DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
German | English |
---|---|
vorhandensein | presence |
usw | etc |
schwachstellen | vulnerabilities |
http | http |
csp | csp |
oder | or |
von | of |
es | therefore |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
German | English |
---|---|
vorhandensein | presence |
usw | etc |
schwachstellen | vulnerabilities |
http | http |
csp | csp |
oder | or |
von | of |
es | therefore |
German | English |
---|---|
frame | frame |
by | by |
im | toward |
inklusive | with |
all | a |
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
German | English |
---|---|
frame | frame |
zweite | the second |
beginnend | beginning |
mit | with |
letzte | final |
ersten | the first |
objekt | object |
wird | the |
German | English |
---|---|
film | movie |
exportieren | export |
frame | frame |
bmp | bmp |
gt | gt |
oder | or |
datei | file |
jpg | jpeg |
als | as |
die | single |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Illustrationen mit Photoshop oder Procreate and After Effects Frame für Frame zum Leben erwecken
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
German | English |
---|---|
illustrationen | illustrations |
photoshop | photoshop |
effects | effects |
frame | frame |
leben | life |
after | after |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
wie | to |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
German | English |
---|---|
lerne | learn |
visuell | visual |
geschichten | stories |
frame | frame |
ipad | ipad |
DE Die nicht-lineare Videobearbeitung ermöglicht es Benutzern, jeden Frame im Projekt frei zu bearbeiten, ohne den Original-Frame zu beschädigen oder zu verändern
EN The non-linear video editing allows users to freely edit any frame in the project without damaging or altering the original frame
German | English |
---|---|
videobearbeitung | video editing |
ermöglicht | allows |
benutzern | users |
frame | frame |
frei | freely |
original | original |
im | in the |
oder | or |
projekt | project |
bearbeiten | edit |
ohne | without |
zu | to |
German | English |
---|---|
frame | frame |
zweite | the second |
beginnend | beginning |
mit | with |
letzte | final |
ersten | the first |
objekt | object |
wird | the |
German | English |
---|---|
film | movie |
exportieren | export |
frame | frame |
bmp | bmp |
gt | gt |
oder | or |
datei | file |
jpg | jpeg |
als | as |
die | single |
DE Der CFG-8724 Frame Grabber von Cognex ist ein PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) Frame Grabber, der vier unabhängige Gigabit Ethernet-Anschlüsse für mehrere GigE Vision Geräteanbindungen unterstützt.
EN Cognex’s CFG-8724 frame grabber is a PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) frame grabber that supports four independent Gigabit Ethernet ports for multiple GigE vision device connections.
German | English |
---|---|
frame | frame |
pci | pci |
lane | lane |
power | power |
ethernet | ethernet |
unabhängige | independent |
gigabit | gigabit |
vision | vision |
unterstützt | supports |
poe | poe |
express | express |
over | over |
mehrere | multiple |
ein | a |
vier | four |
für | for |
ist | is |
anschlüsse | ports |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
German | English |
---|---|
lerne | learn |
visuell | visual |
geschichten | stories |
frame | frame |
ipad | ipad |
German | English |
---|---|
frame | frame |
by | by |
im | toward |
inklusive | with |
all | a |
German | English |
---|---|
neueste | newest |
update | update |
fügt | adds |
benutzerdefinierte | custom |
unterstützung | support |
bitmap | bitmap |
frame | frame |
erstellung | creation |
objekte | objects |
das | the |
funktionen | capabilities |
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
frame | frame |
tool | tool |
mit | with |
wenn | if |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
einer | a |
dies | this |
German | English |
---|---|
android | android |
ios | ios |
desktop | desktop |
animationen | animations |
geräten | devices |
app | app |
auf | on |
der | of |
sie | you |
wie | like |
erstellen | create |
und | and |
DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.
EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
German | English |
---|---|
daher | hence |
frame | frame |
inhalt | content |
zu | to |
mit | with |
und | and |
daten | the |
DE Beispiel: CORS OPTIONS Preflights auf der Edge
EN Example: CORS OPTIONS preflights at the edge
German | English |
---|---|
beispiel | example |
options | options |
edge | edge |
der | the |
DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.
EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.
German | English |
---|---|
browser | browsers |
options | options |
direkt | directly |
edge | edge |
post | posts |
bevor | before |
anfragen | requests |
können | can |
der | the |
beantworten | answer |
DE Sie können auch zu Options (Optionen) gehen, Rate Limits (Ratenbeschränkung) wählen und hier den gewünschten Wert eingeben oder aus einer Liste auswählen
EN You can also go into "Options" and select "Rate Limits" to set a custom limit, or choose from a list of default limits
German | English |
---|---|
rate | rate |
oder | or |
liste | list |
sie | you |
können | can |
wählen | select |
aus | from |
und | and |
optionen | options |
limits | limits |
wert | to |
einer | a |
DE Speed Options nach Bedarf und präzises Timing
EN Various speed options and precise timing
German | English |
---|---|
speed | speed |
options | options |
timing | timing |
und | and |
DE Zwei Speed Options für alle Commodities verfügbar
EN Two speed options available for all commodities
German | English |
---|---|
speed | speed |
options | options |
commodities | commodities |
verfügbar | available |
für | for |
zwei | two |
alle | all |
DE Das Fenster „Options“ wird angezeigt, in dem Sie auf Inner Join und dann auf OK klicken
EN In the Options window, click Inner Join, and then click OK
German | English |
---|---|
fenster | window |
klicken | click |
ok | ok |
und | and |
dann | then |
in | in |
DE Mit SaaS-, Cloud-, On-Premises- und Hybrid-Deployment-Options können Sie Daten analysieren, wo immer sie sich auch befinden.
EN With SaaS, cloud, on premises and hybrid deployment options you can analyze data wherever it lives.
German | English |
---|---|
daten | data |
analysieren | analyze |
saas | saas |
cloud | cloud |
premises | premises |
hybrid | hybrid |
deployment | deployment |
und | and |
mit | with |
können | can |
wo | wherever |
DE Wenn du ein Theme/Plugin entwickelst oder bearbeitest, sind alle Funktionen auch über Hooks verfügbar, so dass du das Gutenberg-Manager-Plugin in dein Theme einbinden und es ohne das Options-Bedienfeld verwenden kannst.
EN If you are developing or editing a theme/plugin all features are also available via Hooks so you can include Gutenberg Manager plugin inside your theme and use it without the Option Panel.
German | English |
---|---|
theme | theme |
plugin | plugin |
hooks | hooks |
gutenberg | gutenberg |
manager | manager |
bedienfeld | panel |
funktionen | features |
so | so |
es | it |
verwenden | use |
oder | or |
ohne | without |
alle | all |
auch | also |
wenn | if |
verfügbar | available |
kannst | you can |
in | inside |
sind | are |
du | you |
ein | a |
dein | the |
und | and |
DE Unter „Gutenberg? findest du im Dashboard einen neuen Button „Gutenberg Manager“. Das ist das Options-Bedienfeld unseres Plugins. Zur Zeit umfasst es 4 Optionsbereiche:
EN Under ?Gutenberg? menu in your dashboard you?ll find a new button ?Gutenberg Manager?. This is the Option Panel of our plugin. For now it includes 4 options areas:
German | English |
---|---|
unter | under |
gutenberg | gutenberg |
zur | in |
dashboard | dashboard |
findest | find |
einen | a |
button | button |
manager | manager |
bedienfeld | panel |
plugins | plugin |
umfasst | includes |
ist | is |
neuen | new |
zeit | now |
es | it |
unseres | our |
du | you |
DE Thema der Ressource MDS Diagnosis Clinical Staff MDS Information MDS Research General Patient MDS Information MDS Treatment Options Patient Diaries Social Media
EN Topic of Resource MDS Diagnosis Clinical Staff MDS Information MDS Research General Patient MDS Information MDS Treatment Options Patient Diaries Social Media
German | English |
---|---|
thema | topic |
der | of |
ressource | resource |
clinical | clinical |
staff | staff |
information | information |
research | research |
general | general |
patient | patient |
options | options |
mds | mds |
social | social |
media | media |
DE Der Abschnitt Fulfillment Options zeigt die AMI-Merkmale an. Das ONLYOFFICE AMI hat die 64-Bit (x86) Architektur.
EN The Fulfillment Options section displays the AMI characteristics. The ONLYOFFICE AMI has the 64-bit (x86) architecture.
German | English |
---|---|
options | options |
zeigt | displays |
onlyoffice | onlyoffice |
architektur | architecture |
merkmale | characteristics |
abschnitt | section |
hat | has |
der | the |
DE Die Scan-Optionen können eingestellt werden, indem Sie Security\Protection options, wählen und dann auf das Zahnradsymbol rechts neben Real-Time Protection - Echtzeitschutz:klicken
EN Scan options can be set by going to Security\Protection options, and clicking the cogwheel icon to the right of Real-time protection
German | English |
---|---|
eingestellt | set |
scan | scan |
können | can |
indem | by |
security | security |
klicken | clicking |
rechts | to |
protection | protection |
dann | the |
optionen | options |
DE Sie können einen vollständigen Scan durchführen, indem Sie Virus scan options in der Tools Menü wählen
EN You can run a full scan by going to Virus scan options in the Tools menu
German | English |
---|---|
scan | scan |
virus | virus |
menü | menu |
vollständigen | full |
indem | by |
options | options |
tools | tools |
in | in |
können | can |
DE Die erkannte(n) Sample(s) werden in der Scan Options Seite angezeigt und konnte wie oben beschrieben entfernt werden
EN The detected sample(s) would be shown on the Scan Options page, and could be removed as described above
German | English |
---|---|
sample | sample |
s | s |
scan | scan |
options | options |
seite | page |
beschrieben | described |
konnte | the |
in | shown |
und | and |
DE Flachsland, C., O. Edenhofer, M. Jakob, J. Steckel (2008): Developing the International Carbon Market. Linking Options for the EU ETS. Bericht für die Politikplanung des Auswärtigen Amtes.
EN Flachsland, C., O. Edenhofer, M. Jakob, J. Steckel (2008): Developing the International Carbon Market. Linking Options for the EU ETS. Report to the Policy Planning Staff in the Federal Foreign Office.
German | English |
---|---|
c | c |
o | o |
m | m |
j | j |
international | international |
carbon | carbon |
market | market |
linking | linking |
options | options |
eu | eu |
bericht | report |
edenhofer | edenhofer |
jakob | jakob |
für | for |
des | the |
DE Oktober 2014: Der Nature Climate Change Artikel “Feasible mitigation options in developing countries” wurde in der Süddeutschen Zeitung und dem Tagesspiegel besprochen
EN October 2014: The Nature Climate Change article “Feasible mitigation options in developing countries” has been featured by Süddeutsche Zeitung and Tagesspiegel
German | English |
---|---|
hinzugefügt | added |
parameter | parameter |
options | options |
der | the |
DE Sie können einen vollständigen Scan durchführen, indem Sie Virus scan options im Tools Menü wählen
EN You can run a full scan by going to Virus scan options in the Tools menu
German | English |
---|---|
scan | scan |
virus | virus |
menü | menu |
vollständigen | full |
indem | by |
options | options |
im | in the |
tools | tools |
können | can |
DE Status, Standard- Scan, Scheduled Scan, Scan Options, Preferences, Quarantine und Subscription Information können alle über die Status Seite des Programmfensters (Bildschirmfoto oben) abgerufen werden
EN Status, default scan, scheduled scan, scan options, preferences, quarantine and subscription information can all be accessed from the Status page of the program window (screenshot above)
German | English |
---|---|
scan | scan |
options | options |
preferences | preferences |
quarantine | quarantine |
subscription | subscription |
information | information |
abgerufen | accessed |
standard | default |
status | status |
alle | all |
können | can |
seite | page |
und | and |
oben | the |
werden | be |
über | of |
DE Die Einstellungen (Protection Options) sind darauf beschränkt, den Echtzeitschutz ein- oder auszuschalten.
EN The preferences (Protection Options) are limited to switching real-time protection on or off.
German | English |
---|---|
protection | protection |
beschränkt | limited |
oder | or |
einstellungen | preferences |
options | options |
sind | are |
darauf | to |
den | the |
DE Schutzfunktionen deaktivieren (Protection Options Seite oder Menü der System-Taskleiste)
EN Disable protection features (Protection Options page or System Tray menu)
German | English |
---|---|
deaktivieren | disable |
protection | protection |
options | options |
seite | page |
oder | or |
menü | menu |
system | system |
DE Update, Status, Scan Options (einschließlich Scheduled Scan) und Subscription Information können alle direkt von der Homepage des Programms aus aufgerufen werden
EN Update, status, scan options (including scheduled scan) and subscription information can all be accessed directly from the program’s home page
German | English |
---|---|
status | status |
scan | scan |
einschließlich | including |
subscription | subscription |
direkt | directly |
programms | programs |
aufgerufen | accessed |
update | update |
information | information |
options | options |
alle | all |
und | and |
können | can |
aus | from |
werden | be |
homepage | page |
DE Status, Update, Standard- Scan, Scan Options, Subscription, Logs/Quarantine und Help kann direkt von der Overview Seite (siehe Screenshot oben) aufgerufen werden
EN Status, update, default scan, scan options, subscription, logs/quarantine and help can be accessed directly from the Overview page (please see screenshot above)
German | English |
---|---|
status | status |
update | update |
scan | scan |
subscription | subscription |
logs | logs |
quarantine | quarantine |
help | help |
direkt | directly |
overview | overview |
seite | page |
screenshot | screenshot |
aufgerufen | accessed |
standard | default |
options | options |
siehe | see |
und | and |
kann | can |
werden | be |
von | from |
oben | the |
DE Klicke auf der Seite Source (Quelle) in der rechten oberen Ecke auf die Schaltfläche More options (Weitere Optionen) und wähle Add file (Datei hinzufügen) aus dem Menü aus
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu
German | English |
---|---|
rechten | right |
ecke | corner |
datei | file |
seite | page |
menü | menu |
in | in |
schaltfläche | button |
more | more |
klicke | click |
source | source |
wähle | select |
hinzufügen | add |
und | and |
aus | from |
oberen | the |
optionen | options |
auf der | top |
DE Die Schaltfläche More options (Weitere Optionen) wird nur angezeigt, nachdem du dem Repository mindestens eine Datei hinzugefügt hast.
EN The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
German | English |
---|---|
angezeigt | appears |
repository | repository |
schaltfläche | button |
hinzugefügt | added |
more | more |
du | you |
datei | file |
weitere | to |
optionen | options |
wird | the |
nur | only |
DE Der Bestellstatus wird auf ?Wartend? gesetzt, um zu verhindern, dass die WooCommerce-Einstellung ?Lagerbestand (Minuten)? (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) die Bestellung stornieren
EN The order status is set to ?on-hold? to prevent the WooCommerce setting ?Hold stock (minutes)? (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) will cancel the order
DE Klicken Sie unter „Options“ auf „Data object“:
EN Under Options, click Data object:
DE Wählen Sie unter Options im Feld „View“ die Option
EN Under the Options field, in the View field, select
DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.
EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.
DE Schwarz-Weiß-Übergangseffekt nach Frame 4k-Auflösung. Abstrakter Übergang für Ihre Projekte. Eine dynamische Figur, eine schnelle Übergangswelle
EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave
German | English |
---|---|
frame | frame |
Übergang | transition |
projekte | projects |
dynamische | dynamic |
auflösung | resolution |
ihre | your |
schnelle | quick |
für | for |
schwarz | black |
eine | a |
figur | figure |
DE Unsere höheren Cache-Hitraten sorgen dabei sowohl für eine deutliche Entlastung Ihres Origin-Servers als auch für eine kürzere Time to First Frame (TTFF) – und das weltweit.
EN With higher cache hit rates, we significantly reduce load on your origin while accelerating time to first frame (TTFF) globally.
German | English |
---|---|
cache | cache |
dabei | on |
origin | origin |
time | time |
frame | frame |
weltweit | globally |
höheren | higher |
auch | significantly |
ihres | your |
Showing 50 of 50 translations