Hire a translator I am translator

Translate "hospitality" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hospitality" from German to Spanish

Translations of hospitality

"hospitality" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hospitality hospitalidad

Translation of German to Spanish of hospitality

German
Spanish

DE Auf Oaky vertrauen innovative Hotels, Gruppen und Ketten auf der ganzen Welt, darunter Amaris Hospitality, Onyx Hospitality und Radisson Hotel Group.

ES Oaky cuenta con la confianza de hoteles, grupos y cadenas innovadores de todo el mundo, como Amaris Hospitality, Onyx Hospitality y Radisson Hotel Group.

German Spanish
vertrauen confianza
innovative innovadores
ketten cadenas
welt mundo
hospitality hospitality
gruppen grupos
ganzen todo el mundo
group group
und y
darunter con
hotel hotel
hotels hoteles

DE Auf Oaky vertrauen innovative Hotels, Gruppen und Ketten auf der ganzen Welt, darunter Amaris Hospitality, Onyx Hospitality und Radisson Hotel Group

ES Oaky cuenta con la confianza de hoteles, grupos y cadenas innovadores de todo el mundo, como Amaris Hospitality, Onyx Hospitality y Radisson Hotel Group.

German Spanish
vertrauen confianza
innovative innovadores
ketten cadenas
welt mundo
hospitality hospitality
gruppen grupos
ganzen todo el mundo
group group
und y
darunter con
hotel hotel
hotels hoteles

DE Auf Oaky vertrauen innovative Hotels, Gruppen und Ketten auf der ganzen Welt, darunter Amaris Hospitality, Onyx Hospitality und Radisson Hotel Groups

ES Oaky cuenta con la confianza de hoteles, grupos y cadenas innovadores de todo el mundo, incluidos Amaris Hospitality, Onyx Hospitality y Radisson Hotel Groups.

German Spanish
vertrauen confianza
innovative innovadores
ketten cadenas
welt mundo
hospitality hospitality
ganzen todo el mundo
und y
gruppen grupos
darunter con
hotel hotel
hotels hoteles

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.

ES Transforme la experiencia del cliente con Pega for Hospitality. Supere los desafíos más grandes con software de compromiso y una plataforma desarrollada para el cambio.

German Spanish
kundenerlebnis experiencia del cliente
herausforderungen desafíos
customer cliente
hospitality hospitality
engagement compromiso
größten grandes
und y
software software
plattform plataforma
transformieren transforme
änderungen cambio
ganz para
mit de

DE Nehmen Sie an exklusiven Hospitality-, Schulungs- und Events zur Kontaktaufnahme teil, damit Sie mit potenziellen und bestehenden Kunden Neugeschäft generieren können.

ES Participe en eventos exclusivos de hospitalidad, educación y formación de relaciones para ayudar a generar nuevos negocios con clientes potenciales y existentes.

German Spanish
exklusiven exclusivos
events eventos
potenziellen potenciales
generieren generar
hospitality hospitalidad
kunden clientes
und y
bestehenden existentes
teil de

DE Wir verändern die Hospitality-Revolution, setzen eine neue Messlatte für Exzellenz in der Revenue Optimierung und erschließen neue Potenziale für den Marktanteil der innovativsten Marken weltweit.

ES Estamos cambiando el juego en la hostelería estableciendo un nuevo nivel de excelencia en la optimización de los ingresos, y descubriendo un nuevo territorio en la cuota de mercado para las marcas más innovadoras del mundo.

German Spanish
exzellenz excelencia
revenue ingresos
optimierung optimización
marktanteil cuota de mercado
marken marcas
weltweit mundo
und y
ändern cambiando
neue nuevo
in a

DE d-isplay sammelt die besten Inhalte von Experten aus dem Hospitality-Bereich, die auf Abruf verfügbar sind, um Sie über die neuesten Trends, Tipps und bewährten Verfahren auf dem Laufenden zu halten

ES d-isplay reúne los mejores contenidos de los expertos en hostelería y está disponible bajo demanda para mantenerle al tanto de las últimas tendencias, consejos y mejores prácticas

German Spanish
sammelt reúne
inhalte contenidos
experten expertos
abruf demanda
trends tendencias
tipps consejos
verfahren prácticas
neuesten últimas
verfügbar disponible
und y
zu a
besten mejores

DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)

ES Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sesión una vez y acceda a los contenidos de todo el ecosistema de los hoteleros. Todo educativo e inspirador, nada de promoción :)

German Spanish
webinare webinars
podcasts podcasts
interviews entrevistas
etc etc
inhalte contenidos
inspirierend inspirador
werbung promoción
zu a
einmalig vez
und e
aus el
dem de

DE Dank des digitalen Ökosystems von Accor und des weltweit führenden Hospitality Training-Netzwerks Accor Academy haben Eigentümer die Möglichkeit, die besten Talente für Ihr Hotel zu gewinnen und ihnen bestmögliche Aus- und Weiterbildung zu bieten

ES Gracias al ecosistema digital de Accor y Accor Academy —la red de formación hotelera más importante del mundo— los propietarios pueden contratar a los mejores talentos y ofrecerles la mejor formación

German Spanish
accor accor
weltweit mundo
academy academy
eigentümer propietarios
talente talentos
weiterbildung formación
digitalen digital
zu a
bestmögliche mejor
besten mejores
ihr los

DE Die Kunden zu kennen ist ein Muss in der Hospitality-Industrie

ES Conocer a sus clientes es una necesidad en el sector de la hostelería

German Spanish
kunden clientes
industrie sector
in en
zu a
ist es
kennen conocer

DE Das Raffles at Galaxy Macau wird eine absolute Weltpremiere bieten und die Gästezimmer mit Samsung The Frame Hospitality in eine vielseitig nutzbare Leinwand verwandeln, die maßgeschneiderte Erlebnisse und ein persönliches Ambiente schafft

ES Como novedad mundial, Raffles at Galaxy Macau convertirá sus habitaciones en un lienzo multiuso, con la hospitalidad The Frame de Samsung en cada habitación, y creará experiencias y un ambiente personalizados

German Spanish
raffles raffles
hospitality hospitalidad
leinwand lienzo
verwandeln convertir
maßgeschneiderte personalizados
erlebnisse experiencias
ambiente ambiente
schafft crear
macau macau
und y
galaxy galaxy
samsung samsung
mit de
at en

DE Geeignet für hybride Räume wie Terrassen und Veranden sowie für den Außenbereich, von intimsten und familiären Kontexten bis hin zu Hospitality-Umgebungen

ES Apropiada para espacios híbridos como terrazas y porches al aire libre, pasando de los contextos más íntimos y familiares a ambientes relacionados con el sector hotelero

German Spanish
hybride híbridos
terrassen terrazas
kontexten contextos
räume espacios
umgebungen ambientes
und y
wie como

DE D-EDGE Hospitality Solutions, ein führender Anbieter von SaaS und digitalen Marketinglösungen für Hoteliers, kündigt eine neue Partnerschaft mit ResNet World an

ES D-EDGE Hospitality Solutions, proveedor líder de SaaS y soluciones de marketing digital para hoteleros, anuncia una nueva asociación con ResNet World

German Spanish
anbieter proveedor
saas saas
digitalen digital
hoteliers hoteleros
neue nueva
partnerschaft asociación
world world
hospitality hospitality
solutions solutions
und y
führender líder

DE D-EDGE stellt die erweiterte Version des Online Hospitality Recovery Tracker. ?

ES D-EDGE lanza la versión mejorada online de Hospitality Recovery Tracker. ?

German Spanish
online online
recovery recovery
hospitality hospitality
tracker tracker
version versión
stellt de

DE Wie aus unserem Hospitality Recovery Tracker ervorgeht, beginnt die Tätigkeit des Hotels?

ES Como se muestra en nuestro Hospitality Recovery Tracker, la actividad del hotel está em?

German Spanish
recovery recovery
tätigkeit actividad
hotels hotel
hospitality hospitality
tracker tracker
unserem en

DE Laden Sie unsere Hospitality Solutions Broschüre herunter und erfahren Sie, wie Mood Media Ihnen helfen kann:

ES Descarga nuestro Folleto de soluciones para hostelería y descubre cómo Mood puede ayudarte:

German Spanish
laden descarga
solutions soluciones
broschüre folleto
helfen ayudarte
und y
herunter a
kann puede
unsere de
wie cómo

DE Marc Sabatin absolvierte ursprünglich ein Jurastudium in Frankreich, bevor er sein Studium in England mit einem Master-Abschluss in Hospitality fortsetzte, um seine Karriere in dieser Branche, die ihm sehr am Herzen liegt, weiter zu entwickeln

ES Marc Sabatin se licenció en un principio en derecho en Francia antes de continuar sus estudios de maestría en dirección hotelera en Inglaterra, para desarrollar aún más su carrera en este sector que le apasiona

German Spanish
marc marc
frankreich francia
studium estudios
england inglaterra
karriere carrera
branche sector
entwickeln desarrollar
master maestría
zu a

DE Nach mehr als 17 Jahren Erfahrung in der Leitung grosser Hotels in Frankreich, England und auf den Seychellen tritt er 2017 als Hospitality Director in die Clinique La Prairie ein.

ES Después de más de 17 años de experiencia administrando grandes hoteles en Francia, Inglaterra y en las Seychelles, entró a formar parte del equipo de Clinique La Prairie como director de hotel en 2017.

German Spanish
erfahrung experiencia
frankreich francia
england inglaterra
seychellen seychelles
director director
la la
und y
jahren años
in en
mehr más
hotels hoteles

DE Die Mehrwertsteuer ist in allen angegebenen Preisen enthalten, es können jedoch Ausnahmen für einige Hospitality-Dienstleistungen wie Reisen und einige geführte Touren gelten

ES El IVA está incluido en todos los precios cotizados, pero pueden aplicarse excepciones a algunos servicios de hospitalidad, como viajes y algunas visitas guiadas

German Spanish
mehrwertsteuer iva
preisen precios
ausnahmen excepciones
geführte guiadas
gelten aplicarse
dienstleistungen servicios
hospitality hospitalidad
und y
können pueden
ist está
in en
reisen viajes
touren visitas
für de
wie como

DE Theatre Workout fungiert im Namen seiner Lieferanten als Agent für alle Hospitality-Dienstleistungen und ist daher nicht für die Lieferung jeder gebuchten Aktivität verantwortlich

ES Theatre Workout actúa como un agente en nombre de sus proveedores para todos los servicios de hospitalidad y, por lo tanto, no es responsable de la entrega de cada actividad reservada

German Spanish
agent agente
dienstleistungen servicios
hospitality hospitalidad
lieferanten proveedores
aktivität actividad
und y
lieferung entrega
nicht no
namen nombre
alle todos
ist es
daher por lo tanto
als tanto

DE F: Ist Theatre Workout in Bezug auf Hospitality-Pakete ein registrierter Reiseveranstalter?

ES P: Con respecto a los paquetes de hospitalidad, ¿Theatre Workout es un operador turístico registrado?

German Spanish
registrierter registrado
hospitality hospitalidad
pakete paquetes
ist es

DE Innovative Lösungen für Smart Hospitality

ES El proyecto AutoCode: la plataforma de IoT como servicio en 3D preparada para la empresa (IotPaaS) para acelerar su proyecto de IoT

German Spanish
für de

DE Stakeholder in der Smart Hospitality Branche und wie sie davon profitieren werden

ES La pila técnica de la plataforma de mantenimiento predictivo avanzado (PDM) para la Industria 4.0

German Spanish
branche industria
und para

DE Innovative Lösungen für Smart Hospitality - IoT Worlds

ES Soluciones innovadoras para la hospitalidad inteligente - IoT Worlds

German Spanish
innovative innovadoras
lösungen soluciones
für para
smart inteligente
hospitality hospitalidad
iot iot

DE Hyatt, eines der weltweit führenden Hospitality-Unternehmen spart 4,4 Millionen US-Dollar (USD) mit dem virtuellen Gesprächsassistenten

ES Hyatt, una de las principales empresas de hostelería del mundo ahorra $4,4 millones (USD) con el asistente virtual de conversación

German Spanish
weltweit mundo
spart ahorra
millionen millones
virtuellen virtual
unternehmen empresas
usd usd
führenden una

DE Die großen Unternehmen im Hotel- und Gastgewerbegeschäft arbeiten bereits mit den sprachbasierten Anbietern virtueller Assistenzlösungen zusammen, um die Sprachunterstützung in ihr Hospitality-Geschäft zu nutzen

ES Las grandes empresas del sector hotelero y hotelero ya se están asociando con los proveedores de soluciones de asistente virtual basados en voz para aprovechar la asistencia de voz en su negocio de hospitalidad

German Spanish
virtueller virtual
hospitality hospitalidad
und y
in en
großen grandes
unternehmen empresas
anbietern proveedores
geschäft negocio
zusammen de
bereits ya
zu para

DE Der erste Eindruck, dass Hospitality Provider vom Kunden bekommen, ist mit der Ankunft und Check-in

ES La primera impresión que los proveedores de hospitalidad reciben del cliente es con la llegada y el check-in

German Spanish
eindruck impresión
hospitality hospitalidad
provider proveedores
kunden cliente
ankunft llegada
und y
erste primera
ist es

DE Die Haupttür für das Hospitality-Geschäft zum Erfolg ist das Gästefeedback

ES La puerta principal para el negocio de la hospitalidad al éxito es la retroalimentación de los huéspedes

German Spanish
geschäft negocio
hospitality hospitalidad
erfolg éxito
ist es

DE Was Sie über das komplette Hospitality-Portfolio von Amadeus wissen müssen vor 4 Tagen

ES Cómo aprovechar Kaizen en su negocio hotelero hace 4 días

German Spanish
sie su
tagen días
was cómo

DE Cendyn: Ein vollständiger Überblick über die Hospitality Cloud vor 4 Tagen

ES [PODCAST] El director ejecutivo de Cendyn, Tim Sullivan, habla sobre inteligencia artificial, el lugar de la tecnología hotelera en la Web 1.0 y por qué todos están equivocados acerca de las OTA hace 1 año

German Spanish
über de

DE Bei Oracle Hospitality bauen wir seit vielen Jahren Integrationen mit Ideas auf und haben sich immer als großartige L...

ES En Oracle Hospitality hemos construido integraciones con Ideas durante muchos años y siempre hemos demostrado ser una gran solución.

German Spanish
oracle oracle
integrationen integraciones
ideas ideas
hospitality hospitality
und y
jahren años
immer siempre
großartige gran
mit con

DE Ideas hat eine langjährige Beziehung zu Oracle Hospitality und ist ein RMS-Leuc...

ES Ideas tiene una relación de larga data con Oracle Hospitality y son una baliza de RMS.

German Spanish
ideas ideas
beziehung relación
oracle oracle
hospitality hospitality
und y
zu con

DE Durch die Kombination von technischer Expertise und Hospitality-Know-how seines erfahrenen Teams ist das Tool sowohl benutzerfreundlich als auch in der Lage, fortschrittliche Revenue-Managemen...

ES Combinando la experiencia técnica y el conocimiento en hotelería de su equipo altamente experimentado, la herramienta es fácil de usar y capaz de gestionar estrategias avanzadas de gestión de in...

German Spanish
kombination combinando
technischer técnica
benutzerfreundlich fácil de usar
fortschrittliche avanzadas
und y
tool herramienta
in in
teams equipo
ist es
seines su
erfahrenen experimentado
expertise conocimiento
sowohl en

DE IDeaS ist der weltweit führende Anbieter von automatisierter Hospitality Revenue Management Software. Ihre Lösungen helfen Immobilien, Preise und Auslastung zu maximieren, indem sie ertragssteigernde Preisentscheidungen automatisieren.

ES IDeaS es el proveedor líder mundial de software automatizado de gestión de ingresos hoteleros. Sus soluciones ayudan a las propiedades a maximizar los precios y la ocupación al automatizar las decisiones de precios que mejoran los ingresos.

German Spanish
ideas ideas
weltweit mundial
führende líder
anbieter proveedor
automatisierter automatizado
revenue ingresos
management gestión
software software
lösungen soluciones
helfen ayudan
immobilien propiedades
maximieren maximizar
automatisieren automatizar
preise precios
und y
ist es
zu a
indem de

DE - Hinter IDeaS steckt eine reiche Erfahrung, wenn wir über Hospitality sprechen, andere Wettbewerber könnten so fortschrittliche Datenwissenschaft, maschinelles Lernen und KI-Algorithmen anbieten, wie IDeaS bietet

ES - Hay una rica experiencia detrás de IDeaS cuando hablamos de hotelería, otros competidores difíciles pueden ofrecer ciencia de datos avanzada, aprendizaje automático y algoritmos de inteligencia artificial como los que ofrece IDeaS

German Spanish
ideas ideas
reiche rica
andere otros
wettbewerber competidores
könnten pueden
fortschrittliche avanzada
maschinelles automático
algorithmen algoritmos
erfahrung experiencia
bietet ofrece
und y
anbieten ofrecer
wenn cuando
hinter de
wie como

DE Ideas und Oracle Hospitality haben sich in den letzten Jahrzehnten zusammengetan, um die innovativsten Lösungen auf den Markt zu bringen

ES Ideas y Oracle Hospitality se han asociado durante las últimas décadas para llevar al mercado las soluciones más innovadoras

German Spanish
ideas ideas
oracle oracle
jahrzehnten décadas
lösungen soluciones
markt mercado
hospitality hospitality
und y
bringen llevar
letzten últimas
zu para

DE Chief Information Officer in dem Stoney Creek Hospitality

ES Chief Information Officer en Stoney Creek Hospitality

German Spanish
information information
hospitality hospitality
in en

DE Hospitality-Veteran David Warman kommt als Chief Client Officer zu IDeaS, um die Client-First-Kultur voranzutreiben vor 4 Tagen

ES El veterano de la industria hotelera David Warman se une a IDeaS como director de clientes para promover la cultura del cliente primero hace 4 días

German Spanish
david david
chief director
ideas ideas
voranzutreiben para promover
veteran veterano
kultur cultura
zu a
client cliente
um para
vor de
first primero

DE Settlers Hospitality entscheidet sich für die branchenführenden Revenue Management-Lösungen und Dienstleistungen von IDeaS vor 4 Tagen

ES Settlers Hospitality elige las soluciones y servicios de gestión de ingresos líderes en la industria de IDeaS hace 4 días

German Spanish
revenue ingresos
ideas ideas
hospitality hospitality
lösungen soluciones
und y
management gestión
dienstleistungen y servicios

DE Unsere Town Hospitality arbeitet mit IDeaS für mehr Rentabilität, Effizienz und Agilität zusammen vor 4 Tagen

ES Our Town Hospitality se asocia con IDeaS para lograr una mayor rentabilidad, eficiencia y agilidad hace 4 días

German Spanish
ideas ideas
tagen días
hospitality hospitality
rentabilität rentabilidad
effizienz eficiencia
agilität agilidad
und y
vor hace
unsere our
mit con
für para

DE Atrium Hospitality wählt IDeaS G3 Revenue Management System, um die Wachstumsstrategie voranzutreiben vor 4 Tagen

ES Atrium Hospitality selecciona el sistema de gestión de ingresos IDeaS G3 para ayudar a impulsar la estrategia de crecimiento hace 4 días

German Spanish
wählt selecciona
ideas ideas
revenue ingresos
management gestión
hospitality hospitality
system sistema
um para
vor de

DE Stoney Creek Hospitality kooperiert mit IDeaS für automatisierte Effizienz im 14-Property-Portfolio vor 4 Tagen

ES Stoney Creek Hospitality se asocia con IDeaS para la eficiencia automatizada en una cartera de 14 propiedades hace 4 días

German Spanish
ideas ideas
automatisierte automatizada
tagen días
hospitality hospitality
portfolio cartera
mit de

DE Hospitality Technology Hub, ein virtuelles Forum, das von IDeaS unterstützt wird, startet zur Unterstützung der Hotelbranche vor 4 Tagen

ES Hospitality Technology Hub, un foro virtual impulsado por IDeaS, se lanza para apoyar a la industria hotelera hace 4 días

German Spanish
hub hub
virtuelles virtual
forum foro
ideas ideas
startet lanza
hospitality hospitality
technology technology
unterstützt apoyar
ein un
der la
tagen días

DE Boutique Anatolia Hospitality Group entscheidet sich für IDeaS G3 Revenue Management System vor 4 Tagen

ES Boutique Anatolia Hospitality Group elige el sistema de gestión de ingresos IDeaS G3 hace 4 días

German Spanish
boutique boutique
group group
ideas ideas
revenue ingresos
management gestión
tagen días
hospitality hospitality
system sistema

DE Main Street Hospitality Group entscheidet sich für IDeaS zur zeitsparenden und umsatzsteigernden Entscheidungsunterstützung vor 4 Tagen

ES IDeaS Revenue Solutions supera los 4.000 hoteles en 60 países de EMEA hace 4 días

German Spanish
ideas ideas
tagen días
und los

DE Vice President, Global Online Marketing in dem Benchmark Hospitality

ES Vice President, Global Online Marketing en Benchmark Hospitality

German Spanish
global global
online online
marketing marketing
benchmark benchmark
hospitality hospitality
in en

DE Elite Hospitality Group verbessert den Betrieb und punktet mit der Gäste-Feedback-Plattform von TrustYou

ES Elite Hospitality Group mejora las operaciones y las puntuaciones con la plataforma de comentarios de los huéspedes de TrustYou

German Spanish
group group
verbessert mejora
elite elite
hospitality hospitality
feedback comentarios
gäste huéspedes
und y
plattform plataforma
betrieb operaciones

DE Über 50 Hospitality-Statistiken, die Sie kennen sollten (2022)

ES Más de 50 estadísticas de hospitalidad que debe conocer (2022)

German Spanish
kennen conocer
statistiken estadísticas
hospitality hospitalidad
die de

DE Tripleseat arbeitet derzeit mit verschiedenen Hotels und Hotelgruppen im ganzen Land und international zusammen, darunter The Standard Hotels International, AHC Hospitality und The Setai & Betsy Hotels in Miami, neben Tausenden von anderen.

ES Tripleseat trabaja actualmente con varios hoteles y grupos de hoteles en todo el país e internacionalmente, incluidos The Standard Hotels International, AHC Hospitality y The Setai & Betsy Hotels en Miami, entre miles de otros.

German Spanish
arbeitet trabaja
derzeit actualmente
land país
miami miami
standard standard
hospitality hospitality
anderen otros
international international
verschiedenen varios
tausenden miles de
in en
zusammen de
und e

DE Das Hospitality-Startup schloss eine 30-Millionen-Dollar-Serie B von einer großen Investorengruppe unter der Leitung von Thayer Ventures ab

ES La startup hotelera cerró una Serie B de $ 30 millones de un gran grupo de inversores liderados por Thayer Ventures

German Spanish
b b
millionen millones
großen gran
serie serie
unter de

Showing 50 of 50 translations