DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.
Translate "wichtigster" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wichtigster" from German to English
Translations of wichtigster
"wichtigster" in German can be translated into the following English words/phrases:
| wichtigster | main |
Translation of German to English of wichtigster
German
English
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| verlage | publishers |
| zugang | access |
| marketing | marketing |
| analysen | analytics |
| unsere | our |
| ihr | your |
| sind | are |
| bieten | provide |
| zu | to |
| und | and |
| umsetzung | execution |
| ansprechpartner | point of contact |
| vielem | more |
| durch | of |
DE Unser wichtigster Kommunikationskanal ist unsere Website und wir sind bemüht, diese regelmäßig zu aktualisieren.
EN Our most important communication channel is this website and we endeavour to keep it updated regularly.
| German | English |
|---|---|
| kommunikationskanal | communication channel |
| website | website |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisieren | updated |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| diese | this |
DE Was ist Ihr wichtigster Ratschlag für Teams, die gemeinsam an Umfragen arbeiten?
EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys?
| German | English |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| ihr | your |
| teams | teams |
| die | piece |
| an | on |
DE Neue Searchmetrics-Studie enthüllt die Erfolgsgeheimnisse für Baidu, Chinas wichtigster Suchmaschine
EN New Searchmetrics Study Reveals the Secrets of Success on Baidu, China’s Top Search Engine
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| baidu | baidu |
| studie | study |
| die | the |
| für | of |
DE Happy Hinteru Familie feiern Diwali. Festival der Lichter. Diwali, oder Dipawali, ist Indiens größter und wichtigster Urlaub
EN Happy hindu family celebrate Diwali. Festival of Lights. Diwali, or Dipawali, is India's biggest and most important holiday
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| diwali | diwali |
| lichter | lights |
| urlaub | holiday |
| feiern | celebrate |
| festival | festival |
| oder | or |
| happy | happy |
| und | and |
| ist | is |
DE Maschinelle Übersetzung kann Ihr wichtigster Verbündeter sein, wenn Sie sie bei der Übersetzung Ihrer Website richtig einsetzen.
EN Machine translation can be your best ally if you use it correctly on your website translation project.
| German | English |
|---|---|
| verbündeter | ally |
| website | website |
| ihr | your |
| kann | can |
| wenn | if |
| der | translation |
| sein | be |
| sie | you |
DE Wichtigster Marienwallfahrtsort der Schweiz mit eindrücklicher Klosteranlage
EN Einsiedeln is the most important place of pilgrimage dedicated to the Virgin Mary in Switzerland
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| jeweils | respective |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| ist | is |
| dabei | for |
| immer | always |
DE Die Natur ist unser wichtigster Lieferant
EN Nature is our most important supplier
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| lieferant | supplier |
| ist | is |
| unser | our |
DE Das Wichtigste kommt zum Schluss: Der (gemeinsame) Genuss! Unser wichtigster Antrieb – jeden Tag.
EN The most important thing comes at the end: The (shared) pleasure! Our most important motivation - every day.
| German | English |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| genuss | pleasure |
| unser | our |
| tag | day |
| zum | at |
| der | most |
| jeden | every |
| kommt | comes |
DE Was ist Ihr wichtigster Markplatz?USAKanadaMexikoGroßbritannienDeutschlandFrankreichItalienSpanienIndien
EN What is your primary marketplace?United StatesCanadaMexicoUnited KingdomGermanyFranceItalySpainIndia
| German | English |
|---|---|
| ihr | your |
| ist | is |
DE Und ihr wichtigster Ratschlag? Im Moment leben und das Beste aus jedem einzelnen Tag zu machen. „Wenn uns diese Situation eines gelehrt hat, dann, dass wir aufhören sollten, alles kontrollieren zu wollen, vor allem die Zukunft.
EN And her most important piece of advice? Living day to day and making the best we can of each one. “If this situation has taught us one thing, it’s that we need to stop trying control everything, especially the future.”
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| und | and |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| partner | partner |
| rechenzentren | data centers |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| besonders | especially |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
| ist | is |
| nur | only |
DE Wichtigster Stipendiengeber für internationale Studierende ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) is the most important organisation that awards scholarships to international students
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| daad | daad |
| akademische | academic |
| studierende | students |
| ist | is |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Die EXPO REAL ist Europas wichtigster Treffpunkt der Immobilienwirtschaft und Startschuss für das Jahresendgeschäft
EN EXPO REAL is Europe's most important meeting place for the real estate industry and the starting signal for the year-end business
| German | English |
|---|---|
| expo | expo |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| real | real |
DE Das bestätigt Chiara Aengevelt, geschäftsführende Gesellschafterin von Aengevelt Immobilien: „Die EXPO REAL ist Europas wichtigster Treffpunkt der Immobilienwirtschaft und Startschuss für das Jahresendgeschäft
EN Chiara Aengevelt, Managing Partner of Aengevelt Immobilien confirms: “EXPO REAL is Europe's most important meeting place for the real estate industry and the starting signal for the year-end business
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| lieferant | supplier |
| opinel | opinel |
| messer | knife |
| jura | jura |
| umwelt | environmental |
| deshalb | so |
| holz | wood |
| im | in the |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| aus | from |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| staaten | states |
| kennt | understands |
| dns | dns |
| managed | managed |
| service | service |
| supports | support |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| steht | is |
| und | and |
| unseres | in the |
| den | the |
| mit | our |
DE E-Commerce-Geschäft wichtigster Wachstumstreiber mit Umsatzplus von 38,2 Prozent auf 585 Mio. Euro Umsatz
EN E-commerce business most important growth driver with sales rising by 38.2 percent to 585 million euros
| German | English |
|---|---|
| prozent | percent |
| mio | million |
| euro | euros |
| e-commerce | e-commerce |
| mit | with |
| geschäft | business |
| umsatz | sales |
DE E-Commerce weiter wichtigster Wachstumstreiber mit einem Umsatzplus von 38,9 Prozent
EN E-commerce remains the most important growth driver with sales up by 38.9 percent
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| prozent | percent |
| mit | with |
EN The Death of the Call Centre and The Future of Customer Service
DE Als wohl wichtigster Teil jeder Anbaubemühung hängt jede einzelne Blüte, jedes Terpen und Cannabinoid von der erfolgreichen Keimung der Samen ab
EN Arguably the most important part of any growing operation, every single bud, terpene, and cannabinoid relies on successful seed germination
| German | English |
|---|---|
| wohl | arguably |
| erfolgreichen | successful |
| keimung | germination |
| samen | seed |
| cannabinoid | cannabinoid |
| und | and |
| hängt | relies |
DE Wichtigster Termin im Kalender ist dabei Vino in Villa, das dem Prosecco Superiore gewidmete Festival, das alljährlich am dritten Mai-Wochenende im Herzen des Ursprungsgebiet stattfindet..
EN The main event in our calendar is Vino in Villa, the annual festival devoted to Prosecco Superiore that takes place on the third weekend in May, in the heart of the Denomination.
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| vino | vino |
| villa | villa |
| herzen | heart |
| stattfindet | takes place |
| wochenende | weekend |
| im | in the |
| kalender | calendar |
| festival | festival |
| in | in |
| mai | may |
| ist | is |
DE Instagram ist aber nach wie vor unser größter und wichtigster Garant für neue Abonnenten
EN Still, Instagram remained the biggest and most important funnel in terms of getting new subscribers
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| abonnenten | subscribers |
| und | and |
DE Malcolm legt die Strategie für das Unternehmen fest, ist unser wichtigster Kundenbetreuer und treibt die funktionsübergreifende Ausrichtung voran, um ein nachhaltiges und profitables Wachstum zu unterstützen.
EN Malcolm sets the strategy for the business, is our key client advocate and drives cross-functional alignment to support sustained and profitable growth.
| German | English |
|---|---|
| treibt | drives |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| ausrichtung | alignment |
| profitables | profitable |
| wachstum | growth |
| strategie | strategy |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| unser | our |
| um | for |
| unterstützen | to support |
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...
EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...
| German | English |
|---|---|
| fahrer | rider |
| fahrrad | bike |
| austausch | contact |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| kann | can |
| als | as |
| zwischen | between |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| die | increased |
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen und damit die gesamte Fahrqualität zu verbessern.
EN Yet, as the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards increased comfort and performance for a better overall ride quality.
| German | English |
|---|---|
| fahrer | rider |
| fahrrad | bike |
| austausch | contact |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| kann | can |
| um | for |
| als | as |
| zwischen | between |
| sein | be |
| und | and |
| verbessern | better |
| ein | a |
| den | the |
| die | increased |
DE Die erste digitale Ausgabe von Europas wichtigster E-Commerce-Veranstaltung, dem Lengow Day, steht vor der Tür. Wir haben bereits einen genauen?
EN At the beginning of the month, various hosts of leading podcasts joined our annual event Lengow Day to host discussions?
| German | English |
|---|---|
| lengow | lengow |
| veranstaltung | event |
| wir | our |
DE Europa ist wichtigster und treibender Markt für umweltfreundliche Kältelösungen Feldkirchen, 14. Dezember 2021. Efficient Energy, ?
