DE Polierblock ImpressArt - Fein und extra fein - Glänzend - weiß x1
DE Polierblock ImpressArt - Fein und extra fein - Glänzend - weiß x1
ES Bloque para pulir piezas grabadas Impressart - acabado fino y extrafino Blanco x1
German | Spanish |
---|---|
fein | fino |
weiß | blanco |
und | y |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.
German | Spanish |
---|---|
minuten | minutos |
cloudflare | cloudflare |
benutzerfreundliche | fácil de usar |
schnelle | rápida |
komplexen | complejas |
ermöglicht | permite |
anwendungen | aplicaciones |
verbessern | mejorar |
dauert | más |
konfiguration | configuración |
dashboard | panel |
performance | funcionamiento |
einzurichten | configurar |
funktionen | funcionalidades |
mit | lleva |
von | de |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.
German | Spanish |
---|---|
minuten | minutos |
cloudflare | cloudflare |
benutzerfreundliche | fácil de usar |
schnelle | rápida |
verfügbarkeit | disponibilidad |
ermöglicht | permite |
performance | rendimiento |
und | y |
verbessern | mejorar |
funktionen | funcionalidades |
dauert | más |
konfiguration | configuración |
dashboard | panel |
einzurichten | configurar |
mit | lleva |
von | de |
DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund
ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro
German | Spanish |
---|---|
hund | perro |
feuer | fuego |
flammen | llamas |
streifen | tira |
lustig | gracioso |
meme | meme |
in | bien |
memes | memes |
ist | está |
das | de |
DE Rate Limiting mit fein abgestimmten Konfigurationen
ES Rate Limiting con configuraciones detalladas
German | Spanish |
---|---|
mit | con |
konfigurationen | configuraciones |
rate | rate |
DE Intensive, lebendige Farben und fein gedruckte Details, auf Bestellung extra für dich gedruckt
ES Impresión a todo color y gran detalle hecha para ti al pedirla
German | Spanish |
---|---|
details | detalle |
dich | ti |
gedruckt | impresión |
und | y |
farben | color |
für | para |
auf | a |
DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).
German | Spanish |
---|---|
und | con |
DE Große Auswahl an kundenspezifischen Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
ip | ip |
und | y |
DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine
ES babuchas bereberes hermosas revisados. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene
German | Spanish |
---|---|
schöne | hermosas |
stiefel | botas |
leder | piel |
weich | suave |
fein | fino |
außen | exterior |
komfort | comodidad |
sehr | muy |
es | en |
DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst
ES Si necesitas más de una o dos grapas, puede ser útil que hagas pequeñas marcas de lápiz antes para guiarte y poner las grapas
German | Spanish |
---|---|
brauchst | necesitas |
bleistift | lápiz |
wenn | si |
oder | o |
willst | puede |
mehr | más |
DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.
ES Pequeño, pero con estilo: en el Spahouse se reinterpretan a pequeña escala antiguos rituales de baño con un toque moderno.
German | Spanish |
---|---|
alte | antiguos |
im | en el |
aber | pero |
neu | a |
kleinen | pequeño |
für | de |
ES Papeles de calidad de archivo con un acabado no estucado de textura lisa
German | Spanish |
---|---|
oberfläche | textura |
mit | de |
DE Sobald der Scan abgeschlossen ist, stimmt der Capture Technician das Modell fein ab und lädt das vollständige Projekt in das Kundenkonto in der Matterport Cloud hoch
ES Una vez haya terminado de capturar el inmueble, el técnico de captura hará algunos ajustes para perfeccionar el modelo y subirá el proyecto a la cuenta de Matterport Cloud del cliente
German | Spanish |
---|---|
abgeschlossen | terminado |
cloud | cloud |
capture | captura |
projekt | proyecto |
und | y |
sobald | una vez |
modell | modelo |
hoch | para |
DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.
ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
kombination | combinación |
neutralen | neutros |
und | y |
geschaffen | crear |
design | diseño |
durch | de |
DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.
ES La empresa ha optimizado los procesos de selección, gestión y control de calidad de los traductores.
German | Spanish |
---|---|
verfügt | calidad |
auswahl | selección |
unternehmen | empresa |
prozesse | procesos |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
hdx | hdx |
karte | tarjeta |
pcie | pcie |
German | Spanish |
---|---|
verarbeiten | procesar |
und | y |
audio | audio |
ist | está |
tausende | miles de |
zu | a |
um | para |
DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).
German | Spanish |
---|---|
und | con |
DE Große Auswahl an kundenspezifischen Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
meine | mi |
uhr | reloj |
unterstützung | ayuda |
programme | programas |
eine | un |
läuft | funciona |
durch | con |
wie | como |
die | la |
DE Die fein abgestufte Kompression erhöht die Durchblutung des Herzens und der Lymphknoten für ein schnelleres Aufwärmen.
ES La compresión graduada aumenta la circulación sanguínea al corazón y los ganglios linfáticos para calentamientos más rápidos.
German | Spanish |
---|---|
kompression | compresión |
und | y |
erhöht | aumenta |
für | para |
der | la |
DE Sichere Single Sign-On-Erfahrung und Zugriffskontrolle mit fein abgestimmten Richtlinien.
ES Incluya una experiencia segura de inicio de sesión único y controle el acceso con políticas detalladas.
German | Spanish |
---|---|
richtlinien | políticas |
erfahrung | experiencia |
single | una |
und | y |
sichere | segura |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
personalisierung | personalización |
unternehmen | empresas |
befähigen | permitir |
erfüllen | satisfacer |
und | y |
zu | a |
DE Wir bieten fein abgestimmte Profile für alle unterstützten Materialien.
ES Proporcionamos perfiles afinados para todos los materiales compatibles.
German | Spanish |
---|---|
profile | perfiles |
materialien | materiales |
für | para |
wir bieten | proporcionamos |
wir | los |
alle | todos |
DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine Einzigartigkeit und große Sanftmut zu realisieren
ES babuchas bereberes hermosas revisados. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene que probar este deslizador para darse cuenta de su singularidad y gran suavidad.
German | Spanish |
---|---|
schöne | hermosas |
stiefel | botas |
leder | piel |
weich | suave |
fein | fino |
komfort | comodidad |
versuchen | probar |
realisieren | darse cuenta |
große | gran |
zu | para |
sehr | muy |
es | de |
diese | que |
seine | su |
DE Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen
ES Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior
German | Spanish |
---|---|
stiefel | botas |
leder | piel |
weich | suave |
fein | fino |
außen | exterior |
und | y |
innen | en |
sehr | muy |
DE Schneide die Blätter fein, um sie in deinem Gericht zu verteilen
ES Corta las hojas finamente para incluirlas en todo el plato
German | Spanish |
---|---|
blätter | hojas |
gericht | plato |
in | en |
zu | para |
DE Je nachdem wie dreckig oder fein die Wolle ist, musst du öfter waschen/spülen.
ES Habrá más ciclos de lavado/enjuague dependiendo de cuán sucia o fina sea la lana.
German | Spanish |
---|---|
wolle | lana |
waschen | lavado |
oder | o |
wie | cuán |
ist | habrá |
DE Das Substrat sollte recht fein sein, einzelne Körner sollten nicht größer sein als 1 bis 3 mm im Durchmesser.[2]
ES Necesitarás un substrato fino y adecuado, algo que tenga un tamaño de grano de 1 a 3 mm.[2]
German | Spanish |
---|---|
fein | fino |
mm | mm |
einzelne | de |
als | a |
DE Das macht es perfekt, wenn Ihr TV- und Konsolen-Setup bereits fein abgestimmt ist, und es fügt der PS4 kaum mehr Volumen hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version für Ihre Konsole auswählen!
ES Eso lo hace perfecto si la configuración de su televisor y consola ya está finamente ajustada, y apenas agrega volumen a la PS4. ¡Solo asegúrese de elegir la versión correcta de acuerdo con la consola que posea!
German | Spanish |
---|---|
perfekt | perfecto |
volumen | volumen |
auswählen | elegir |
setup | configuración |
tv | televisor |
richtige | correcta |
konsole | consola |
und | y |
sicher | asegúrese |
es | lo |
wenn | si |
fügt | agrega |
version | versión |
ist | está |
kaum | apenas |
bereits | ya |
DE Der QN90 verarbeitet auch 4K-Bilder mit Präzision und stellt sicher, dass jedes Detailpixel fein gerendert wird
ES El QN90 también maneja imágenes 4K con precisión, lo que garantiza que cada píxel de detalle se renderice con precisión
German | Spanish |
---|---|
präzision | precisión |
bilder | imágenes |
auch | también |
sicher | garantiza |
jedes | cada |
DE Sie erhalten wieder 3.1.2-Kanäle mit nach oben gerichteten Lautsprechertreibern für Dolby Atmos, aber sie wurden verbessert und fein abgestimmt, um optimal zu funktionieren, egal welche Bildschirmgröße Sie wählen
ES Obtienes 3.1.2 canales nuevamente, con controladores de altavoz optimistas para Dolby Atmos, pero se han mejorado y sintonizado para que funcionen de la mejor manera, sin importar el tamaño de pantalla que elijas
German | Spanish |
---|---|
funktionieren | funcionen |
kanäle | canales |
wählen | elijas |
und | y |
sie | obtienes |
aber | pero |
verbessert | mejorado |
optimal | mejor |
egal | o |
dolby | dolby |
erhalten | el |
mit | de |
DE Es ist auf einer Xbox One X in einer vollen 4K-Auflösung am besten, aber die PS4 Pro-Version passt fast dazu, und alle Konsolen singen, wenn sie ein so fein ausgearbeitetes visuelles Fest liefern.
ES Está en su mejor momento en una Xbox One X con una resolución 4K completa, pero la versión PS4 Pro casi coincide con ella, y todas las consolas cantan cuando se entrega una fiesta visual tan finamente diseñada.
German | Spanish |
---|---|
x | x |
konsolen | consolas |
visuelles | visual |
fest | fiesta |
liefern | entrega |
auflösung | resolución |
version | versión |
und | y |
pro | pro |
xbox | xbox |
one | one |
besten | mejor |
aber | pero |
ist | está |
in | en |
vollen | completa |
so | tan |
ein | una |
fast | casi |
alle | todas |
DE Organisationen können auch Sicherheitskontrollen für verschiedene Netzwerksegmente fein abstimmen
ES Las organizaciones también pueden ajustar los controles de seguridad para varios segmentos de red
German | Spanish |
---|---|
organisationen | organizaciones |
können | pueden |
sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
verschiedene | varios |
auch | también |
für | de |
DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.
ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.
German | Spanish |
---|---|
typische | típico |
sonnigen | soleado |
davos | davos |
bekannt | famoso |
klein | pequeño |
km | km |
im | en el |
und | y |
liegt | el |
ist | es |
rund | en |
vor | de |
DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.
ES Pequeño pero acogedor: el Familienbad Zernez cuenta con instalaciones atractivas para familias y una piscina exterior con burbujas.
German | Spanish |
---|---|
klein | pequeño |
attraktiven | atractivas |
anlagen | instalaciones |
und | y |
aber | pero |
mit | con |
das | el |
DE Fein essen bei Martha in Surcuolm
ES Comiendo con Martha en Surcuolm
German | Spanish |
---|---|
essen | comiendo |
in | en |
DE Mehr erfahren über: Fein essen bei Martha in Surcuolm
ES Más información sobre: Comiendo con Martha en Surcuolm
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
essen | comiendo |
in | en |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Fein essen bei Martha in Surcuolm
ES Más información sobre: + Comiendo con Martha en Surcuolm
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
essen | comiendo |
in | en |
mehr | más |
DE In der Bärenstube geht es eher fein zu, in der Taverne deutlich rustikaler
ES El Bärenstube apuesta por un toque sofisticado, mientras que la taberna se entrega a lo rústico
German | Spanish |
---|---|
es | lo |
zu | a |
DE fruchtig-fein aus Apfel und Birne
ES de pera y de manzana con perfil de sabor suave y afrutado
German | Spanish |
---|---|
birne | pera |
fruchtig | afrutado |
und | y |
apfel | manzana |
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
ES Puedes ajustar el punto focal en la página principal de galería o en el editor de la sección de galería. Para realizar cambios precisos, usa el editor de imágenes.
German | Spanish |
---|---|
primären | principal |
galerie | galería |
bild | imágenes |
im | en el |
editor | editor |
anpassen | ajustar |
vorzunehmen | realizar |
seite | página |
verwenden | usa |
oder | o |
sie können | puedes |
um | para |
DE xSellco's umfassender Funktionsumfang und seine Flexibilität, ermöglicht es Ihnen, auf hohem Niveau und einem fein abgestuften Level Wettbewerb zu betreiben und Geschäfte zu machen, mit dem Ergebnis, höherer Gewinne auf Ihren Amazon-Produktlisten.
ES El conjunto completo de funciones y la flexibilidad de xSellco le permiten mantener un alto nivel o competir a nivel granular y obtener mayores ganancias en tus listas de productos de Amazon.
German | Spanish |
---|---|
betreiben | mantener |
höherer | mayores |
ermöglicht | permiten |
wettbewerb | competir |
amazon | amazon |
und | y |
gewinne | ganancias |
flexibilität | flexibilidad |
zu | a |
level | nivel |
DE Fein abgestimmte Targeting Optionen, um sich auf die richtigen Leadgenerierung oder Kunden zu konzentrieren
ES Opciones de orientación precisas para centrarse en los clientes actuales y futuros correctos
German | Spanish |
---|---|
optionen | opciones |
kunden | clientes |
richtigen | y |
oder | de |
zu | para |
konzentrieren | centrarse |
German | Spanish |
---|---|
gespräch | conversación |
optik | óptica |
poly | poly |
aussehen | que |
in | bien |
German | Spanish |
---|---|
egal | sin importar |
unglaublich | increíble |
optik | óptica |
poly | poly |
bild | imagen |
und | y |
farben | colores |
wo | dónde |
mit | de |
DE Und die Spielmechanik, die im Laufe des Spiels neue Waffen und Kräfte einführt, ist so fein abgestimmt, dass Sie sich nie von der zunehmenden Schwierigkeit überwältigt fühlen
ES Y las mecánicas de juego que introducen nuevas armas y poderes a medida que avanzas están tan bien afinadas que nunca te sentirás abrumado por la dificultad creciente
German | Spanish |
---|---|
spiels | juego |
neue | nuevas |
waffen | armas |
kräfte | poderes |
zunehmenden | creciente |
schwierigkeit | dificultad |
fühlen | sentir |
und | y |
so | tan |
nie | las |
DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.
ES Para las sopas puedes conseguir especial Fideos de sopa uso que sean particularmente pequeños y finos. Estos incluyen, por ejemplo, fideos o versiones pequeñas de mejillones o fideos de tubo.
German | Spanish |
---|---|
suppen | sopas |
und | y |
besonders | particularmente |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
verwenden | uso |
kleine | pequeñas |
DE Die ayurvedische Champignonpfanne ist cremig vegan und hat eine tolle Kräuternote. Diese fein würzige Pfanne ist in nur 20 Minuten fertig. ♥ Gesund und lecker!
ES La sartén de hongos ayurvédica es cremosa y vegana y tiene una gran nota a base de hierbas. Esta sartén delicadamente picante está lista en solo 20 minutos. ♥ ¡Saludable y delicioso!
Showing 50 of 50 translations