Hire a translator I am translator

Translate "haupt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haupt" from German to Spanish

Translations of haupt

"haupt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

haupt a gran más no principal principales una

Translation of German to Spanish of haupt

German
Spanish

DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.

ES Cambia tu IP principal.Nota: Hostwinds cobra $ 3.00 para cambiar su IP principal.

German Spanish
hinweis nota
hostwinds hostwinds
ip ip
haupt principal
ändern cambiar
ihre su
zu para

DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.

ES Cambia tu IP principal.Nota: Hostwinds cobra $ 3.00 para cambiar su IP principal.

German Spanish
hinweis nota
hostwinds hostwinds
ip ip
haupt principal
ändern cambiar
ihre su
zu para

DE Auf diese Weise ist es weniger wahrscheinlich, dass unstabiler Code in die Haupt-Codebasis gemergt wird, und du hast die Möglichkeit, deinen zukünftigen Verlauf zu bereinigen, bevor du den Merge in den Haupt-Branch durchführst.

ES Esto hace que resulte más complicado que el código inestable se fusione con el código base principal, y te da la oportunidad de limpiar tu historial futuro antes de fusionarlo con la rama principal.

German Spanish
code código
zukünftigen futuro
verlauf historial
bereinigen limpiar
haupt principal
branch rama
und y
möglichkeit oportunidad

DE Das Haupt-Arcana des Tarot Minirock

ES Los Arcanos Mayores del Tarot Minifalda

German Spanish
tarot tarot
minirock minifalda
des del

DE Das Haupt-Arcana des Tarot Täschchen

ES Los Arcanos Mayores del Tarot Bolsos de mano

German Spanish
tarot tarot
das de
des del

DE Das Haupt-Arcana des Tarot Tuch

ES Los Arcanos Mayores del Tarot Pañuelo

German Spanish
tarot tarot
des del

DE Neue Branches werden automatisch demselben Haupt-CI-Schema zugeordnet

ES Las nuevas ramas se incorporan automáticamente dentro del esquema de CI de la rama principal

German Spanish
neue nuevas
branches ramas
automatisch automáticamente
schema esquema
haupt principal

DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.

ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.

German Spanish
verifizieren verifica
protokoll protocolo
url url
site sitio
wenn cuando
domain dominio
vom de

DE "Das Haupt-Arcana des Tarot" Minirock von wildtribe | Redbubble

ES Minifalda «Los Arcanos Mayores del Tarot» de wildtribe | Redbubble

German Spanish
tarot tarot
minirock minifalda
redbubble redbubble
von de
des del

DE tarot, tarotkarte, tarot, sensenmann, gotisch, goth, grusel, gespenstisch, okkulte, hexe, witchy, hexerei, hexen, wicca, heidnisch, haupt arcana, der morrigan, morrison, göttin, heidentum, okkultist, tod

ES dvg, dizionario dei videogiochi, los ochenta, retro, retrogames, vintage, juegos antiguos, 8 bits, píxel, de pixel, plataforma, arcada, mortal kombat

German Spanish
der de

DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen

ES Recibirá de forma totalmente gratuita todas las versiones del software, principales y secundarias que se publiquen durante el período de validez de su SMP

German Spanish
und y
alle todas

DE Bei Erwerb eines Support- und Wartungspakets (SMP) für ein oder zwei Jahre erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

German Spanish
smp smp
technischen técnico
support soporte
und y
ohne sin
oder o
jahre años
alle todas
zusätzlichen adicional
bei de

DE 48V Phantomspeisung wird in 2 Gruppen (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock und 10 symmetrische TRS-Line-Ausgänge (2 Haupt-, 8 Zusatzausgänge) geliefert.

ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).

German Spanish
gruppen grupos
midi midi
s s
world mundial
clock reloj
geliefert entrega
ausgänge salidas
line línea
trs trs
in en
und e

DE Wenn du dein Kennwort vergessen hast und dein Kennwort wird nicht erkannt, musst du es mit der Haupt-E-Mail-Adresse deines Kontos zurücksetzen.

ES Si olvidaste tu contraseña o si no la reconocemos, necesitarás restablecerla usando la dirección de correo electrónico principal en tu cuenta.

German Spanish
kennwort contraseña
vergessen olvidaste
haupt principal
adresse dirección
nicht no
musst necesitarás
e electrónico
mail correo
wenn si
deines la

DE Du hast keinen Zugriff mehr auf die Haupt-E-Mail deines Kontos

ES ¿Ya no tienes acceso al correo electrónico principal de la cuenta?

German Spanish
zugriff acceso
kontos la cuenta
e electrónico
deines la
du tienes
keinen no
mail correo
haupt principal

DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur. Und weil unser aktuelles System einfach nicht genügend Skalierbarkeit bot, haben wir die Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud geprüft.

ES Previmos un riesgo en la ejecución de nuestra API abierta de Flight en nuestra infraestructura esencial. Como no pudimos obtener la escalabilidad suficiente a partir de nuestra infraestructura local existente, decidimos probar una nube empresarial.

German Spanish
ausführung ejecución
genügend suficiente
skalierbarkeit escalabilidad
api api
cloud nube
unternehmens empresarial
infrastruktur infraestructura
nicht no
hinsichtlich de
offenen abierta

DE KVM wurde erstmals im Jahr 2006 angekündigt und ein Jahr später in den Haupt-Kernel von Linux integriert

ES KVM se lanzó por primera vez en 2006 y se integró a la versión del kernel principal de Linux un año después

German Spanish
kvm kvm
linux linux
integriert integró
kernel kernel
haupt principal
und y
in en
erstmals primera vez
jahr año

DE Unser Haupt-Cookie Session_ID bleibt nur für die Dauer Ihres Besuchs auf Ihrem Computer

ES Nuestra Cookie de Session_ID principal solo permanece en su ordenador mientras está en Nuestro Sitio Web

German Spanish
bleibt permanece
computer ordenador
haupt principal
nur solo
unser nuestro
ihrem su
für de

DE Fügen Sie das Folgende ein und ersetzen Sie ihn \ mit Ihren Servern dediziert die Haupt-IPv4-Adresse

ES Inserte lo siguiente y reemplace \ Con sus servidores Dedicated Principal IPv4 dirección

German Spanish
fügen inserte
ersetzen reemplace
servern servidores
haupt principal
adresse dirección
und y
mit con

DE Aber ist eine Anti­viren-Soft­ware für Gaming-PCs über­haupt notwendig? Definitiv ja.

ES Pero, ¿es necesario un software antivirus para los PC de juegos? La respuesta es sí.

German Spanish
notwendig necesario
ja respuesta
aber pero
gaming juegos
ist es
über de

DE Haupt der Statue von Christus dem Erlöservon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

ES CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENOpor Frederic REGLAINdesde

German Spanish
der del

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

German Spanish
standardmäßige predeterminada
aktiven activa
branch rama
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
haupt principal
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

German Spanish
mergen fusionar
offizielle oficial
projekt proyecto
repository repositorio
branch rama
und y
entwickler desarrollador
wenn si
feature función
in con

DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird

ES Cuando acaben, uno de ellos enviará otra solicitud de incorporación de cambios en la que pide fusionar la función con la rama principal oficial

German Spanish
offiziellen oficial
request solicitud
branch rama
in en
einen de
feature función
haupt principal

DE Es gibt 13 Haupt- oder logische DNS-Stammserver auf der Welt, aber über tausend Top-Level-Domains (TLDs)

ES Hay 13 servidores raíz DNS principales o lógicos en el mundo, pero más de mil dominios de nivel superior (TLD)

German Spanish
welt mundo
tausend mil
dns dns
domains dominios
level nivel
tlds tld
aber pero
top superior
oder o
es hay

DE Wie lauten die Namen der 4 Tribünen des Haupt-Courts von Roland Garros?

ES ¿Cuáles son los nombres de las 4 tribunas de gradas en la pista principal de Roland Garros?

German Spanish
namen nombres
roland roland
haupt principal

DE Unsere sieben Haupt-Status und 33 Unter-Status helfen Ihnen, schneller aufschlussreiche Entscheidungen zu treffen.

ES Nuestros 7 estados clave y 33 subestados lo ayudan a tomar decisiones acertadas más rápido.

German Spanish
helfen ayudan
entscheidungen decisiones
status estados
und y
zu a
schneller rápido
unsere nuestros

DE Klicken Sie auf das "Set als Haupt-IP-Option", und das ist ein Wrap!3

ES Haga clic en la opción "Configurar como Principal IP", ¡y eso es una envoltura!3

German Spanish
haupt principal
ip ip
und y
option opción
ist es
klicken clic
auf en
ein una
sie la

DE Denken Sie daran, dass Ihre einzigartigen Seiten müssen nur Varianten Ihrer Haupt-Produktseite sein

ES Sólo recuerde que sus páginas únicas sólo necesitan ser variantes de la página principal del producto

German Spanish
varianten variantes
haupt principal
daran lo
einzigartigen únicas
nur sólo
sein ser
seiten páginas
sie producto

DE Dies kann die Haupt-Domain der Website Homepage oder die URL einer bestimmten Seite wie eine Produktseite oder Blog-Post-URL verweist.

ES Este puede ser el principal dominio que apunta a la página principal del sitio o la URL de una página en particular como un URL de la página de producto o blog.

German Spanish
blog blog
url url
domain dominio
website sitio
oder o
seite página
kann puede
bestimmten en

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte Vorschaubilder. Fügen Sie stattdessen Vorschaubilder zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.

German Spanish
haupt principal
seite página
zu a
stattdessen en lugar de
innerhalb en
hinzu agrega
des la

DE Scrolle unter Website-Stile zum Abschnitt Haupt.

ES En Estilos del sitio, desplázate hasta la sección Principal.

German Spanish
scrolle desplázate
haupt principal
stile estilos
abschnitt sección
website sitio
zum en

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

ES En la sección Principal: Superposición, cerciórate de que el Color de la superposición no sea completamente opaco.

German Spanish
haupt principal
overlay superposición
abschnitt sección
nicht no
farbe color
vollständig completamente
im en

DE Scrolle unter Website-Stil zum Abschnitt Haupt: Overlay.

ES En Estilos del sitio, desplázate hasta la sección Principal: Superposición.

German Spanish
scrolle desplázate
haupt principal
overlay superposición
stil estilos
abschnitt sección
website sitio
zum en

DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.

ES Ejemplo: tienes una página de tienda para ofertas de temporada y necesitas actualizarla para la nueva temporada. Utiliza un 302 para redireccionar temporalmente a los visitantes a tu página de tienda principal.

German Spanish
beispiel ejemplo
angebote ofertas
verwende utiliza
besucher visitantes
vorübergehend temporalmente
seite página
shop tienda
neue nueva
und y
saison temporada
saisonale de temporada
du tienes
für de
musst necesitas

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

ES El color de los márgenes en espejo de Brine es igual que el de la página. Para configurarlo, usa Color en la sección Principal de Estilos del sitio.

German Spanish
identisch igual
haupt principal
stile estilos
abschnitt sección
website sitio
ist es
um para
im en

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden

ES En la sección Principal: Superposición, marca Recorte inteligente del desplazamiento en paralelo

German Spanish
abschnitt sección
haupt principal
overlay superposición
intelligentes inteligente
die la
im en

DE Sie verschwenden Zeit bei der Suche nach den Haupt-Projekten unter all den kleineren Projekten? Markieren Sie diese als Favoriten für schnelleren Zugriff.

ES ¿Pierde tiempo a la hora de encontrar un proyecto importante entre muchos otros de menor importancia? Señale estos proyectos como favoritos y tenga acceso más rápido a los mismos.

German Spanish
favoriten favoritos
zugriff acceso
zeit tiempo
projekten proyectos
schnelleren más rápido
suche encontrar
all un

DE Gasventile von Wäschetrocknern vereinen die Haupt- und redundanten Magnetventile des mechanischen Druckreglers für Trockner mit Zündung durch thermische Effekte.

ES Las válvulas de gas para secadoras de ropa combinan solenoides principales y redundantes del regulador de presión para las secadoras de encendido por superficie caliente.

German Spanish
vereinen combinan
redundanten redundantes
und y

DE (Entwickler, die Apps mit Electron erstellen, sollten beachten, dass das Framework die Funktionalität auf mehrere eingebettete Apps innerhalb des Haupt-App-Bundles aufteilt

ES (Los desarrolladores que crean aplicaciones con Electron deben tener en cuenta que el marco divide la funcionalidad en varias aplicaciones integradas dentro del paquete de aplicaciones principal

German Spanish
entwickler desarrolladores
erstellen crean
framework marco
haupt principal
funktionalität funcionalidad
sollten deben
innerhalb en
mit de
apps aplicaciones

DE Das Haupt-Schlafzimmer unter dem Spitzdach erstrahlt in natürlichem Tageslicht und ist der perfekte Ort, um das Farbenspiel eines unvergesslichen Sonnenuntergangs in den Rocky Mountains zu bewundern.

ES Debajo del techo en pico, la habitación principal está bañada de luz natural y es el espacio ideal para disfrutar del resplandor de una inolvidable puesta de sol en las montañas Rocallosas.

German Spanish
natürlichem natural
perfekte ideal
unvergesslichen inolvidable
mountains montañas
schlafzimmer habitación
und y
in en
haupt principal
unter de

DE Python als Haupt- und Nebensprache

ES Python como lenguaje principal vs. secundario

German Spanish
python python
als como
und lenguaje
haupt principal

DE In andern Worten, der Schuldige kommt hauptsächlich durch Mehrkomponenteninstallationen, bei denen die Haupt-App gutartig und sogar nützlich ist, aber die zusätzlichen Einheiten mit Sicherheit nicht willkommen sind

ES En otras palabras, el culpable normalmente llega con sistemas de instalación con multi-componentes, donde la app principal es benigna, e incluso útil, pero las entidades adicionales simplemente no fueron invitadas

German Spanish
zusätzlichen adicionales
app app
nützlich útil
und e
in en
sogar incluso
aber pero
willkommen la
hauptsächlich principal
ist es
nicht no

DE Wenn Sie sowohl zu Hause als auch unterwegs auf Ihrem Fernseher spielen möchten, sollten Sie die Haupt-Nintendo Switch in Betracht ziehen, da sie das flexiblere der beiden Modelle ist.

ES Si desea jugar juegos en su televisor en casa, así como cuando está fuera de casa, debe considerar el Nintendo Switch principal, ya que es el más flexible de los dos modelos.

German Spanish
fernseher televisor
möchten desea
modelle modelos
nintendo nintendo
switch switch
haupt principal
in en
betracht considerar
hause los
wenn si
ihrem su

DE Der Haupt-Nintendo Switch ist eine Zwei-in-Eins-Maschine. Sie können Spiele im angedockten Modus auf Ihrem Fernseher oder unterwegs im Handheld-Modus spielen.

ES El Nintendo Switch principal es una máquina dos en uno. Puede jugar juegos en modo acoplado en su televisor o fuera de casa cuando esté en modo portátil.

German Spanish
modus modo
fernseher televisor
nintendo nintendo
switch switch
maschine máquina
handheld portátil
zwei dos
spiele juegos
in en
können puede
oder o
ihrem su

DE Die Kamera verfügt über zwei 50-Megapixel-Sony-Sensoren für Haupt- und Ultraweitwinkelobjektive sowie eine 2-fach optische Zoomkamera und ein Mikroobjektiv.

ES La cámara cuenta con sensores Sony duales de 50 megapíxeles para lentes principales y ultra anchos, además de una cámara con zoom óptico de 2x y una micro lente.

German Spanish
sensoren sensores
sony sony
optische óptico
und y
kamera cámara
über de

DE Die Herzfrequenz erhält auch einen herausragenden Platz in der Haupt-App

ES La frecuencia cardíaca también tiene un espacio destacado dentro de la aplicación principal

German Spanish
herzfrequenz frecuencia cardíaca
platz espacio
in dentro
app aplicación
haupt principal
auch también

DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.

ES Esto dará como resultado que la cuadrícula muestre a todos en una llamada independientemente de su estado de video, todo junto con su propio feed que se muestra en la ranura principal.

German Spanish
raster cuadrícula
anrufs llamada
unabhängig independientemente
slot ranura
haupt principal
alle todos
ihrem su
anzeigt muestre
angezeigt muestra

DE Dies gilt nur, wenn Sie die Haupt-NHS-App in England verwenden.

ES Solo se aplica si está utilizando la aplicación principal del NHS en Inglaterra.

German Spanish
england inglaterra
haupt principal
nhs nhs
nur solo
app aplicación
in en
gilt aplica
wenn si
die la

DE Nachdem Uber als nicht "fit und angemessen" eingestuft wurde, um eine Londoner Privatmietlizenz zu besitzen , die es ihm unmöglich macht, in der Haupt...

ES Después de que se consideró que Uber no era "apto y apropiado" para tener una licencia de alquiler privado de Londres , lo que le impedía operar en

German Spanish
angemessen apropiado
londoner londres
und y
nicht no
zu a
es lo
um para
der de

Showing 50 of 50 translations