EN Europe is the primary market and driving force for environmentally friendly refrigeration solutions Feldkirchen ? ?
| German | English |
|---|---|
| europa | europe |
| markt | market |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Unser wichtigster Rat lautet: Verzichten Sie bei Unternehmensdokumenten, -texten und Verträgen auf kostenlose maschinelle Übersetzungsdienste
EN Our overall advice is to avoid using free machine translation services when it comes to company documents, text or contracts
| German | English |
|---|---|
| rat | advice |
| und | translation |
| kostenlose | free |
| sie | text |
| unser | our |
DE “Das mit der Veranda verbundene Wohnzimmer ist unser wichtigster Aufenthaltsort vom Frühling bis zum Herbst
EN “The living room connected to the porch is our centre during the months from spring to autumn
DE Auch wenn Hadoop weithin als wichtigster Enabler für Big Data gilt, gibt es noch einige Herausforderungen zu bedenken
EN Though Hadoop has widely been seen as a key enabler of big data, there are still some challenges to consider
| German | English |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| weithin | widely |
| big | big |
| data | data |
| herausforderungen | challenges |
| einige | some |
| als | as |
| zu | to |
| bedenken | to consider |
DE Datenanalyse wichtigster Einsatzbereich
EN Data Analytics dominates AI use
| German | English |
|---|---|
| datenanalyse | data analytics |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| partner | partner |
| rechenzentren | data centers |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| besonders | especially |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
| ist | is |
| nur | only |
DE Was ist Ihr wichtigster Markplatz?USAKanadaMexikoGroßbritannienDeutschlandFrankreichItalienSpanienIndien
EN What is your primary marketplace?United StatesCanadaMexicoUnited KingdomGermanyFranceItalySpainIndia
| German | English |
|---|---|
| ihr | your |
| ist | is |
DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| verlage | publishers |
| zugang | access |
| marketing | marketing |
| analysen | analytics |
| unsere | our |
| ihr | your |
| sind | are |
| bieten | provide |
| zu | to |
| und | and |
| umsetzung | execution |
| ansprechpartner | point of contact |
| vielem | more |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| und | and |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| partner | partner |
| rechenzentren | data centers |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| besonders | especially |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
| ist | is |
| nur | only |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| partner | partner |
| rechenzentren | data centers |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| besonders | especially |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
| ist | is |
| nur | only |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| besonders | especially |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| nur | only |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| besonders | especially |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| nur | only |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
DE E-Commerce-Geschäft wichtigster Wachstumstreiber mit Umsatzplus von 38,2 Prozent auf 585 Mio. Euro Umsatz
EN E-commerce business most important growth driver with sales rising by 38.2 percent to 585 million euros
| German | English |
|---|---|
| prozent | percent |
| mio | million |
| euro | euros |
| e-commerce | e-commerce |
| mit | with |
| geschäft | business |
| umsatz | sales |
DE E-Commerce weiter wichtigster Wachstumstreiber mit einem Umsatzplus von 38,9 Prozent
EN E-commerce remains the most important growth driver with sales up by 38.9 percent
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| prozent | percent |
| mit | with |
DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)
EN Our main data center partner - Google is especially famous for maintaining one of the fastest and most powerful networks (among its data centers and not only)
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| besonders | especially |
| bekannt | famous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| schnellsten | fastest |
| netzwerke | networks |
| nur | only |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| in | among |
| unser | our |
DE Sloweniens wichtigster Hafen und Kreuzfahrthafen mit einem mittelalterlichen Stadtkern, der von der venezianischen Architektur beeinflusst ist.
EN Slovenia's main port and cruise stop with a medieval town center influenced by Venetian architecture.
| German | English |
|---|---|
| wichtigster | main |
| hafen | port |
| mittelalterlichen | medieval |
| architektur | architecture |
| beeinflusst | influenced |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| von | town |
DE Die erste digitale Ausgabe von Europas wichtigster E-Commerce-Veranstaltung, dem Lengow Day, steht vor der Tür. Wir haben bereits einen genauen?
EN How can you effectively plan your order shipping to prepare for the rush during peak periods? Discover Yaeto’s 10 tips?
| German | English |
|---|---|
| erste | for |
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| jeweils | respective |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| ist | is |
| dabei | for |
| immer | always |
DE Die Natur ist unser wichtigster Lieferant
EN Nature is our most important supplier
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| lieferant | supplier |
| ist | is |
| unser | our |
DE Unser wichtigster externer Dienstleister ist insoweit die Computershare Deutschland GmbH & Co
EN In this context, our most important external service provider is Computershare Deutschland GmbH & Co
| German | English |
|---|---|
| externer | external |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| unser | our |
| ist | is |
| dienstleister | service provider |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wichtigster wichtigster ratschlag doch als wichtigster verlage ihr wichtigster wichtigster urlaub ihr wichtigster ratschlag unser wichtigster service unser wichtigster kommunikationskanal deutschlands wichtigster handelspartner wohl wichtigster teil unser wichtigster partner sloweniens wichtigster hafen mein wichtigster qualifikationswettkampf
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese