Translate "vorstands" to English

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Vorstand von Sprout
• unabhängig
• divers
• geltenden Rechtsnormen unabhängig
• Vorstands weist Diversität
• Bezug auf Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.

• Rolle des Vorstands
• Emerson besprechen
• einschließlich eines Einblicks
• Vielfalt

DE 2. Der erste Vorstand ist im Stiftungsgeschäft berufen. Danach beruft der Stiftungsrat die Mitglieder des Vorstands und bestimmt ihre Funktion innerhalb des Vorstands.

• Stiftungsgeschäft berufen
• Mitglieder des Vorstands
• bestimmt ihre Funktion

DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;

• Berufung
• Abberufung der Mitglieder
• Vorstands sowie ggf
• Abschluss von Anstellungsverträgen
• Mitgliedern des Vorstands

DE 2. Der erste Vorstand ist im Stiftungsgeschäft berufen. Danach beruft der Stiftungsrat die Mitglieder des Vorstands und bestimmt ihre Funktion innerhalb des Vorstands.

• Stiftungsgeschäft berufen
• Mitglieder des Vorstands
• bestimmt ihre Funktion

DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;

• Berufung
• Abberufung der Mitglieder
• Vorstands sowie ggf
• Abschluss von Anstellungsverträgen
• Mitgliedern des Vorstands

DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.

• Schinzler
• gehört dem Gremium
• Mitglied des Aufsichtsrats
• Schinzler war seit
• Munich Re tätig
• Mitglied des Vorstands

DE des Vorstands von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Vorstands von Sprout
• Diversität in Bezug
• Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE des Vorstands von Sprout is nach den geltenden gesetzlichen Standards unabhängig.

• Vorstands von Sprout
• geltenden gesetzlichen Standards

DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr

• Open Source Business
• Bundesverband für digitale

DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität

• Open Source Business
• Bundesverband für digitale

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

• Feedback des Vorstands
• Mitarbeitern das nötige
• weiterzumachen
• Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung
• SurveyMonkey
• TripActions verschickte
• bestätigten ihnen zusätzlich
• richtigen Weg

DE Sie ist Mitglied des Vorstands von @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors und wurde von Black Enterprise als eine der führenden Frauen in der Wirtschaft im Bereich Diversity ausgezeichnet.

• Mitglied des Vorstands
• How Women Lead
• Valley Executive Board
• Advisors
• Wirtschaft im Bereich

DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen

• Anträge von Unternehmenskunden
• einschliesslich Gesellschaften
• Vereine
• Stiftungen
• Ernennung
• Abberufung von Vertrauenspersonen
• Verwaltungsrats
• Vorstands zu unterzeichnen

DE Sie ist Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Designtheorie und -forschung und Mitglied des Vorstands der Studienstiftung des Deutschen Volkes

• Vorsitzende der Deutschen
• Designtheorie
• forschung
• Mitglied des Vorstands
• Studienstiftung des Deutschen

DE Prüfung der finanziellen Transaktionen des Vorstands (mindestens zweimal pro Jahr)

• Prüfung der finanziellen
• Vorstands
• mindestens zweimal pro

DE Aufsicht der Arbeitsweise des Vorstands

• Aufsicht der Arbeitsweise
• Vorstands

DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.

• Einberufung einer ausserordentlichen
• Falle
• schwerwiegende Unregelmässigkeiten
• Vorstands wie Umsetzung
• Beschlüssen der MV

DE Stefan Heyne, ein gemeinsamer Freund der Hamann-Brüder, verstärkt als drittes Vorstands-Mitglied das Unternehmen.

• Stefan Heyne
• verstärkt als drittes

DE Im Jahr 2012 übernahm Harald den Vorsitz des Galvanize-Vorstands, um das Managementteam im Bereich Strategie zu unterstützen und übergab die Führung an Laurie Schultz.

• Jahr übernahm Harald
• Vorsitz des Galvanize-Vorstands
• Managementteam im Bereich
• unterstützen
• übergab die Führung
• Laurie

DE Sie ist ebenfalls Mitglied des ehrenamtlichen Vorstands der Leadership Charlottesville Alumni Association und des American Red Cross Central & Shenandoah Virginia.

• Vorstands der Leadership
• Alumni Association
• American Red Cross
• Shenandoah

DE Bis 2007 war er als Geschäftsführer und Mitglied des Vorstands unter anderem für die Consulting Services Central and North Europe verantwortlich

• Mitglied des Vorstands
• Services Central and
• Europe verantwortlich

DE Unser CEO, Martin Dougiamas, ist derzeit ebenfalls Mitglied des Vorstands.

• Unser CEO
• Martin Dougiamas
• derzeit ebenfalls Mitglied

DE Vorstands- und Aufsichtsratsberichterstattung

• Vorstands-
• Aufsichtsratsberichterstattung

DE Dr. Peter Laier, Mitglied des Vorstands der Knorr-Bremse AG und global verantwortlich für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge, legt auf eigenen Wunsch sein Vorstandsmandat mit Wirkung zum 31. …

• Dr
• Peter Laier
• Mitglied des Vorstands
• Knorr-Bremse AG
• legt auf eigenen
• Vorstandsmandat mit Wirkung

DE Neue Zusammensetzung des Vorstands bei Burda

• Zusammensetzung des Vorstands
• Burda

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

• Cromme als Vorsitzender
• AG
• Co-Vorsitzender des Vorstands
• später als Vorsitzender
• AG tätig

DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.

• umfassenden Jahresfinanzberichten
• CAFRs
• Jahresfinanzberichten
• AFRs
• Leistungsberichten
• Haushaltsbüchern
• Berichten zur Einhaltung
• Titels IX
• Vorstands-

DE Langjähriges Mitglied des Vorstands der Deutsch-Spanischen Juristenvereinigung, von 2008 bis 2017 deren Präsident

• Deutsch-Spanischen Juristenvereinigung
• deren Präsident

DE Herr Bernard war außerdem fast 25 Jahre lang Mitglied des Vorstands, des Exekutivausschusses und Vorsitzender von Ausschüssen des Tax Executives Institute (TEI).

• Herr Bernard war
• fast Jahre lang
• Vorstands
• Exekutivausschusses
• Vorsitzender von Ausschüssen
• Tax Executives Institute
• TEI

DE Auf der Grundlage von Henleys umfangreicher globaler Forschung befähigt Sie das Programm, die spezifischen Herausforderungen Ihres Vorstands zu diagnostizieren und darauf zu reagieren.

• Grundlage von Henleys
• globaler Forschung befähigt
• Programm
• spezifischen Herausforderungen Ihres
• diagnostizieren

DE Die Zusammensetzung, Rolle und Dynamik von Vorständen, einschließlich der Beziehungen zwischen den Direktoren und deren Auswirkungen auf die Funktionsweise des Vorstands

• Zusammensetzung
• Rolle
• Dynamik von Vorständen
• einschließlich der Beziehungen
• Direktoren
• Funktionsweise des Vorstands

DE Strategische Leistung (Ihre eigene, die Ihres Vorstands und die Ihres Unternehmens)

• Strategische Leistung
• eigene
• Ihres Vorstands
• Ihres Unternehmens

DE Die Mitglieder des Zalando Vorstands

• Mitglieder des Zalando

DE Hiltrud Werner Mitglied des Vorstands der Volkswagen AG, Integrität und Recht

• Hiltrud Werner Mitglied
• Vorstands der Volkswagen
• Integrität
• Recht

DE Dr. Carolyn Woo, ehemalige CEO und Präsidentin der Catholic Relief Services (CRS), jetzt Mitglied des Vorstands von Arabesque, spricht über ihre Entwicklung zur Leitung von CRS…

• Dr
• Carolyn Woo
• ehemalige CEO
• Präsidentin der Catholic
• Services
• CRS
• Mitglied des Vorstands
• Arabesque

DE Treff des Vorstands-Podium in unserem SmartLab

• Treff des Vorstands-Podium
• unserem SmartLab

DE Der Vergütungsbericht fasst die Grundsätze zusammen, nach denen die Vergütung des Vorstands der secunet Security Networks AG festgelegt wird und erläutert Höhe und Struktur der Vorstandseinkommen

• zusammen
• denen die Vergütung
• Vorstands der secunet
• Networks AG festgelegt
• erläutert Höhe
• Struktur der Vorstandseinkommen

DE Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Vorstands

• Mitglieder des Vorstands

DE Geschäftsbericht 2020 (inkl. Konzernjahresabschluss, zusammengefasster Lagebericht, Bericht des Aufsichtsrats, Gewinnverwendung, Bericht des Vorstands zu §289 Abs. 4 §315 Abs. 4 HGB)

• Geschäftsbericht
• inkl
• Konzernjahresabschluss
• zusammengefasster Lagebericht
• Bericht des Aufsichtsrats
• Gewinnverwendung
• Bericht des Vorstands
• Abs
• HGB

DE Betroffen von der Melde- und Veröffentlichungspflicht sind die Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrates und die Personen, die mit ihnen eng verbunden sind

• Vorstands
• Aufsichtsrates
• Personen
• ihnen eng verbunden

DE Mitglieder des Vorstands müssen bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Kaufmanns anwenden

• Mitglieder des Vorstands
• Wahrnehmung ihrer Pflichten
• Sorgfalt eines ordentlichen
• gewissenhaften Kaufmanns anwenden

DE Beschluss der Hauptversammlung 2020 zum Vergütungssystem des Vorstands

• Beschluss der Hauptversammlung
• Vergütungssystem des Vorstands

DE Für den Vorstand der SGL Carbon SE: gez. Robert J. Koehler (Vorsitzender des Vorstands der SGL Carbon SE)“

• Vorstand der SGL
• SE
• gez
• Robert J
• Koehler
• Vorsitzender des Vorstands
• SGL Carbon SE

DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

• Prof
• Dr
• Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender
• Ehem
• Mitglied des Vorstands
• Südzucker AG Mitglied
• Aufsichtsrats seit Download

DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf

• Dr
• Thomas Kirchberg Stellvertretender
• Südzucker AG Mitglied
• Aufsichtsrats seit Download

DE Thomas Kölbl Speyer Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

• Thomas Kölbl Speyer
• Vorstands der Südzucker
• Mitglied des Aufsichtsrats
• Download Lebenslauf

DE Unabhängigkeit des Vorstands und Arbeitsweise

• Unabhängigkeit des Vorstands
• Arbeitsweise

DE Die Hauptaufgabe des Vorstands besteht in der Sicherung und der langfristigen Steigerung des Unternehmenswertes

• Hauptaufgabe des Vorstands
• Sicherung

DE Nach Auffassung des Vorstands kommen der gemeinsamen und persönlichen Verantwortung der Vorstandsmitglieder gegenüber den Aktionären im Hinblick auf die Verwaltung, Kontrolle und Bearbeitung der Unternehmensangelegenheiten größte Bedeutung zu.

• Auffassung des Vorstands
• gemeinsamen
• gegenüber den Aktionären
• Kontrolle
• Bearbeitung der Unternehmensangelegenheiten
• Bedeutung