DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.
Translate "zitieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zitieren" from German to English
Translation of German to English of zitieren
German
English
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| German | English |
|---|---|
| leicht | easily |
| integriert | incorporated |
| basiert | based on |
| in | in |
| aktuelle | current |
| daten | data |
| ändern | change |
| kann | can |
| der | the |
DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| German | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| zitieren | quote |
| fantastischen | amazing |
| kunden | customers |
| ich | i |
| es | it |
| und | and |
| nur | only |
| unserer | of |
| unseren | our |
| dass | that |
| zu | to |
DE Wir lieben den Film Elf! Wir zitieren den Film das ganze Jahr über. Ich wollte einige Stücke machen, die Buddys lustigen und fröhlichen Weihnachtsgeist widerspiegeln. Fleecedecke
EN Buddy the Elf - Christmas Cheer Throw Blanket
| German | English |
|---|---|
| den | the |
DE So zitieren Sie die Dokumentation von Apple zum Service :
EN To quote Apple’s documentation on the service:
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| dokumentation | documentation |
| service | service |
| von | to |
| zum | the |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Suchen, Verknüpfen und Zitieren von Inhalten in Tickets
EN Understanding the warning banner in the customer context panel
| German | English |
|---|---|
| und | understanding |
| in | in |
DE Eine weitere gute Technik besteht darin, wichtige Einflussfaktoren in Ihrer Branche in Ihrem Blogbeitrag zu zitieren
EN Another good technique is to quote key influencers in your industry in your blog post
| German | English |
|---|---|
| gute | good |
| technik | technique |
| wichtige | key |
| branche | industry |
| zitieren | quote |
| blogbeitrag | blog post |
| zu | to |
| ihrer | your |
| eine | is |
| in | in |
DE 1,454 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,454 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE An dieser Stelle möchten wir einen gelben Schwammkopf, der in einer Ananas ganz tief im Meer wohnt, zitieren: „F steht für Freunde, die was unternehmen
EN At this point we would like to quote a yellow squarepants who live in a pineapple deep in the sea: “F stands for friends who do something
| German | English |
|---|---|
| suchen | search |
| bearbeiten | edit |
| teilen | share |
| zitieren | cite |
| einfach | easily |
| wichtige | key |
| erkenntnisse | insights |
| forschung | research |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| suchen | search |
| bearbeiten | edit |
| teilen | share |
| zitieren | cite |
| wichtige | key |
| einfach | easily |
| geschützt | secured |
| erkenntnisse | insights |
| daten | data |
| vollständig | fully |
| und | and |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | is |
DE 1,469 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,469 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| zusammen | with |
| ihr | your |
| individuelles | custom |
| um | for |
| und | you |
DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)
EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)
| German | English |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kilometer | mile |
| vergleichen | compare |
| ich | i |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| sie | run |
DE Mehr Informationen zu diesem Portal, seinem Zweck und seinen Einsatzmöglichkeiten finden Sie in dieser Veröffentlichung, die Sie folgendermaßen zitieren können:
EN If you are interested in more detailed information about this portal and its purpose, please refer to this paper which you may cite as
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| zweck | purpose |
| veröffentlichung | paper |
| zitieren | cite |
| informationen | information |
| in | in |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| diesem | this |
DE 1,550 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,550 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen
EN Consider retweeting or quote tweeting their tweets to tap into their audience, too
| German | English |
|---|---|
| erwägen | consider |
| tweets | tweets |
| zitieren | quote |
| publikum | audience |
| oder | or |
| zu | to |
DE Ein anderthalb Picknick, wenn ich jemanden zitieren soll, der dieses Video so sehr genossen hat wie ich
EN A picnic and a half, if I were to quote someone who enjoyed this video as much as I did
| German | English |
|---|---|
| picknick | picnic |
| zitieren | quote |
| video | video |
| genossen | enjoyed |
| ich | i |
| so | much |
| ein | a |
| jemanden | someone |
| dieses | this |
DE Wenn ich jemanden zitieren würde: "Dies ist das großartigste Video von Alecia Fox die ich je gesehen habe"
EN If I were to quote someone: ?This is the greatest video of Alecia Fox I?ve ever seen?
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| video | video |
| fox | fox |
| gesehen | seen |
| ich | i |
| je | ever |
| ist | is |
| jemanden | someone |
| dies | this |
| von | of |
DE Um den offenen Brief der gbs zu zitieren: Wenn Privatsphäre kriminell ist, haben nur Kriminelle Privatsphäre.
EN To quote the open letter of the gbs: If privacy is criminal, only criminals have privacy
| German | English |
|---|---|
| offenen | open |
| brief | letter |
| zitieren | quote |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| ist | is |
| kriminelle | criminals |
| den | the |
| nur | only |
DE Mit der Wahl unserer langjährigen Mitglieder Markus Bucheli und Borja Marin Abarquero wird die Werbeauftraggeberseite im IAA-Vorstand weiter gestärkt», lässt sich Chantal Landis, Geschäftsführerin der IAA, in der Mitteilung zitieren.
EN With the election of our long-standing members Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero, the advertising client side of the IAA board will be further strengthened," Chantal Landis, managing director of the IAA, is quoted as saying in the statement.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gestärkt | strengthened |
| wahl | election |
| markus | markus |
| marin | marin |
| iaa | iaa |
| im | in the |
| in | in |
| vorstand | board |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Sie enthalten Informationen, die von BibTeX verwendet werden, einem Programm, welches das Zitieren und Einfügen von Bibliographien in wissenschaftliche und akademische Texte, die mit LaTeX geschrieben wurden, ermöglicht und erleichtert
EN They contain information that is used by BibTeX, a program that enables and facilitates the citation and incorporation of bibliographies in scientific and academic texts written using LaTeX
| German | English |
|---|---|
| programm | program |
| wissenschaftliche | scientific |
| akademische | academic |
| latex | latex |
| informationen | information |
| verwendet | used |
| in | in |
| enthalten | contain |
| texte | texts |
| welches | the |
| geschrieben | written |
| erleichtert | facilitates |
| von | of |
| ermöglicht | enables |
DE Die BIBTEX Datei ermöglicht es den Benutzern, Bibliographien zu durchsuchen und sie in ihrer Arbeit zu zitieren, da sie verschiedene Referenzen enthalten.
EN The BIBTEX file enables users to search bibliographies and cite them in their work as they contain different references.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| benutzern | users |
| durchsuchen | search |
| zitieren | cite |
| arbeit | work |
| referenzen | references |
| in | in |
| datei | file |
| verschiedene | different |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| es | they |
DE Im Gegensatz zu anderen Zitierungsdateien werden CFF Dateien von Entwicklern und nicht von Akademikern, Wissenschaftlern oder Gelehrten verwendet, da sie auf Software verweisen und helfen, diese korrekt zu zitieren.
EN Contrary to other citation files, CFF files are used by developers and not by academics, scientists or scholars, since they reference software and help to correctly cite it.
| German | English |
|---|---|
| anderen | other |
| dateien | files |
| entwicklern | developers |
| wissenschaftlern | scientists |
| verwendet | used |
| software | software |
| helfen | help |
| korrekt | correctly |
| zitieren | cite |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| da | since |
| sie | it |
DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| German | English |
|---|---|
| leicht | easily |
| integriert | incorporated |
| basiert | based on |
| in | in |
| aktuelle | current |
| daten | data |
| ändern | change |
| kann | can |
| der | the |
DE (Zitat) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um einen anderen Autor in Ihrem Beitrag zu zitieren.
EN (block quote) - use this tool to add a quote from another author to your post.
| German | English |
|---|---|
| nutzen | use |
| werkzeug | tool |
| autor | author |
| zitat | quote |
| anderen | another |
| einen | a |
| sie | your |
| dieses | this |
| zu | to |
DE 1,725 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,725 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE Oftmals werden die Leute den Namen Ihrer Website erwähnen, wenn sie Ihre Inhalte umschreiben oder zitieren, ohne es mit Ihnen zu verlinken
EN Often, people will mention your website’s name while paraphrasing or quoting your material without linking it to you
| German | English |
|---|---|
| oftmals | often |
| website | websites |
| erwähnen | mention |
| verlinken | linking |
| inhalte | material |
| es | it |
| oder | or |
| leute | people |
| ohne | without |
| namen | name |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Das Problem bei Fake News ist, dass sich mehrere Quellen so oft gegenseitig kopieren und zitieren, dass die Menschen aufhören, sie zu hinterfragen, und beginnen, sie als Fakten zu akzeptieren.
EN The problem with fake news is that several sources start to copy and quote each other so often, that people stop questioning it and start to accept it as fact.
| German | English |
|---|---|
| problem | problem |
| fake | fake |
| news | news |
| quellen | sources |
| oft | often |
| gegenseitig | each other |
| zitieren | quote |
| menschen | people |
| fakten | fact |
| so | so |
| kopieren | copy |
| akzeptieren | accept |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| beginnen | start |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| zitieren | cite |
| quellen | sources |
| grafik | graphic |
| logo | logo |
| url | url |
| website | website |
| ihr | your |
| in | at |
| unten | the |
| und | and |
DE Christoph: Es gibt die Kernaussagen z.B. aus dem agilen Manifest, die man hier größtenteils zitieren könnte. Für mich in der Beratung sind drei wesentliche Merkmale besonders entscheidend:
EN Christoph: There are the core statements from the agile manifesto, for example, which you could quote here for the most part. For me in consulting, three essential characteristics are particularly crucial:
| German | English |
|---|---|
| christoph | christoph |
| agilen | agile |
| manifest | manifesto |
| zitieren | quote |
| beratung | consulting |
| merkmale | characteristics |
| besonders | particularly |
| entscheidend | crucial |
| in | in |
| könnte | could |
| hier | here |
| für | for |
| drei | three |
| aus | from |
| die | example |
| mich | me |
| wesentliche | essential |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| zusammen | with |
| ihr | your |
| individuelles | custom |
| um | for |
| und | you |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)
EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)
| German | English |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kilometer | mile |
| vergleichen | compare |
| ich | i |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| sie | run |
DE Wichtig ist, dass es unangemessene Kommentare von Gutachtern verhindert, wie etwa die Aufforderung an Autoren, irrelevante Publikationen zu zitieren.?
EN Importantly, it prevents reviewers? unreasonable comments such as requesting authors to cite irrelevant publications.”
| German | English |
|---|---|
| kommentare | comments |
| verhindert | prevents |
| autoren | authors |
| irrelevante | irrelevant |
| publikationen | publications |
| zitieren | cite |
| es | it |
| zu | to |
DE Mehr Informationen zu diesem Portal, seinem Zweck und seinen Einsatzmöglichkeiten finden Sie in dieser Veröffentlichung, die Sie folgendermaßen zitieren können:
EN If you are interested in more detailed information about this portal and its purpose, please refer to this paper which you may cite as
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| zweck | purpose |
| veröffentlichung | paper |
| zitieren | cite |
| informationen | information |
| in | in |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| diesem | this |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE 1,909 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
EN 1,909 articles that cited downloads from GBIF
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| artikel | articles |
| die | that |
DE So zitieren Sie die Dokumentation von Apple zum Service :
EN To quote Apple’s documentation on the service:
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| dokumentation | documentation |
| service | service |
| von | to |
| zum | the |
DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.
EN Better yet, I was able to cite the data and insights they shared many times to company leadership over the course of the project.
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| zitieren | cite |
| laufe | course |
| besser | better |
| erkenntnisse | insights |
| im | over |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| daten | data |
| viele | many |
| und | and |
| mit | shared |
DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.?
EN Better yet, I was able to cite the data and insights they shared many times to company leadership over the course of the project.?
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| zitieren | cite |
| laufe | course |
| besser | better |
| erkenntnisse | insights |
| im | over |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| daten | data |
| viele | many |
| und | and |
| mit | shared |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| German | English |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese