"da beginnt er" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Ein alter Spruch lautet, dass die Weihnachtssaison am Tag nach Thanksgiving beginnt. Aber die Black-Friday-Saison beginnt sogar noch früher. Spätestens im Oktober schauen die Verbraucher nach Angeboten für ihre Lieblingsartikel und planen ihre Käufe.
ES Se suele decir que las fiestas de diciembre empiezan el día después de Acción de Gracias. En realidad, el Black Friday empieza incluso antes. Los compradores empiezan a buscar y a planear ofertas de sus artículos favoritos en octubre o antes.
| German | Spanish |
|---|---|
| angeboten | ofertas |
| planen | planear |
| black | black |
| friday | friday |
| oktober | octubre |
| und | y |
| beginnt | empieza |
| tag | día |
| sogar | incluso |
| schauen | que |
| alter | a |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| schutz | protegiendo |
| menschen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| teamwork | trabajo en equipo |
| beginnt | comienza |
| kostenlosen | gratuito |
| plan | plan |
| monat | mes |
| und | y |
| einem | un |
| mit | con |
| der | el |
DE Diese Zukunft beginnt mit intelligenteren operativen Strukturen.Sie beginnt mit Earnix.
ES Ese futuro comienza con operaciones más inteligentes.Comienza con Earnix.
DE Ihr Download beginnt in Kürze.. Wenn Ihr Download nicht beginnt, klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen
ES Su descarga comenzará en breve. Si su descarga no comienza, haga clic aquí para reintentar
DE Beginnt mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (keine Kreditkarte erforderlich, sofortige Einrichtung). Der jährliche Preis beginnt bei 7.49 USD pro Monat. Die monatlichen Preise beginnen bei 9.99 USD pro Monat.
ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.
DE Der Zugang zu ScienceDirect beginnt mit Ihrer Bibliothek oder Ihrem Informationsteam.
ES El acceso a ScienceDirect empieza con su equipo profesional de información y biblioteca
| German | Spanish |
|---|---|
| zugang | acceso |
| beginnt | empieza |
| bibliothek | biblioteca |
| zu | a |
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| empfehlen | recomendado |
| unterschiedliche | diferentes |
| ideen | ideas |
| styles | estilos |
| benötigen | necesitas |
| und | y |
| wollen | deseen |
| konzepte | conceptos |
| design | diseño |
| anderen | o |
| vor allem | principalmente |
DE Jede große Idee beginnt mit einem kleinen Schritt nach vorn.
ES Las grandes ideas comienzan con pequeños pasos.
| German | Spanish |
|---|---|
| idee | ideas |
| beginnt | comienzan |
| kleinen | pequeños |
| schritt | pasos |
| mit | con |
| große | grandes |
DE Sie beginnt bei 99 Dollar/Monat und ist damit wahrscheinlich für die meisten Anfänger, die einen Blog beginnen, unerreichbar.
ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.
| German | Spanish |
|---|---|
| dollar | dólares |
| monat | mes |
| anfänger | principiantes |
| blog | blog |
| beginnt | comienza |
DE Es ist keine Programmierung erforderlich, und Sie können Ihre Website in wenigen Minuten einrichten. Sie beginnt bei $8/Monat oder $80/Jahr, aber Sie können sie 14 Tage lang kostenlos testen!
ES No es necesario codificar y puedes tener tu sitio en minutos. Comienza a 8 dólares al mes o 80 dólares al año, pero puedes probarlo durante 14 días gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginnt | comienza |
| kostenlos | gratis |
| testen | probarlo |
| und | y |
| website | sitio |
| monat | mes |
| oder | o |
| tage | días |
| erforderlich | necesario |
| in | en |
| aber | pero |
| keine | no |
| lang | durante |
| ist | es |
| jahr | año |
| wenigen | a |
| ihre | tu |
| sie können | puedes |
DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.
ES Open DevOps empieza con Jira Software, Confluence, Bitbucket y Opsgenie. Los equipos pueden añadir fácilmente las herramientas que quieran, por ejemplo GitHub o GitLab, con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| beginnt | empieza |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| klick | clic |
| hinzufügen | añadir |
| devops | devops |
| opsgenie | opsgenie |
| software | software |
| und | y |
| oder | o |
| tools | herramientas |
| mit | con |
DE Die Modernisierung beginnt hier
ES La modernización comienza aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| die | la |
| modernisierung | modernización |
| beginnt | comienza |
| hier | aquí |
DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.
ES El marketing de influencia —conocido como contenido de marca o trabajar con creadores— es una forma segura de expandir el alcance de su marca en las redes sociales.
DE Ein herausragendes Kundenerlebnis beginnt immer damit, dass wir verstehen, was sich Kunden wünschen
ES Para brindar una gran experiencia del cliente es necesario comprender aquello que les gusta ver
| German | Spanish |
|---|---|
| kundenerlebnis | experiencia del cliente |
| kunden | cliente |
| ein | una |
| immer | que |
| verstehen | comprender |
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| spannenden | emocionante |
| ort | lugar |
| beginnt | comenzando |
| und | y |
| namen | nombre |
| botschaft | mensaje |
DE Es beginnt mit demographischen Optionen, die aus Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, etc. bestehen.
ES Empieza con opciones demográficas, que consiste en datos rigurosos como edad, sexo, ubicación, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | empieza |
| daten | datos |
| alter | edad |
| geschlecht | sexo |
| standort | ubicación |
| etc | etc |
| optionen | opciones |
| wie | como |
| mit | con |
| die | que |
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Webseiten-Design beginnt bei € 549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Diseño de página web comienza en 549 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket beginnt bei € 549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logo y paquete de imagen corporativa comienza en 549 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Produktetikett beginnt bei € 269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Etiquetas de producto comienza en 269 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Produktverpackung beginnt bei € 409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Packaging y Envases comienza en 409 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie T-Shirt beginnt bei € 179.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Camiseta comienza en 179 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Buchcover beginnt bei € 269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada comienza en 269 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Logo beginnt bei € 269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logotipos comienza en 269 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Tattoo beginnt bei € 269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Tatuaje comienza en 269 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie 3D beginnt bei € 409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. 3D comienza en 409 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie App-Design beginnt bei € 549.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Diseño de App comienza en 549 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Logo & Visitenkarte beginnt bei € 409.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logotipo y tarjeta de visita comienza en 409 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Plakat beginnt bei € 179.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Póster comienza en 179 €.
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Magazincover beginnt bei € 269.
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada de revista comienza en 269 €.
DE Natürlich beginnt alles mit der Auswahl eines zuverlässigen VPNs
ES Por supuesto, todo empieza eligiendo una VPN fiable
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | empieza |
| zuverlässigen | fiable |
| vpns | vpn |
| auswahl | eligiendo |
| alles | todo |
| der | una |
DE Der Hacker platziert das Kryptojacking-Skript auf einer beliebten Website, so dass jeder Computer, der die Website besucht, automatisch mit dem Schürfen von Kryptowährungen beginnt.
ES Los hackers colocan el script de cryptojacking en webs conocidas para que así, todo ordenador que visite la web empiece a minar automáticamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| hacker | hackers |
| computer | ordenador |
| automatisch | automáticamente |
| beginnt | empiece |
| skript | script |
| besucht | visite |
| website | web |
| so | así |
DE Diese Art von Betrug beginnt damit, dass nur ein Konto übernommen wird und einige wenige Kontakte des Opfers betrogen werden, kann aber einen schnell eskalierenden Schneeballeffekt haben
ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve
| German | Spanish |
|---|---|
| betrug | fraude |
| beginnt | empieza |
| konto | cuenta |
| kontakte | contactos |
| opfers | víctima |
| schnell | rápidamente |
| nur | solo |
| aber | pero |
| und | y |
| art | tipo |
| kann | puede |
| einen | de |
DE Südlich von Auckland beginnt die Waikato Region. Saftige Weiden und fruchtbare Böden haben diese Gegend zum Zentrum der Milchindustrie gemacht.
ES Apenas al sur de Auckland, se entra a la región de Waikato. Las praderas exuberantes y la tierra fértil han transformado este lugar en el centro de la industria láctea.
| German | Spanish |
|---|---|
| auckland | auckland |
| waikato | waikato |
| region | región |
| und | y |
| südlich | al sur |
DE Der Frühling beginnt im September und dauert bis November
ES La primavera llega en septiembre y dura hasta noviembre
| German | Spanish |
|---|---|
| frühling | primavera |
| dauert | dura |
| september | septiembre |
| november | noviembre |
| und | y |
| bis | hasta |
| der | la |
| im | en |
DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?
ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?
| German | Spanish |
|---|---|
| meine | mi |
| versuchen | intenta |
| verifizieren | verificar |
| website | sitio |
| https | https |
| http | http |
| zu | por |
| sie | qué |
DE Normalerweise gilt ein Zeitraum von einem Monat, bevor ein neuer Berechtigungszeitraum beginnt
ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión
| German | Spanish |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| zeitraum | periodo |
| monat | mensual |
DE Neues Wissen beginnt immer als etwas Ungewohntes — unbekannt, unterschätzt und manchmal nicht akzeptiert.
ES Todo conocimiento empieza siendo algo poco común: no reconocido, infravalorado y a veces rechazado.
| German | Spanish |
|---|---|
| immer | todo |
| wissen | conocimiento |
| beginnt | empieza |
| und | y |
| manchmal | veces |
| nicht | no |
| etwas | poco |
DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen
ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en el |
| und | y |
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
ES El usuario que inicie una discusión puede invitar a más usuarios de la BD para que participen en ese debate. Esos usuarios reciben notificaciones sobre la creación del hilo del debate y cualquier cambio que haya en él.
| German | Spanish |
|---|---|
| thread | hilo |
| benutzer | usuarios |
| werden | reciben |
| kann | puede |
DE Explizite Links: Der Entwickler kann einstellen, dass nur dann aktive Links erstellt werden, wenn das Textfragment mit http://, https://, rtsp:// oder mailto: beginnt.
ES Enlaces explícitos: puede definir la propiedad para que solamente convierta en interactivos los enlaces si estos empiezan por http://, https://, rtsp:// o mailto:
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | empiezan |
| http | http |
| https | https |
| oder | o |
| kann | puede |
| links | enlaces |
| der | la |
| nur | para |
| wenn | si |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | empieza |
| versionen | versiones |
| verfügbaren | disponible |
| neue | nueva |
| ähnlich | similar |
| in | en |
| option | opción |
| früheren | a |
DE Alles beginnt mit der richtigen Domain
ES Todo comienza con el dominio correcto
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| richtigen | correcto |
| domain | dominio |
| mit | con |
| der | el |
| alles | todo |
DE Deine Online?Präsenz beginnt mit der richtigen Domain. Hol dir jetzt deine
ES Tu presencia en línea comienza con el dominio correcto. Consigue el tuyo hoy mismo
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| präsenz | presencia |
| beginnt | comienza |
| richtigen | correcto |
| domain | dominio |
| hol | consigue |
| mit | con |
| der | el |
DE Intelligenteres Marketing beginnt damit, deine Zielgruppe zu kennen
ES Para hacer marketing más inteligente, empieza por conocer a tu público
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| beginnt | empieza |
| deine | tu |
| zu | a |
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| sicherstellen | asegurarte |
| journey | recorrido |
| beginnt | inicia |
| follower | seguidores |
| am | en el |
| ob | si |
| ort | lugar |
| begrüßen | la |
| kannst | puedes |
| richtigen | correcto |
| oder | o |
| käufer | compradores |
| kunden | clientes |
| feedback | opinión |
| die | bienvenida |
DE Genau wie bei der Laborversion des wissenschaftlichen Verfahrens beginnt der A/B-Test mit der Auswahl dessen, was getestet werden soll. Der ganze Prozess besteht aus mehreren Schritten:
ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:
| German | Spanish |
|---|---|
| wissenschaftlichen | científico |
| beginnt | empiezan |
| auswahl | elegir |
| b | b |
| a | a |
| besteht aus | consta |
| test | pruebas |
| prozess | proceso |
| was | qué |
| ganze | todo |
| schritten | pasos |
DE Jede Customer Journey beginnt mit einem Startpunkt, der Kontakte basierend auf den von dir festgelegten Bedingungen zu einem Workflow hinzufügt
ES Todos los recorridos del cliente comienzan con un punto de partida, que añadirá contactos a un proceso de trabajo basado en las condiciones que has establecido
| German | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| beginnt | comienzan |
| kontakte | contactos |
| bedingungen | condiciones |
| zu | a |
| workflow | proceso |
DE Wähle aus, wie die Customer Journey beginnt
ES Elige cómo comienza el viaje de tu cliente
| German | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| beginnt | comienza |
| wähle | elige |
| aus | el |
| die | de |
| journey | viaje |
DE Alles beginnt mit dem ersten Eindruck und unsere Begrüßungsautomatisierungen helfen dir dabei, bestmöglich bei den Kunden anzukommen
ES La primera impresión es fundamental y nuestras automatizaciones de bienvenida te ayudan a sacar a relucir lo mejor de ti
| German | Spanish |
|---|---|
| eindruck | impresión |
| helfen | ayudan |
| und | y |
| ersten | primera |
| dir | te |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese