Hire a translator I am translator

Translate "zeitleisten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeitleisten" from German to English

Translations of zeitleisten

"zeitleisten" in German can be translated into the following English words/phrases:

zeitleisten timeline timelines

Translation of German to English of zeitleisten

German
English

DE Wie man Zeitleisten macht Wie man Zeitleisten macht

EN How to make timelines How to make timelines

German English
zeitleisten timelines

DE Wie man Zeitleisten macht Wie man Zeitleisten macht

EN How to make timelines How to make timelines

German English
zeitleisten timelines

DE Transparenz mit dynamischen Zeitleisten

EN Visibility with dynamic timelines

German English
transparenz visibility
mit with
dynamischen dynamic
zeitleisten timelines

DE Aktualisieren Sie Projekt-Zeitleisten ganz einfach per Drag-and-Drop und arbeiten Sie zwischen Teams in Echtzeit zusammen.

EN You can easily update project timelines with a simple drag-and-drop action and collaborate among teams in real-time.

German English
aktualisieren update
zeitleisten timelines
teams teams
projekt project
zusammen with
und and
sie you
echtzeit real-time
in in

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

DE Die Zeitleisten-Ansicht ist genau das richtige visuelle Hilfsmittel, um alles zu veranschaulichen.”

EN The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

DE Interaktive Zeitleisten veranschaulichen Projektfortschritte und halten alle Beteiligten auf Kurs

EN Interactive timelines let you see project progress and keep everyone on the same page.

German English
interaktive interactive
zeitleisten timelines
halten keep
und and
alle everyone

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

German English
zeitleisten timelines
budget budget
zeitplan schedule
fristen deadlines
so so
dafür for
team team
verwaltung managing
der the
sind are

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

German English
abhängigkeiten dependencies
abbilden map
schnelle quickly
entscheidungen decisions
stakeholder stakeholders
teammitglieder team members
wichtige important
meilensteine milestones
zeitleisten timeline
ansicht view
oder or
jetzt now
ob whether
bleibt stay
kannst can
unserer of
jeder everyone
erfassen and
auf on
fortschritte progress

DE Behalte mit der Zeitleisten-, Kalender- und Board-Ansicht den Überblick über die Fristen.

EN Use the included timeline, calendar, list, and board views to help you stay ahead of deadlines.

German English
fristen deadlines
zeitleisten timeline
kalender calendar
ansicht views
board board
die list
und and
den the

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

German English
mühelos easy
stakeholder stakeholders
zeitleisten timeline
du keep
und and
alle all
dem the
mit with

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

German English
größten largest
abhängigkeiten dependencies
abbilden map
blocker blockers
rechtzeitig on time
zeitleisten timeline
ansicht view
social social
banner banner
neue new
oder or
können can
fertig done
ganz with
in on

DE Für Projektmanager, Teamleiter und alle anderen, die gute Planung schätzen: Visualisieren Sie Aufgaben auf intuitiven Zeitleisten, um die Auslastung Ihrer Mitarbeiter zu verwalten und Engpässe frühzeitig zu erkennen.

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned. Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.

German English
visualisieren view
intuitiven easily
zeitleisten timeline
engpässe bottlenecks
mitarbeiter teams
aufgaben tasks
zu to
planung schedule
sie keep
und and
ihrer their
die locate

DE Erstellen Sie Zeitleisten in PowerPoint.

EN Start making timelines in PowerPoint.

German English
erstellen making
zeitleisten timelines
in in
powerpoint powerpoint

DE Erstellen Sie beeindruckende Zeitleisten in weniger als 3 Minuten.

EN Make impressive timelines in under 3 minutes.

German English
beeindruckende impressive
zeitleisten timelines
minuten minutes
in in
sie make

DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

German English
stakeholder stakeholders
kennzahlen metrics
erfolg success
streitigkeiten disputes
budgets budgets
zeitleisten timelines
oder or
und and
für for
verständlich clear
alle all
hinsichtlich in
damit to
den the

DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.

EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.

