf die internationalen Einsatzmöglichkeiten der Software gelegt.
EN To ensure that retailers have no limits and fewer hurdles when it comes to internationalising their business and sales channels, the focus of Shopware 6 has been placed on the international application possibilities of the software.
| German | English |
|---|---|
| händlern | retailers |
| grenzen | limits |
| weniger | fewer |
| hürden | hurdles |
| geschäfts | business |
| vertriebskanäle | sales channels |
| fokus | focus |
| shopware | shopware |
| internationalen | international |
| software | software |
| keine | no |
| und | and |
| damit | to |
DE Reduzieren Sie Ihre Lagerkosten und erzielen Sie optimale Produktverfügbarkeit über alle Vertriebskanäle hinweg.
EN It enables you to improve product availability, minimize storage costs and streamline fulfillment processes on all channels.
| German | English |
|---|---|
| optimale | improve |
| reduzieren | minimize |
| sie | you |
| hinweg | and |
| alle | all |
| über | to |
DE Damit Du Dein Business und Deine Vertriebskanäle grenzenlos erweitern und internationalisieren kannst, haben wir den Fokus von Shopware 6 auf die internationalen Einsatzmöglichkeiten der Software gelegt.
EN To ensure that you have no limits when expanding your sales channels and internationalising your business, the focus of Shopware 6 has been placed on the international application of the software.
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| erweitern | expanding |
| fokus | focus |
| shopware | shopware |
| internationalen | international |
| business | business |
| software | software |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
| den | the |
DE In einer Zeit, in der die einzelnen Vertriebskanäle (wie Stores, E-Commerce-Websites, Online-Plattformen) miteinander verknüpft sind, ist es wichtiger denn je, die genaue Position aller Produkte zu kennen
EN In a world where different sales channels (such as stores, e-com, online platforms) are connected, it becomes crucial to know where products are
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| wichtiger | crucial |
| plattformen | platforms |
| es | it |
| online | online |
| in | in |
| stores | stores |
| sind | are |
| produkte | products |
| zu | to |
| verknüpft | connected |
| ist | becomes |
| kennen | to know |
DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden
EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| korrekt | accurately |
| e-commerce | e-commerce |
| plattformen | platforms |
| schritt | step |
| im | in the |
| stores | stores |
| und | and |
| sicher | ensured |
DE Wir verbinden mit führenden Vertriebskanäle
EN We connect with leading sales channels
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| führenden | leading |
| vertriebskanäle | sales channels |
| wir | we |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| vertriebskanäle | sales channels |
| unternehmen | business |
| sie | units |
| German | English |
|---|---|
| vertrag | contract |
| vertriebskanäle | sales channels |
| bevorzugte | preferred |
| zahlungsmethoden | payment methods |
| märkte | markets |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE Erreichen Sie Ihre Käufer dort, wo sie gerade sind und erschließen Sie ganz einfach neue Vertriebskanäle, indem Sie dank unseres Akeneo Syndication-Moduls herausragende Produktinformationen mit präziser Distribution kombinieren.
EN Reach your buyers wherever they are and easily expand on new selling channels by combining great product content with precise distribution thanks to our Akeneo Syndication module.
| German | English |
|---|---|
| käufer | buyers |
| einfach | easily |
| akeneo | akeneo |
| distribution | distribution |
| kombinieren | combining |
| moduls | module |
| neue | new |
| herausragende | great |
| indem | by |
| sind | are |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| gerade | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Verbindung, Vereinfachung und Sicherung von Zahlungen über Ihre Vertriebskanäle hinweg, ob im Geschäft, online oder mobil, ist von enorm großer Bedeutung
EN Connecting, simplifying and securing payments across your sales channels, whether in store, online or mobile, is mission critical
| German | English |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| vereinfachung | simplifying |
| sicherung | securing |
| zahlungen | payments |
| vertriebskanäle | sales channels |
| online | online |
| mobil | mobile |
| bedeutung | critical |
| geschäft | store |
| oder | or |
| ihre | your |
| ob | whether |
| ist | is |
| hinweg | and |
DE Worldpay OmniToken hilft bei der Sicherung von Transaktionen sowie der Minimierung von Betrug und Risiken und unterstützt Sie bei der Ausführung von Routinezahlungsaufgaben über mehrere Vertriebskanäle und -partner hinweg.
EN Worldpay OmniToken helps secure transactions, minimise fraud and reduce risk while helping you perform routine payment functions across sales channels and partners.
| German | English |
|---|---|
| betrug | fraud |
| risiken | risk |
| vertriebskanäle | sales channels |
| partner | partners |
| hilft | helps |
| transaktionen | transactions |
| sicherung | secure |
| von | across |
| sie | you |
| ausführung | perform |
| hinweg | and |
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| vertriebskanäle | sales channels |
| märkte | markets |
| steigern | increase |
| umsatz | revenue |
| wir | we |
| mit | with |
| conversion | conversion |
| ihren | your |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| sie | you |
| und | and |
| helfen | help |
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| vertriebskanäle | sales channels |
| zielgruppen | target groups |
| wächst | grows |
| payment | payment |
| lösung | solution |
| anforderungen | requirements |
| märkte | markets |
| und | and |
| business | business |
| ihren | your |
| unsere | our |
| mit | with |
DE inRiver unterstützt B2C- und B2B-Profis im Bereich Multi-Channel-Commerce und Marketing dabei, über alle Vertriebskanäle hinweg perfekte Produktstorys zu veröffentlichen.
EN inRiver is the market leader for simplifying Product Information Management (PIM). inRiver helps B2C and B2B multi-channel commerce and marketing professionals tell perfect product stories across all sales channels.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| vertriebskanäle | sales channels |
| profis | professionals |
| channel | channels |
| marketing | marketing |
| perfekte | perfect |
| commerce | commerce |
| bereich | market |
| dabei | for |
| alle | all |
| hinweg | and |
| zu | across |
| German | English |
|---|---|
| ihre | their |
| digitalen | digital |
| vertriebskanäle | sales channels |
| diversifizieren | diversify |
| können | can |
| unternehmen | companies |
| wie | how |
DE Senden Sie immer die richtigen Daten an Ihre Vertriebskanäle. Stellen Sie die aktuellste Version Ihres Katalogs auf Ihren eigenen URLs, Anwendungen und Marktplätzen zur Verfügung.
EN Always send the correct data to your sales channels. Have the latest version of your catalogue available on your own urls, applications and marketplaces.
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| katalogs | catalogue |
| urls | urls |
| anwendungen | applications |
| marktplätzen | marketplaces |
| verfügung | available |
| immer | always |
| senden | to |
| daten | data |
| aktuellste | latest |
| und | and |
| version | version |
| zur | the |
DE Mitbewerber werden versuchen, durch ausgefeilte Vertriebskanäle, Marktpotenziale abzunehmen
EN Competitors will try to take away market potential through sophisticated sales channels
| German | English |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| versuchen | try |
| vertriebskanäle | sales channels |
| werden | to |
DE Planen Sie den Verkauf über Vertriebskanäle und setzen Sie diesen Plan um, um die Produktivität und Rentabilität zu steigern.
EN Plan and execute channel sales to improve productivity and profitability.
| German | English |
|---|---|
| verkauf | sales |
| produktivität | productivity |
| rentabilität | profitability |
| steigern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| plan | plan |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite über verschiedene Vertriebskanäle hinweg und pflegen Sie sorgfältig die Beziehungen mit Ihren Partnern, um weitere Chancen zu eröffnen und infolgedessen eine höhere Rentabilität zu erzielen.
EN Expand your reach across sales channels and carefully manage partner relationships to generate more opportunities and, in turn, greater profitability.
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| pflegen | manage |
| sorgfältig | carefully |
| chancen | opportunities |
| rentabilität | profitability |
| beziehungen | relationships |
| höhere | more |
| hinweg | and |
| partnern | partner |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| eröffnen | your |
| erzielen | generate |
DE PMS-Konnektivität RMS-Konnektivität Konnektivität der Vertriebskanäle Konnektivität der Zahlungssysteme CRS-Konnektivität CRM-Konnektivität
EN PMS Connectivity RMS Connectivity Distribution Connectivity Payment Connectivity CRS Connectivity CRM Connectivity
| German | English |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| crm | crm |
DE Bei Everbridge war Dénes für den Aufbau der Vertriebskanäle EMEA und LATAM verantwortlich
EN At Everbridge, Dénes was in charge of creating the EMEA and LATAM sales channels
| German | English |
|---|---|
| aufbau | creating |
| vertriebskanäle | sales channels |
| emea | emea |
| war | was |
| und | and |
| den | the |
DE Wie Sie die richtigen Vertriebskanäle wählen
EN Sales Pipeline Template: Free Download and In-Depth Guide
| German | English |
|---|---|
| wie | in |
| die | and |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Vertriebskanäle strategisch aufstellen und gleichzeitig wichtige Trends früh integrieren können.
EN Marketing and sales work their magic when you combine them, but to make that happen, you need to understand their differences. This guide covers their goals, processes, roles, tasks and tools and shows you how to align marketing and sales for success.
| German | English |
|---|---|
| gleichzeitig | for |
| erfahren | and |
DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.
EN Easily scale as your business grows – just add the tax content and integrations you need as you expand into new markets, launch new business lines, absorb acquisitions, or introduce new sales channels.
DE Er leitet die globalen Funktionen Vertrieb, Produkte, Partnerschaften, Beratung und Vertriebskanäle und treibt die Marktstrategie zum Erreichen der Unternehmensziele voran.
EN He leads the global sales, product, partnerships, consulting, and channel functions, and drives the go-to-market strategy to achieve the company’s targets.
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| leitet | leads |
| globalen | global |
| funktionen | functions |
| partnerschaften | partnerships |
| beratung | consulting |
| treibt | drives |
| vertrieb | sales |
| erreichen | achieve |
| voran | the |
| und | and |
DE Übersicht der Produktpalette und Vertriebskanäle
EN Overview of product range and sales channels
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| und | and |
| der | of |
DE Hier haben wir drei der größten Vertriebskanäle für den Markt der Freizeitaktivitäten aufgeführt. Diese helfen Ihnen, Ihre Buchungszahlen zu erhöhen und somit Ihren Umsaz zu steigern. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!
EN Here you can see three of our biggest sales channels to increase your bookings and revenue. Do not miss the opportunity to offer your unique activities this way!
| German | English |
|---|---|
| größten | biggest |
| vertriebskanäle | sales channels |
| chance | opportunity |
| hier | here |
| drei | three |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| wir | our |
| den | the |
DE Wir betrachten nicht nur Ihre Marketing- und Vertriebskanäle, sondern auch deren wechselseitiges Zusammenspiel, um Ihren Erfolg zu maximieren
EN We take a coherent look at your marketing and sales channels and their interdependencies to maximize your success
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| erfolg | success |
| maximieren | maximize |
| marketing | marketing |
| und | and |
| wir | we |
| nur | a |
| zu | to |
| betrachten | at |
DE Sammeln Sie während Ihres Wachstums neue Daten. Nutzen Sie diese Einblicke für Spitzenleistungen, um neue Kunden zu gewinnen und Vertriebskanäle zu erweitern. Wenn Sie ein Warenwirtschaftssystem einsetzen, sind all Ihre Informationen übertragbar.
EN As you grow and gain data, learn what helps your company excel. Use fresh insights to win new customers and expand sales channels. If you use ERPs, all your intel is portable.
| German | English |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| neue | new |
| kunden | customers |
| daten | data |
| nutzen | use |
| erweitern | expand |
| informationen | intel |
| wachstums | grow |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| einblicke | insights |
| gewinnen | win |
DE Verbessern Sie Ihre Ergebnisse und machen Sie mithilfe einer Analyse der Marketing-Performance die ertragreichsten Vertriebskanäle für Ihr Unternehmen ausfindig
EN Improve your results and identify the value-added marketing channels for your company by analysing your marketing performance
| German | English |
|---|---|
| verbessern | improve |
| analyse | analysing |
| ausfindig | identify |
| ergebnisse | results |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| der | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese