Hire a translator I am translator

Translate "hunderten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hunderten" from German to Spanish

Translations of hunderten

"hunderten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hunderten cientos miles miles de millones

Translation of German to Spanish of hunderten

German
Spanish

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

German Spanish
dutzenden docenas
hunderten cientos
ressourcen recursos
geladen carga
browser navegador
und y
bestehen está
angezeigten muestra
werden obtener
endgültigen final
webseiten páginas web
einzelnen de

DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

German Spanish
hunderten cientos
faktoren factores
übernahme adopción
benutzer usuarios
und y
mails emails
customer cliente
health la salud
andere otros
zu a
basierend con
nachrichten mensajes

DE Erstellen Sie Aufgaben für Ihr Verkaufsteam basierend auf Kontaktklicks, Ansichten und Hunderten anderer Aktionen.

ES Crea tareas para tu equipo de ventas en base a clicks de contacto, vistas y cientos de otras acciones.

German Spanish
basierend base
ansichten vistas
hunderten cientos
anderer otras
aktionen acciones
aufgaben tareas
und y

DE Erstelle ein Logo aus Hunderten von Vorlagen

ES Cientos de plantillas disponibles para diseñar tu logo

German Spanish
logo logo
hunderten cientos
vorlagen plantillas
von de

DE Passe dein Logo aus Hunderten von Vorlagen, Symbolen und Farbkombinationen in unserem Designstudio an.

ES Personaliza tu logo a partir de cientos de plantillas, íconos y combinaciones de colores en nuestro estudio de diseño.

German Spanish
logo logo
hunderten cientos
vorlagen plantillas
und y
dein tu
in en
von de

DE Wähle aus Hunderten von einzigartigen Logo-Vorlagen mit professionellem, auf deine Branche zugeschnittenem Design.

ES Selecciona entre cientos de plantillas de logos únicas, diseñadas por profesionales pensadas para tu industria.

German Spanish
wähle selecciona
hunderten cientos
branche industria
logo logos
einzigartigen únicas
deine tu
vorlagen plantillas

DE Stöbere in Hunderten von professionellen Logo-Designs, die auf deinen Geschäftsbereich zugeschnitten sind.

ES Explora cientos de diseños de logos profesionales creados específicamente para tu negocio.

German Spanish
hunderten cientos
logo logos
designs diseños
professionellen de

DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln

ES Explora cientos de plantillas de logos exclusivas y luego personaliza tu selección para crear una marca única

German Spanish
hunderten cientos
ausgewählte selección
deine tu
vorlagen plantillas
und y
logo logos
anschließend de
vorlage crear
marke marca

DE Der Banner Ersteller von Venngage verfügt über eine Bibliothek mit Hunderten von vorgefertigten, vollständig anpassbaren Vorlagen

ES El creador de banners de Venngage cuenta con una biblioteca que contiene cientos de plantillas listas y completamente personalizables

German Spanish
banner banners
bibliothek biblioteca
hunderten cientos
vollständig completamente
anpassbaren personalizables
vorlagen plantillas
ersteller creador

DE Zusätzlich gibt es einen Newsfeed mit hunderten von Beiträgen von Freunden und Marken. Alle davon enthalten ?Gefällt mir?, Kommentare, geteilte Inhalte und andere Links, auf die geklickt werden kann.

ES Adicionalmente, hay un newsfeed con cientos de posts de amigos y marcas. Todos ellos tienen likes, comentarios, pueden ser compartidos y tiene otros enlaces en los que puedes hacer clic.

German Spanish
hunderten cientos
marken marcas
kommentare comentarios
geteilte compartidos
geklickt hacer clic
und y
freunden amigos
alle todos
andere otros
links enlaces
es hay
zusätzlich que

DE Neuseeländische Hotels werden allen Ansprüchen gerecht. Von preisgünstigen bis hin zu Luxushotels kann man im ganzen Land aus hunderten Optionen wählen.

ES En Nueva Zelanda, hay hoteles de todos los tamaños, formas y personalidades. Desde económicos a lujosos, hay cientos de hoteles para elegir en todo el país.

German Spanish
hotels hoteles
land país
hunderten cientos
wählen elegir
gerecht a

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.

German Spanish
hunderten cientos
stabilen estables
innovationen innovaciones
kernel kernel
linux linux
anforderungen requisitos
und y

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
hunderten cientos
function funciones
builder generador
mapforce mapforce
mappings asignaciones
edi edi
und y
visuellen visual

DE Der Kundenverkehr wird im nächstliegenden Scrubbing-Zentrum oder an Hunderten von Lumen-Internetdiensten oder IP-VPN-Einwählknoten (Points of Presence, POP) weltweit erfasst

ES Tráfico de clientes incorporado en el centro de limpieza más cercano o en cientos de servicios de Internet Lumen o puntos de presencia IP VPN (POP) globales

German Spanish
hunderten cientos
points puntos
presence presencia
pop pop
weltweit globales
zentrum centro
lumen lumen
ip ip
vpn vpn
im en el
of de
oder o
wird en

DE Durch die Zusammenarbeit von Tealium mit Hunderten von Partnern in aller Welt unterstützen wir gemeinsamen Kunden dabei, ihre eigene Marketing-Cloud bereitzustellen und Daten in Echtzeit zu nutzen.

ES Tealium trabaja con cientos de socios de todo el mundo para ayudar a nuestros clientes en común a implementar sus propias nubes de marketing y beneficiarse de sus datos en tiempo real.

German Spanish
tealium tealium
hunderten cientos
partnern socios
welt mundo
gemeinsamen común
kunden clientes
cloud nubes
marketing marketing
daten datos
und y
in en
unterstützen ayudar
echtzeit tiempo real
nutzen beneficiarse
ihre propias

DE Mit mehr als 3.000 Designs in jeder Kollektion, 100.000 SKUs und Hunderten von Einzelhandelsgeschäften hat Gabor durch den Einsatz von Magento Order Management die bestehende Handelslandschaft intelligent in die E-Commerce-Ansätze integriert.

ES Con envíos, gestión de inventario, soluciones TPV y una plataforma de comercio electrónico flexible, Magento Commerce Cloud era la solución adecuada para Osprey London.

German Spanish
einsatz plataforma
magento magento
management gestión
e electrónico
und y
commerce commerce

DE Partner von hunderten zertifizierten Anbietern

ES Partner con cientos de proveedores certificados

German Spanish
partner partner
hunderten cientos
zertifizierten certificados
anbietern proveedores
von de

DE Eine einfache IT-Automatisierungstechnologie mit Hunderten von Playbooks zur Bereitstellung von Cloud-Managementprozessen.

ES Una tecnología de automatización de la TI simple con cientos de playbooks que le permiten implementar los procesos de gestión de la nube.

German Spanish
einfache simple
hunderten cientos
it ti
cloud nube

DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.

ES Depuración: la depuración remota no es opción y no funcionará en decenas ni cientos de servicios. Desgraciadamente, no hay una única respuesta sobre cómo realizar la depuración en este momento.

German Spanish
debugging depuración
dutzenden decenas
hunderten cientos
leider desgraciadamente
remote remota
services servicios
zeitpunkt momento
und y
option opción
frage cómo
ist es
funktioniert funcionará
es hay

DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen

ES Mezcla bandas sonoras compuestas por cientos de pistas y miles de clips eficientemente con grupos

German Spanish
mischen mezcla
spuren pistas
clips clips
gruppen grupos
hunderten cientos
und y
tausenden miles de

DE Nutzen Sie unsere BuiltWith Invester Center Finden von Technologien mit hohem und niedrigem Wachstum in Hunderten von Webtechnologien aus Datensätzen, die sich über mehrere Bereiche erstrecken 21 Jahre.

ES Usa nuestro BuiltWith Invester Center para encontrar tecnologías de alto y bajo crecimiento en cientos de tecnologías web desde conjuntos de datos que abarcan 21 años.

German Spanish
center center
technologien tecnologías
wachstum crecimiento
hunderten cientos
und y
finden encontrar
jahre años
in a

DE Führen Sie selbst komplexesten Code weltweit aus: auf hunderten von Servern, die strategisch in der Nähe Ihrer Endnutzer platziert sind.

ES Ejecuta tu código a escala mundial, por complejo que sea, en cientos de servidores estratégicamente ubicados cerca de los usuarios finales.

German Spanish
code código
weltweit mundial
hunderten cientos
servern servidores
strategisch estratégicamente
in en

DE Microsoft bietet einen monatlichen Abonnementservice für unbegrenztes Spielen von Hunderten von Spielen. Sehen Sie hier die Liste und wie viel es

ES Microsoft ofrece un servicio de suscripción mensual para jugar de forma ilimitada en cientos de juegos. Vea la lista aquí y cuánto cuesta.

German Spanish
microsoft microsoft
monatlichen mensual
unbegrenztes ilimitada
hunderten cientos
bietet ofrece
und y
sehen sie vea
wie viel cuánto
hier aquí

DE Passe Confluence mit Hunderten Apps im Atlassian Marketplace, wie z. B. Lösungen für Themes, Diagramme und Workflow-Management, an die Anforderungen deines Teams an.

ES Personaliza Confluence para que se adapte a las necesidades de tu equipo con cientos de aplicaciones de Atlassian Marketplace, entre las que se incluyen soluciones de temas, de diagramas y de gestión del workflow.

German Spanish
hunderten cientos
atlassian atlassian
marketplace marketplace
lösungen soluciones
diagramme diagramas
management gestión
apps aplicaciones
anforderungen necesidades
und y
deines las
b a
themes temas
mit de
teams equipo

DE Alle Gewinne fließen direkt in Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.

ES Todas las ganancias irán directamente a Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo y nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

German Spanish
gewinne ganancias
direkt directamente
hunderten cientos
millionen millones
verwendet utilizado
mission misión
pädagogen educadores
source código
open abierto
moodle moodle
lms lms
lernenden estudiantes
verbessern mejorar
befähigen capacitar
und y
in en
zu a
alle todas
von de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

ES Asegúrese de que los servidores multimedia pueden controlar la carga esperada de cientos a miles de secuencias de medios simultáneas.

German Spanish
erwartete esperada
last carga
sicher asegúrese
hunderten cientos
können pueden
tausenden miles de
von de

DE Mit über 60 Nationalparks und Hunderten Wildnisgebieten machen es die USA Besuchern leicht, unberührte Wildnis zu erleben

ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres

German Spanish
hunderten cientos
und y
usa estados

DE Mit über 60 Nationalparks und Hunderten Wildnisgebieten machen es die USA Besuchern leicht, unberührte Wildnis zu erleben

ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres

German Spanish
hunderten cientos
und y
usa estados

DE Mit über 220 kartierten Ländern und Gebieten und Hunderten von Millionen von Unternehmen und Orten auf der Karte können Sie GPS-Navigation, Verkehr und genaue Transitinformationen in Echtzeit abrufen.

ES Con más de 220 países y territorios mapeados y cientos de millones de empresas y lugares en el mapa, puede obtener navegación GPS, tráfico e información de tránsito precisa en tiempo real.

German Spanish
ländern países
hunderten cientos
verkehr tráfico
genaue precisa
navigation navegación
gps gps
unternehmen empresas
können puede
millionen millones
in en
echtzeit tiempo real
abrufen obtener
karte mapa
und e

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

ES Celebrada la noche del 23 al 24 de junio), las playas se iluminan con cientos de velas mientras los residentes llegados de toda Palma disfrutan de picnics, bailes y música hasta altas horas de la noche.

German Spanish
juni junio
strände playas
hunderten cientos
kerzen velas
genießen disfrutan
musik música
und y
nacht noche
bis hasta

DE Glücklicherweise sind elektronische Signaturen nicht auf dem neuesten Stand, und bei Hunderten von Versicherungsunternehmen aller Größen, die diese Technologie einsetzen, gibt es viele Tipps und Tricks, aus denen Sie lernen können.

ES Afortunadamente, las firmas electrónicas no son de vanguardia, y con cientos de compañías de seguros de todos los tamaños que utilizan la tecnología, hay muchos consejos y trucos para aprender.

German Spanish
glücklicherweise afortunadamente
elektronische electrónicas
signaturen firmas
hunderten cientos
größen tamaños
technologie tecnología
nicht no
und y
es hay
tricks trucos
sind son
einsetzen con

DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw

ES Los productos modernos requieren cálculos complejos, ensamblajes de centenas de piezas, visualización para la toma de decisiones sobre el comienzo de la etapa de producción de prototipos, etc

German Spanish
moderner modernos
erfordert requieren
komplexe complejos
berechnungen cálculos
visualisierung visualización
entscheidung decisiones
usw etc

DE Unser Logo-Designer lässt Sie nie laufen aus modernen Logo Ideen. Sie können Ihr Logo, indem Sie ein kostenloses Logo-Design aus Hunderten von Vorlagen gegeben in jeder Kategorie machen.

ES Nuestro diseñador del logotipo nunca permite que se quede sin ideas para su logotipo modernas. Usted puede hacer su logotipo mediante la selección de un diseño de logotipo libre entre cientos de plantillas que figuran en cada categoría.

German Spanish
modernen modernas
kostenloses libre
hunderten cientos
lässt permite
logo logotipo
ideen ideas
vorlagen plantillas
kategorie categoría
designer diseñador
design diseño
können puede
unser nuestro
indem de
in a
machen para

DE Geben Sie Ihre App für über 150.000 Kunden frei –über einen App Marketplace mit Hunderten von Integrationen für alle Arten von Unternehmen

ES Comparte tu app con más de 150 000 clientes en nuestro mercado de apps (App Marketplace) repleto de cientos de integraciones para todos los tipos de negocios

German Spanish
kunden clientes
hunderten cientos
integrationen integraciones
arten tipos
marketplace marketplace
unternehmen negocios
app app
mit con
alle todos
von de

DE Red Hat Ansible Engine ist die Komponente in der Ansible Automation Platform, die mit Hunderten von Modulen alle Aspekte von IT-Umgebungen und -Prozessen automatisiert

ES Red Hat Ansible Engine es un elemento de Ansible Automation Platform que usa cientos de módulos para automatizar todos los aspectos de los entornos y los procesos de TI

German Spanish
ansible ansible
engine engine
komponente elemento
platform platform
hunderten cientos
modulen módulos
aspekte aspectos
umgebungen entornos
prozessen procesos
it ti
automation automation
und y
automatisiert automatizar
ist es
alle todos

DE Jetzt ist Schluss mit dem Prüfen, Loggen und Sichten von Hunderten von Stunden an Bildmaterial, um das zu finden, was man sucht

ES Elimina la necesidad de revisar, registrar y realizar el triaje de cientos de horas de material para encontrar lo que buscas

German Spanish
prüfen revisar
hunderten cientos
stunden horas
und y
finden encontrar
zu para

DE Überspringen Sie die Lernkurve, indem Sie auf die Erfahrungen und Best Practices von Hunderten von SheerID-Kunden zurückgreifen, die seit Jahren Identitätsmarketingprogramme durchführen.

ES Sáltese la curva de aprendizaje aprovechando la experiencia y las mejores prácticas de cientos de clientes de SheerID que han estado ejecutando programas de marketing de identidad durante años.

German Spanish
lernkurve curva de aprendizaje
hunderten cientos
kunden clientes
sheerid sheerid
practices prácticas
best las mejores
jahren años
und y
seit de
erfahrungen experiencia

DE Mit hunderten von Designoptionen können Sie das Beste für Ihr Unternehmen finden

ES Utilizando cientos de opciones de diseño, podrá encontrar el más adecuado para su empresa

German Spanish
hunderten cientos
unternehmen empresa
können podrá
finden encontrar

DE "Kaffeebohnen reisen Tausende von Kilometern aus verschiedenen Regionen der Welt, durchlaufen die Hände von Hunderten von Industrieexperten, bevor sie schließlich die Rösterei erreichen

ES El café, al igual que el té, se ha convertido en todo un objeto de "coleccionismo"

DE GROMACS ist ein Programm für molekulardynamische Berechnungen und wird zur Simulation newtonscher Bewegungsgleichungen für Systeme von einigen Hunderten bis zu Millionen Partikeln benutzt.

ES GROMACS es una aplicación de dinámica molecular diseñada para simular las ecuaciones del movimiento de Newton para sistemas con cientos de millones de partículas.

German Spanish
programm aplicación
simulation simular
systeme sistemas
hunderten cientos
millionen millones
partikeln partículas
ist es
zu diseñada
und las
wird movimiento
von de

DE Mehr als 100 Datenquellen in einer Ansicht vereint – für die Marketingdaten von hunderten Kunden

ES Combinó más de 100 fuentes de datos en una única vista para los datos de marketing de cientos de clientes

German Spanish
ansicht vista
hunderten cientos
kunden clientes
in en
die de
mehr más

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit Hunderten von Erweiterungen von Drittanbietern.

ES Optimiza tu flujo de trabajo con cientos de extensiones de terceros.

German Spanish
optimieren optimiza
workflow flujo de trabajo
hunderten cientos
erweiterungen extensiones
drittanbietern terceros

DE David Daniels von Starbucks und sein Designer-Team sind immerzu mit Hunderten von Renovierungs- und Umbauplanungen beschäftigt

ES En cualquier momento dado, David Daniels de Starbucks y su equipo de diseñadores compaginan cientos de renovaciones y reconstrucciones

German Spanish
david david
starbucks starbucks
hunderten cientos
designer diseñadores
und y
team equipo

DE Tut uns leid, dass du eine Extraaufgabe erledigen musst, aber sonst spammen uns die bösen Hacker mit hunderten E-Mails am Tag zu.

ES Lo sentimos por hacerte esperar, pero los spam son muy malos y tratan de enviarnos 100 correso por día.

German Spanish
leid sentimos
tag día
zu a
aber pero
tut lo
mit de

DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das

ES Integra rápida y fácilmente todos los productos que quieras vender por Internet en tu tienda en línea. Crea y gestiona un completo catálogo con miles de productos y cientos de categorías. El

German Spanish
verkaufen vender
verwalten gestiona
katalog catálogo
kategorien categorías
internet internet
hunderten cientos
und y
schnell rápida
in en
tausenden miles de
alle todos
sie quieras

DE Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, enthält jeder Abschnitt viele Klassen mit Hunderten von Tutorials, die Sie beenden müssen

ES Una vez que haya hecho su elección, cada sección incluye muchas clases con cientos de tutoriales para terminar

German Spanish
wahl elección
enthält incluye
klassen clases
hunderten cientos
tutorials tutoriales
abschnitt sección
beenden para
sie haya
viele muchas

DE Das Bester Spinner 4.0 verfügt über einen umfassenden, vom Benutzer erstellten Cloud-basierten Thesaurus mit Hunderten von Millionen Auswahlmöglichkeiten

ES El Mejor Spinner 4.0 tiene un tesauro completo basado en la nube creado por el usuario con cientos de millones de selecciones

German Spanish
umfassenden completo
erstellten creado
hunderten cientos
millionen millones
cloud nube
bester el mejor
benutzer usuario
verfügt tiene

DE Sehen Sie eine Werbung in Hunderten von Situationen? Es ist höchstwahrscheinlich ein echter Sieger.

ES ¿Ves un anuncio que se ejecuta en cientos de situaciones? Lo más probable es que sea un verdadero vencedor.

German Spanish
werbung anuncio
hunderten cientos
situationen situaciones
höchstwahrscheinlich probable
echter verdadero
in en
es lo
ist es
sehen sie ves
von de

DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind

ES Generamos satisfacción por el hecho de que nuestra herramienta está siendo utilizada por cientos y miles todos los días y los usuarios están contentos con los resultados para mejorar la integridad académica y el contenido web único

German Spanish
zufrieden contentos
tatsache hecho
tool herramienta
benutzer usuarios
verbesserung mejorar
akademischen académica
integrität integridad
einzigartigen único
hunderten cientos
und y
verwendet utilizada
ergebnissen los resultados
täglich todos los días
tausenden miles
sind siendo

DE Mit Qlik lassen sich Daten aus hunderten Quellen wie Apps, Datenbanken, Cloud Services, Dateien und mehr ganz einfach einbinden und kombinieren. Auf der folgenden Seite finden Sie gängige Datenquellen und Verbindungsoptionen für Qlik Sense.

ES Qlik permite conectar y combinar fácilmente datos de cientos de fuentes de datos: desde apps y bases de datos a servicios en la nube, archivos, etc. Explore las fuentes de datos y las opciones de conexión más populares para Qlik Sense.

German Spanish
hunderten cientos
cloud nube
kombinieren combinar
finden explore
datenbanken bases de datos
services servicios
dateien archivos
datenquellen fuentes de datos
und y
qlik qlik
daten datos
apps apps
quellen fuentes
folgenden a
mehr más

Showing 50 of 50 translations