German English
grafische graphic
poster posters
storyboards storyboards
zeitleisten timelines
und and
maps maps
infografiken infographics
mehr more

DE Zeitleisten in Stunden und Minuten

EN Timelines in hours & minutes

German English
zeitleisten timelines
in in
stunden hours
minuten minutes

DE Gestalten Sie jedes Detail, von dreifachen Zeitskalen, Swimlanes und Sub-Swimlanes bis hin zu Formen, Schriftarten und Farben. Erstellen Sie ganz einfach einzigartige Zeitleisten, die jedes Publikum begeistern werden.

EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.

German English
detail detail
schriftarten fonts
einfach easily
zeitleisten timelines
publikum audience
sie multiple
zu to
formen shapes
und and
hin from
die colors

DE Erstellen Sie ausgezeichnete PowerPoint Zeitleisten, ohne Kosten oder Anstrengung.

EN Build stunning PowerPoint timelines without the effort and cost.

German English
powerpoint powerpoint
zeitleisten timelines
kosten cost
anstrengung effort
ohne without
erstellen and

DE Office Timeline Free Edition erstellt zusammenfassende Gantt-Diagramme und Zeitleisten mit bis zu 10 Meilensteinen und Aufgaben. Laden Sie das Add-In herunter und erstellen Sie jetzt Ihre erste Projektfolie.

EN Office Timeline Free Edition creates high-level Gantt charts and timelines, with up to 10 milestones and tasks. Download the add-in and start building your first project slide now.

German English
office office
free free
edition edition
gantt gantt
diagramme charts
aufgaben tasks
jetzt now
timeline timeline
zeitleisten timelines
erstellt creates
mit with
ihre your
erste first
und and
laden download
herunter to

DE Machen Sie Zeitleisten mit Ihrem Firmenbranding.

EN Make timelines with your company branding.

German English
zeitleisten timelines
mit with
sie your
machen make

DE Erstellen Sie in wenigen Minuten professionelle PowerPoint-Zeitleisten. Aktualisieren und teilen Sie Ihre Folien schnell online mit der einfachsten Zeitstrahl-Tool des Webs oder verwalten Sie sie in PowerPoint mit unserem kostenlosen Add-In.

EN Make professional PowerPoint timelines in minutes. Quickly update and share your slides online with the web's simplest timeline app, or manage them in PowerPoint with our free add-in.

German English
minuten minutes
folien slides
schnell quickly
online online
einfachsten simplest
verwalten manage
powerpoint powerpoint
kostenlosen free
aktualisieren update
zeitleisten timelines
zeitstrahl timeline
in in
oder or
professionelle professional
teilen share
ihre your
und and
mit with

DE Erstellen Sie lieber Zeitleisten in PowerPoint?

EN Prefer to make timelines inside PowerPoint?

German English
zeitleisten timelines
powerpoint powerpoint
lieber prefer
in inside
erstellen to
sie make

DE Diese kostenlose Zeitleistenvorlage wurde für Profis entwickelt, die ausgezeichnete Zeitleisten-Präsentationen benötigen, welche sowohl Kunden, als auch die Geschäftsführung beeindrucken sollen

EN This free timeline template collection was created for professionals who need outstanding timeline presentations that will thrill clients and impress management

German English
kostenlose free
profis professionals
kunden clients
geschäftsführung management
beeindrucken impress
zeitleisten timeline
präsentationen presentations
wurde was
entwickelt created
benötigen need
diese this
für for
die and

DE Dieser lässt sich direkt mit PowerPoint verbinden und erleichtert wesentlich die Eingabe eigener Daten, das Ändern von Vorlagenfarben und -stile, und das sofortige Aktualisieren der Zeitleisten sobald sich die Dinge ändern.

EN It plugs right into PowerPoint and makes it incredibly easy to add your own data, change template colors and styles, and update timelines instantly as things change.

German English
powerpoint powerpoint
erleichtert easy
daten data
zeitleisten timelines
stile styles
aktualisieren update
verbinden your
direkt right
ändern change
und and
die colors
dinge things
mit instantly
dieser to
sobald as

DE Erstellen Sie Zeitleisten und Gantt-Diagramme

EN Make timelines and Gantt charts

German English
zeitleisten timelines
gantt gantt
diagramme charts
und and
sie make

DE Erstellen Sie grundlegende PowerPoint-Zeitleisten für Klassen oder um einen Plan anzuzeigen.

EN Create basic PowerPoint timelines for classes or to show a plan.

German English
klassen classes
powerpoint powerpoint
zeitleisten timelines
oder or
plan plan
erstellen create
anzuzeigen to show
um for
einen a

DE Erstellen Sie professionelle Zeitleisten und Roadmaps für die Projektberichterstattung.

EN Create professional timelines and roadmaps for project reporting.

German English
zeitleisten timelines
professionelle professional
für for
erstellen create
und and

DE Unser Ziel ist es, Ihnen die besten und zuverlässigsten Werkzeuge für die Erstellung von Zeitleisten zur Verfügung zu stellen

EN Our goal is to provide you with the best and most reliable timeline makers

German English
ziel goal
zuverlässigsten most reliable
zeitleisten timeline
verfügung is
zu to
und and
unser our

DE Beinhaltet die neuen Funktionen von Sibelius 8, einschließlich der neuen Menüband-Benutzeroberfläche und Funktionen wie dem Zeitleisten-Panel

EN Covers the new features of Sibelius 8, including the new ribbon interface, and features such as the Timeline panel

German English
funktionen features
sibelius sibelius
band ribbon
benutzeroberfläche interface
zeitleisten timeline
panel panel
einschließlich including
neuen new
und and

DE Lass uns nun schauen, wie diese Zeitleisten für Animationen funktionieren.

EN With that out of the way, let’s get into how these timelines work for animation.

German English
zeitleisten timelines
animationen animation
funktionieren work
für for
uns the

DE Konfigurieren Sie das Layout zur Darstellung von Zeitleisten, Arbeitsflüssen und Themen.

EN Configure the layout to represent timelines, work streams, and themes.

German English
konfigurieren configure
zeitleisten timelines
themen themes
layout layout
und and
von to
zur the

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

German English
abhängigkeiten dependencies
besseren better
zeitleisten timelines
risiken risks
verwalten manage
programm program
software software
management management
anzeigen view
mithilfe use
und and

DE Zeitleisten, Meilensteine und Veröffentlichungstermine für Programme festlegen

EN Define Program Timelines, Milestones, and Releases

German English
zeitleisten timelines
meilensteine milestones
programme program
festlegen define
und and

DE Modellieren Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Investitionen im gesamten Portfolio, um die Auswirkungen auf Zeitleisten von Programmen zu verstehen.

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio to understand impacts to program timelines

German English
modellieren model
zugehörigen associated
portfolio portfolio
auswirkungen impacts
zeitleisten timelines
programmen program
teams teams
gruppen groups
zu to
von of
und and
verstehen understand

DE Zwei illustrierte Zeitleisten zeigen die Geschichte der Leopoldina und ihre Präsidenten seit der Gründung 1652.

EN Two illustrated timelines display the history of the Leopoldina and its presidents since the foundation 1652. Currently available in German; an English version will be provided soon.

German English
zeitleisten timelines
zeigen display
geschichte history
leopoldina leopoldina
gründung foundation
die version
der german
seit of
und and

DE Ziel ist es, für die im August erscheinende Version 21.08, mehrere Zeitleisten zu haben.

EN The goal is to have multiple timelines for version 21.08 due in August.

German English
august august
zeitleisten timelines
ziel goal
ist is
für for
version version
zu to

DE Außerdem arbeiten wir an zwei neuen Funktionen: mehrere Zeitleisten und erweiterte Trimmwerkzeuge

EN Two other features we are going to work on are multiple timelines and advanced trimming tools

German English
zeitleisten timelines
erweiterte advanced
funktionen features
arbeiten work
wir we
an on
zwei two

DE Auf der Grundlage von Aktivitätsclustern stuft Mandiant die Bedrohungsakteure ein und sorgt für Transparenz durch Zeitleisten- und Diagrammansichten. 

EN Based on activity clusters, Mandiant graduates threat actors and provides transparency through ancestry timeline views and graph views.

German English
sorgt provides
transparenz transparency
mandiant mandiant
zeitleisten timeline
auf on
und and
durch through

DE Manchmal werden sogar Retro-Stile wieder zum Leben erweckt! In diesem Fall wollten wir einen modernen Ansatz: eine Reihe von infografischen Zeitleisten, deren Stil die aktuellen Vorlieben widerspiegelt

EN Sometimes, even retro styles come back to life again! In this case, we wanted a modern approach: a set of infographic timelines whose style reflects current preferences

German English
wollten wanted
modernen modern
ansatz approach
reihe set
zeitleisten timelines
aktuellen current
vorlieben preferences
widerspiegelt reflects
retro retro
leben life
stil style
stile styles
in in
manchmal sometimes
diesem this
wir we
wieder again
von of

DE Farbkodierung von Objekten in den Zeitleisten.

EN Color codes objects in the timeline bars.

German English
objekten objects
zeitleisten timeline
in in
den the

DE Sie ermöglicht es den Benutzern, Zeitleisten (mit Audio und Video), Übergänge, Spezialeffekte und Medienreferenzen des Projekts anzuzeigen und zu bearbeiten

EN It allows users to view and edit timelines (with both audio and video), transitions, special effects, and project media references

German English
benutzern users
zeitleisten timelines
spezialeffekte special effects
projekts project
bearbeiten edit
ermöglicht allows
es it
video video
anzuzeigen view
mit with
audio audio
zu to
und and

DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.

EN Stay updated on who’s doing what and when with timelines, to-do lists, and task assignments.

German English
zeitleisten timelines
listen lists
mit with
und and
wann when

DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

German English
aspekt aspect
unternehmens business
zeitleisten timelines
budgets budgets
deines your
fortschritt progress
nachverfolgen track
im top
und and
kannst you can
sicher sure
auf on
einen a
dem of
richtigen at

DE monday.com bietet dir die Tools, mit denen du benutzerdefinierte Dashboards erstellen und Fortschritte, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen kannst. Erstelle Berichte einfach, von der Gesamtübersicht bis hin zu den letzten Details.

EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.

German English
monday monday
dashboards dashboards
zeitleisten timelines
budgets budgets
nachverfolgen track
berichte reports
letzten last
details detail
tools tools
übersicht overview
mit with
zu to
blick at
hin from
die custom
du you
erstellen create
den the
und and

DE Stärken Sie das Verantwortungsgefühl im gesamten Unternehmen durch Ziel-Dashboards und Fortschritts-Zeitleisten, die Sie in Echtzeit aktualisieren und nach Eigentümer, Beitragenden und Teams filtern können.

EN Increase accountability across the organization with goal dashboards and progress timelines that you can update in real time and filter by owner, contributor, and team.

German English
aktualisieren update
eigentümer owner
filtern filter
ziel goal
dashboards dashboards
zeitleisten timelines
teams team
können can
und and
durch by
in in
fortschritts progress

DE Der Kurs zur Datenvisualisierung ermöglicht es den Teilnehmern, die Fähigkeit zur grafischen Darstellung, Information und Datennutzung durch die Verwendung visueller Elemente wie Diagramme, Grafiken, Zeitleisten, Karten und Daten zu erlernen

EN The data visualization course enables participants to learn the skill of graphical representation, information, and data use by using visual elements like charts, graphs, timelines, maps, and data

German English
datenvisualisierung data visualization
ermöglicht enables
teilnehmern participants
fähigkeit skill
zeitleisten timelines
kurs course
grafischen graphical
karten maps
diagramme charts
darstellung representation
visueller visual
daten data
zu to
elemente elements
verwendung use
den the
grafiken graphs

DE Erstellen Sie beeindruckende mehrstufige Zeitleisten und Roadmaps mit dem Pro+ Add-In für PowerPoint.

EN Make impressive multi-level timelines and roadmaps with the Pro+ add-in for PowerPoint.

German English
beeindruckende impressive
zeitleisten timelines
powerpoint powerpoint
mit with
für for
und and
dem the
pro pro

DE Erstellen Sie Zeitleisten in PowerPoint.

EN Start making timelines in PowerPoint.

German English
erstellen making
zeitleisten timelines
in in
powerpoint powerpoint

Showing 50 of 50 translations