Hire a translator I am translator

Translate "herstellers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "herstellers" from German to Spanish

Translations of herstellers

"herstellers" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

herstellers a de el fabricante la las los un una

Translation of German to Spanish of herstellers

German
Spanish

DE Es könnte von Vorteil sein, die Anleitungen deines Herstellers einzusehen, um die Funktionen deiner Display-Hardware zu überprüfen.

ES Es probable que debas consultar la documentación del fabricante para confirmar las capacidades de tu hardware de visualización.

German Spanish
anleitungen documentación
herstellers fabricante
funktionen capacidades
überprüfen consultar
könnte probable
hardware hardware
display visualización
deiner tu
deines la
von de
zu para

DE Bei den genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.

ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.

German Spanish
produktnamen nombres de productos
eingetragene registrada
marken marca
jeweiligen respectivos
kann pueden

DE Auf jeder Leserseite fügen wir immer den Link zur Website des Herstellers ein, auf der Sie die Treiber herunterladen können.

ES En la página de cada lector, siempre insertamos el enlace al sitio web del fabricante, donde puede descargar los controladores.

German Spanish
link enlace
herstellers fabricante
treiber controladores
herunterladen descargar
können puede
immer siempre

DE Produzenten: In Apache Kafka unterscheidet sich das Konzept eines Herstellers nicht von den meisten Messaging-Systemen

ES Productores: En Apache Kafka, el concepto de productor no es diferente al de la mayoría de los sistemas de mensajería

German Spanish
produzenten productores
apache apache
kafka kafka
konzept concepto
systemen sistemas
messaging mensajería
nicht no
unterscheidet diferente
in a

DE Wenn Sie ein Entscheider eines Video-App-Herstellers sind, der daran interessiert ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung .

ES Si usted es un tomador de decisiones en una máquina de aplicación de vídeo que esté interesado en hacer esto, por favor ponerse en contacto .

German Spanish
interessiert interesado
verbindung contacto
video vídeo
app aplicación
in en
bitte favor
wenn si

DE Anzeige des Herstellers/der Marke in der Produktbeschreibung

ES Visualización del fabricante/la marca en la ficha de producto

German Spanish
anzeige visualización
herstellers fabricante
marke marca
in en

DE Dementsprechend müssen Sie nicht länger über den Server des Herstellers auf Ihre Geräte zugreifen

ES Ya no es imprescindible acceder a los dispositivos desde el servidor del fabricante

German Spanish
länger ya no
server servidor
herstellers fabricante
geräte dispositivos
zugreifen acceder
nicht no
des del
sie el
über a

DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]

ES Si te ha costado sacar las tuercas debido a que estaban demasiado ajustadas en el anterior cambio de llanta, esta vez debes tener cuidado de ajustarlas según las especificaciones adecuadas, usando una llave dinamométrica.[2]

German Spanish
schlüssel llave
verwende usando
einen de
wenn si
zu demasiado
und sacar
nun vez

DE Begrüßen Sie das Huawei MateBook E, den zweiten Versuch des chinesischen Herstellers mit einem 2-in-1-Gerät. Es baut auf dem ursprünglichen 12-Zoll-Ge...

ES Saluda al Huawei MateBook E, el intento de segunda ronda del fabricante chino en un dispositivo 2 en 1. Se basa en el dispositivo original de 12 pulga...

German Spanish
huawei huawei
versuch intento
herstellers fabricante
gerät dispositivo
ursprünglichen original
in en
des del
zweiten de

DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.

ES Por supuesto, con un sistema como Rival eTap, diseñado para ser más asequible, es posible que pueda obtener una bicicleta equipada con este sistema, en lugar de un grupo de especificaciones más altas de un fabricante rival.

German Spanish
rival rival
fahrrad bicicleta
herstellers fabricante
system sistema
anstelle en lugar de
gruppe grupo
erhalten obtener
wie como

DE Eines dieser Gerüchte erwähnt ein Clamshell-Gerät, das darauf hindeutet, dass wir ein Klapptelefon des beliebten chinesischen Herstellers sehen könnten.

ES Uno de esos rumores menciona un dispositivo de concha que sugiere que podríamos ver un teléfono plegable del popular fabricante chino.

German Spanish
gerüchte rumores
erwähnt menciona
hindeutet sugiere
beliebten popular
chinesischen chino
herstellers fabricante
gerät dispositivo
darauf que
des del

DE Samsung und Apple haben zum Beispiel beide Trade-In-Programme und diese Trade-In-Programme ermöglichen es Ihnen oft, Geräte eines anderen Herstellers einzutauschen, um einen Rabatt zu erhalten

ES Samsung y Apple , por ejemplo, tienen programas de intercambio y esos programas a menudo le permitirán intercambiar dispositivos de otro fabricante para obtener un descuento

German Spanish
samsung samsung
apple apple
geräte dispositivos
anderen otro
herstellers fabricante
rabatt descuento
programme programas
erhalten obtener
und y
beispiel ejemplo
zu a
ermöglichen permitirán
um para

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Kopplungsmodus, indem Sie den Anweisungen des Herstellers folgen, und warten Sie dann, bis die beiden Geräte gekoppelt sind

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento siguiendo las instrucciones del fabricante, luego espere a que los dos dispositivos se emparejen

German Spanish
headset auriculares
anweisungen instrucciones
herstellers fabricante
geräte dispositivos
in en
und las
des del
indem de
warten sie espere

DE Es ist eine geniale Überarbeitung des Top-Headsets des Herstellers, das den Xbox Wireless-Standard hinzufügt, um eine hervorragende Konnektivität zu gewährleisten.

ES Es una revisión genial de los mejores auriculares del fabricante, que agrega el estándar inalámbrico Xbox para brindar una conectividad excelente.

German Spanish
herstellers fabricante
xbox xbox
hinzufügt agrega
konnektivität conectividad
headsets auriculares
standard estándar
wireless inalámbrico
top mejores
ist es
des del
den de
zu para

DE Das Verlegen von mangelhaften Teppichböden hat kostspieligen Ausschuss und Rufschädigung des Herstellers zur Folge.

ES Instalar una alfombra con defectos resulta en un desperdicio costoso y en daño a la reputación del fabricante

German Spanish
ausschuss desperdicio
herstellers fabricante
und y
zur en
folge a

DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.

ES Esto evita los costos asociados con desperdiciar la totalidad de un producto y cuida la reputación del fabricante.

German Spanish
herstellers fabricante
und y

DE Microban® engagiert sich für technische Lösungen, die wirksam, kostengünstig und für den Prozess und die Produkte des Herstellers transparent sind

ES Microban® se compromete a entregar una solución técnica que sea eficaz, transparente conforme a los productos y procesos del fabricante y factible a nivel económico

German Spanish
technische técnica
lösungen solución
wirksam eficaz
prozess procesos
transparent transparente
und y
herstellers fabricante
produkte productos
den a

DE * UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

ES * PVR = Precio de Venta Recomendado por el fabricante

German Spanish
herstellers fabricante
des de

DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;

ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;

German Spanish
eigenschaften cualidades
ein un
käufer comprador
erwarten esperar
angesichts dadas
vertreters representante
werbung publicidad
kennzeichnung etiquetado
wenn si
kann puede
oder o
die la
der el
in por
sie tiene

DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.

ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.

German Spanish
verkäufer vendedor
öffentlichen públicas
vertreters representante
und y
an a
nicht no
wenn si
ist es
oder o
seines su

DE 1- Rufen Sie die Serviceabteilung des Herstellers an.

ES 1- Llame al departamento de servicio del fabricante.

German Spanish
rufen llame
herstellers fabricante
die de
des del

DE Der Vorteil, das iPhone selbst zu reparieren? Eine echte Wirtschaft! Denn ja, sein iPhone zu reparieren ist in der Regel zwei- bis dreimal günstiger als das des SAV-Herstellers

ES ¿La ventaja de embarcarse en iPhone es repararlo usted mismo? Una economía real! Porque sí, reparar su iPhone es disfrutar de una tarifa dos o tres veces más barata que la del fabricante SAV

German Spanish
vorteil ventaja
iphone iphone
reparieren reparar
echte real
wirtschaft economía
herstellers fabricante
dreimal tres veces
zwei dos
zu a
ist es

DE Wir möchten, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät behalten, ohne von der Serviceabteilung des Herstellers abhängig zu sein, und dass Sie auf die Reparatur des iPhone 7 Plus aufmerksam gemacht werden, um den Planeten zu schonen

ES Queremos permitirle seguir siendo el maestro de su dispositivo, sin depender del servicio postventa del fabricante, sino también informarle de la reparación del iPhone 7 Plus como un desafío para preservar el planeta

German Spanish
gerät dispositivo
herstellers fabricante
planeten planeta
abhängig depender
reparatur reparación
iphone iphone
kontrolle servicio
plus plus
wir queremos
sie sino
ohne sin

DE Die iPhone 5C Reparatur ist nicht nur für Profis gedacht, Sie können natürlich den Kundendienst des Herstellers in Anspruch nehmen, aber die Garantie unterstützt den Bruch nicht, es sei denn, ein Aufpreis ist manchmal erheblich

ES La reparación del iPhone 5C no es solo para profesionales, por supuesto, puede consultar el fabricante del servicio posventa, pero la garantía no respalda la rotura, a menos que sea un costo excesivo

German Spanish
iphone iphone
herstellers fabricante
garantie garantía
reparatur reparación
profis profesionales
aber pero
nicht no
sie consultar
können puede
nur solo
ist es
den la
manchmal a
ein un

DE Das Samsung Galaxy S9 ist das neueste High-End-Serienmodell des koreanischen Herstellers Samsung. Es wurde im März angekündigt und am 9. März 2018 in Frankreich offiziell vermarktet (Vorbestellung).

ES El Samsung Galaxy S9 es el último modelo de gama alta del fabricante coreano Samsung. Se anunció en marzo y se comercializó oficialmente en Francia el 9 de marzo de 2018 (pedidos anticipados).

German Spanish
herstellers fabricante
märz marzo
frankreich francia
offiziell oficialmente
high alta
angekündigt anunció
und y
in en
samsung samsung
galaxy galaxy
ist es
neueste último

DE Das Samsung Galaxy S9 + ist das neueste High-End-Serienmodell des koreanischen Herstellers Samsung. Es wurde im März angekündigt und am 9. März 2018 (Vorbestellung) offiziell in Frankreich zur offiziellen Veröffentlichung am 15. März vermarktet.

ES El Samsung Galaxy S9 + es el último modelo de gama alta del fabricante coreano Samsung. Se anunció en marzo y se comercializó oficialmente en Francia el 9 de marzo de 2018 (pedidos anticipados) para su lanzamiento oficial el 15 de marzo.

German Spanish
herstellers fabricante
märz marzo
frankreich francia
veröffentlichung lanzamiento
high alta
angekündigt anunció
und y
offiziell oficialmente
offiziellen oficial
samsung samsung
galaxy galaxy
in en
ist es
neueste último

DE Das Samsung Galaxy S4 Active ist ein Smartphone der "High-End" -Kategorie des Herstellers Samsung Electronics

ES El Samsung Galaxy S4 Active es un teléfono inteligente de la categoría "high-end" producido por el fabricante Samsung Electronics

German Spanish
active active
herstellers fabricante
kategorie categoría
smartphone teléfono inteligente
samsung samsung
galaxy galaxy
ist es

DE Das Samsung Galaxy S4 Mini (GT-i8190) ist ein Smartphone "Midrange" des Samsung-Herstellers.

ES El Samsung Galaxy S4 Mini (GT-i8190) es un teléfono inteligente de "gama media" del fabricante de Samsung.

German Spanish
mini mini
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
samsung samsung
galaxy galaxy
ist es
des del

DE Das Samsung Galaxy S3 Mini (GT-i8190) ist ein Smartphone "Midrange" des Samsung-Herstellers.

ES El Samsung Galaxy S3 Mini (GT-i8190) es un teléfono inteligente de "gama media" del fabricante de Samsung.

German Spanish
mini mini
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
samsung samsung
galaxy galaxy
ist es
des del

DE Das Galaxy J5 2016 ist ein Smartphone des Herstellers Samsung

ES El Galaxy J5 2016 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante Samsung

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
galaxy galaxy
ist es
ein un
samsung samsung
des y
das el

DE Das Galaxy J5 2015 ist ein Smartphone des Herstellers Samsung Electronics. Es ist Teil des "J" -Programms und wurde im Juni 2015 in den Handel gebracht.

ES El Galaxy J5 2015 es un teléfono inteligente producido por el fabricante Samsung Electronics. Forma parte de la gama "J" y se puso a la venta en junio de 2015.

German Spanish
j j
herstellers fabricante
juni junio
handel venta
und y
smartphone teléfono inteligente
in en
galaxy galaxy
samsung samsung
ist es
teil de

DE Das Galaxy J1 2016 ist ein Smartphone des Herstellers Samsung Electronics

ES El Galaxy J1 2016 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante Samsung Electronics

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
galaxy galaxy
ist es
ein un
samsung samsung
des y
das el

DE Das Galaxy J3 2017 ist ein Smartphone des Herstellers Samsung electronics.

ES El Galaxy J3 2017 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante Samsung Electronics.

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
galaxy galaxy
ist es
ein un
samsung samsung
des y
das el

DE Das Wiko Darkside ist ein Smartphone des Herstellers der preiswerten französisch-chinesischen Telefone Wiko (Tinno)

ES El Wiko Darkside es un teléfono inteligente producido por el fabricante de los teléfonos franco-chinos de bajo costo Wiko (Tinno)

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
telefone teléfonos
ist es

DE Das Wiko Darkside unterscheidet sich von anderen Handys des gleichen Herstellers durch seinen großen Bildschirm (5,7 Zoll) und sein Design "Aluminium".

ES El Wiko Darkside se distingue de otros teléfonos del mismo fabricante con su pantalla grande (5,7 pulgadas) y su diseño "aluminio".

German Spanish
unterscheidet distingue
handys teléfonos
herstellers fabricante
bildschirm pantalla
zoll pulgadas
design diseño
aluminium aluminio
und y
anderen otros
groß grande
gleichen con

DE Das Wiko Jerry ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko.

ES El Wiko Jerry es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante chino Wiko.

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
ist es
ein un
des y

DE Das Wiko Lenny 3 ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers (100%) Wiko.

ES El Wiko Lenny 3 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante chino Wiko (100%).

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
ist es
ein un
des y

DE Das Wiko Lenny 4 ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko.

ES El Wiko Lenny 4 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante chino Wiko.

German Spanish
herstellers fabricante
smartphone teléfono inteligente
ist es
ein un
des y

DE Das Wiko Ozzy ist ein Einstiegs-Smartphone des Herstellers von Billig-Handys Wiko. Trotz seiner sehr bescheidenen Eigenschaften bleibt der attraktive Preis ein starkes Argument.

ES El Wiko Ozzy es un teléfono inteligente de nivel de entrada del fabricante de teléfonos de bajo costo Wiko. A pesar de las características que quieren ser muy modestas, su precio atractivo sigue siendo un argumento fuerte.

German Spanish
herstellers fabricante
trotz a pesar de
eigenschaften características
attraktive atractivo
preis precio
sehr muy
starkes fuerte
ist siendo
smartphone teléfonos

DE Das Wiko Sublim ist ein Smartphone des Herstellers von Billig-Handys Wiko für eine weibliche Kundschaft.

ES El Wiko Sublim es un teléfono inteligente del fabricante de teléfonos de bajo costo Wiko diseñado para una clientela femenina.

German Spanish
herstellers fabricante
weibliche femenina
kundschaft clientela
smartphone teléfono inteligente
ist es
des del
von de

DE Das Wiko Sunny ist ein Einstiegs-Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko (Tinno Mobile).

ES El Wiko Sunny es un teléfono inteligente de nivel de entrada producido por el fabricante chino Wiko (Tinno mobile).

German Spanish
herstellers fabricante
mobile mobile
ist es
smartphone teléfono

DE Das Wiko Sunny 2 ist ein Einstiegs-Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko (Tinno Mobile).

ES El Wiko Sunny 2 es un teléfono inteligente de nivel de entrada producido por el fabricante chino Wiko (Tinno Mobile).

German Spanish
herstellers fabricante
mobile mobile
ist es
smartphone teléfono

DE Das Wiko Tommy 2 ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko.

ES El Wiko Tommy 2 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante chino Wiko.

German Spanish
herstellers fabricante
tommy tommy
smartphone teléfono inteligente
ist es
ein un
des y

DE Das Wiko U Feel 4G ist ein Smartphone des chinesischen Herstellers Wiko. Das 2016 erschienene U Feel 4G kostet weniger als 200 Euro für ein Smartphone mit Fingerabdruckleser.

ES El Wiko U Feel 4G es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante chino Wiko. Lanzado en 2016, el U Feel 4G tiene un precio de menos de 200 € para un teléfono inteligente con un lector de huellas digitales.

German Spanish
herstellers fabricante
kostet precio
weniger menos
u y
ist es
smartphone teléfono inteligente
chinesischen chino

DE Bei der Reparatur von Wiko View XL sind die meisten Komponenten entgegen den Angaben des Herstellers abnehmbar

ES En cuanto a la reparación de Wiko View XL, la mayoría de los componentes son extraíbles, en contra de lo que afirma el fabricante

German Spanish
reparatur reparación
komponenten componentes
herstellers fabricante
view view
sind son

DE Wie viele Smartphones des finnischen Herstellers läuft auch das Lumia 925 unter dem Betriebssystem Windows Phone 8

ES Al igual que muchos teléfonos inteligentes del fabricante finlandés, el Lumia 925 funciona bajo el sistema operativo Windows Phone 8

German Spanish
finnischen finlandés
herstellers fabricante
läuft funciona
betriebssystem sistema operativo
windows windows
smartphones teléfonos inteligentes
phone phone
des del
viele muchos
das el

DE Das Nokia Lumia 510 ist ein Smartphone des Nokia-Herstellers mit dem Betriebssystem Windows Phone 7. Es wurde am 23. September 2012 vorgestellt und im November desselben Jahres auf den Markt gebracht.

ES El Nokia Lumia 510 es un teléfono inteligente diseñado por el fabricante de Nokia que ejecuta el sistema operativo Windows Phone 7. Se presentó el 23 de septiembre de 2012 y se lanzó al mercado en el mes de noviembre del mismo año.

German Spanish
nokia nokia
betriebssystem sistema operativo
windows windows
markt mercado
herstellers fabricante
vorgestellt presentó
phone phone
september septiembre
november noviembre
und y
smartphone teléfono inteligente
desselben mismo
ist es
im en el
jahres a

DE Das Sony Xperia Z2 ist ein High-End-Smartphone des Sony-Herstellers. Dieses im April 2014 erschienene Telefon ist in drei Farben erhältlich: Schwarz, Weiß und Violett.

ES El Sony Xperia Z2 es un teléfono inteligente de alta gama producido por el fabricante de Sony. Lanzado en abril de 2014, este teléfono está disponible en tres colores: negro, blanco y violeta.

German Spanish
sony sony
april abril
violett violeta
high alta
herstellers fabricante
in en
telefon teléfono
farben colores
erhältlich disponible
weiß blanco
und y
drei de

DE Das Sony Xperia Z3 ist ein High-End-Smartphone des Sony-Herstellers. Dieses im September 2014 erschienene Telefon ist in vier Farben erhältlich: Schwarz, Weiß, Pastellgrün und Braun.

ES El Sony Xperia Z3 es un teléfono inteligente de alta gama producido por el fabricante de Sony. Lanzado en septiembre de 2014, este teléfono está disponible en cuatro colores: negro, blanco, verde pastel y marrón.

German Spanish
sony sony
september septiembre
high alta
herstellers fabricante
in en
telefon teléfono
farben colores
erhältlich disponible
weiß blanco
braun marrón
und y
vier de

DE Das Sony Xperia XA1 ist ein Smartphone des Herstellers Sony. Letzteres ist Teil der Xperia X-Serie und wurde auf dem Mobile International Congress im Februar 2017 vorgestellt.

ES El Sony Xperia XA1 es un teléfono inteligente diseñado y producido por el fabricante Sony. Este último forma parte de la serie Xperia X y se presentó en el Mobile International Congress en febrero de 2017.

German Spanish
sony sony
herstellers fabricante
international international
februar febrero
serie serie
x x
vorgestellt presentó
mobile mobile
im en el
und y
smartphone teléfono inteligente
ist es
teil de

Showing 50 of 50 translations