DE Hier kannst du auf den Hype Machine-Dienst zugreifen: Hype Machine
Translate "hype" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hype" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of hype
German
Spanish
ES Puedes acceder al servicio de Hype Machine aquí: Hype Machine
| German | Spanish |
|---|---|
| machine | machine |
| dienst | servicio |
| hier | aquí |
| zugreifen | acceder |
| kannst | puedes |
| den | de |
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| spannenden | emocionante |
| ort | lugar |
| beginnt | comenzando |
| und | y |
| namen | nombre |
| botschaft | mensaje |
DE Laut unseren Experten ist dies das beste VPN in vielen Bereichen. ExpressVPN ist schon seit geraumer Zeit in unserer Top 5. Auch bei unserem letzten Test lag es an der Spitze. Kann ExpressVPN dem Hype gerecht werden?
ES Según nuestros expertos, esta es la mejor VPN en muchas áreas. ExpressVPN ha estado en nuestro top 5 por bastante tiempo, ya. También acabó primera en nuestras últimas pruebas. ¿Sobrevivirá ExpressVPN a las expectativas?
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| test | pruebas |
| bereichen | áreas |
| letzten | últimas |
| top | top |
| in | en |
| auch | también |
| zeit | tiempo |
| beste | la mejor |
| gerecht | a |
| ist | es |
| der | la |
DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?
ES Entonces, ¿de qué se trata todo este alboroto? ¿Qué es tan especial?
| German | Spanish |
|---|---|
| so | tan |
| ist | es |
| besonders | especial |
| was | qué |
| bei | de |
DE Weißt Du noch, ich habe Dir gesagt, dass Du nicht so viel Zeit und Kraft in den Hype um Big Data investieren sollst? Du solltest Dich lieber auf Deine eigenen Small Data verlassen.
ES ¿Recuerdas que hace poco tiempo te dije que no te metieras en temas de big data y que en lugar de esto revisaras tu propia small data?
| German | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| lieber | en lugar de |
| big | big |
| und | y |
| in | en |
| um | poco |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| du | temas |
| den | de |
| deine | tu |
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilen | móviles |
| apps | apps |
| machine | machine |
| und | y |
| über | en |
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
ES ¿Está el you built it, you run it a la altura de las expectativas?
| German | Spanish |
|---|---|
| it | de |
| gerecht | a |
| ist | está |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| potenzial | el poder |
| German | Spanish |
|---|---|
| ki | ia |
| kurze | breve |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
| nutzen | beneficios |
| video | video |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| es | hay |
| darum | el |
| einen | de |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| sache | cosa |
| akzeptanz | aceptación |
| ki | ia |
| am | en el |
| und | y |
| markt | mercado |
| aber | pero |
| unternehmen | negocios |
| bereit | está |
| ist | es |
| in | en |
| kunden | clientes |
| andere | otra |
| darauf | para |
DE SellerBooster Review: Lohnt sich der Hype?
ES Revisión de SellerBooster: ¿Vale la pena el bombo?
| German | Spanish |
|---|---|
| review | revisión |
DE Mindvalley Masterclass Review | Lohnt sich der Hype?
ES Revisión de la clase magistral de Mindvalley | ¿Vale la pena el bombo?
| German | Spanish |
|---|---|
| review | revisión |
DE MasterMind Review: Lohnt sich der Hype? (WAHRHEIT)
ES Revisión de MasterMind: ¿Vale la pena el bombo? (VERDAD)
| German | Spanish |
|---|---|
| review | revisión |
| wahrheit | verdad |
DE Ontraport vs Hubspot: Welches ist die HYPE wert?
ES Ontraport vs Hubspot: ¿Cuál vale la pena el HYPE?
| German | Spanish |
|---|---|
| vs | vs |
| hubspot | hubspot |
| die | la |
| welches | el |
DE Ontraport vs ActiveCampaign: Welches ist die HYPE wert (UNSER PICK)
ES Ontraport vs ActiveCampaign: ¿Cuál vale la pena? (NUESTRA ELECCIÓN)
| German | Spanish |
|---|---|
| vs | vs |
| die | nuestra |
DE Bigcommerce Review Oktober 2021: Ist es den Hype wert?
ES Revisión de Bigcommerce de octubre de 2021: ¿Vale la pena el bombo?
| German | Spanish |
|---|---|
| review | revisión |
| oktober | octubre |
| den | de |
DE KI und ML in der Cybersicherheit: Zu viel oder nicht genug Hype?
ES Inteligencia artificial y aprendizaje automático en ciberseguridad: ¿Mucho revuelo o demasiado poco?
| German | Spanish |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| oder | o |
| in | en |
| und | y |
| zu | demasiado |
| viel | mucho |
DE Machine Learning und Künstliche Intelligenz in der Cyber-Sicherheit: Hype und Realität
ES El aprendizaje automático y la inteligencia artificial en la ciberseguridad: publicidad frente a realidad
| German | Spanish |
|---|---|
| machine | automático |
| realität | realidad |
| in | en |
| und | y |
| cyber | ciberseguridad |
| learning | aprendizaje |
DE „Der Hype hat gerade erst begonnen“ – Reddit plant eigene NFT-Plattform
ES 26 empresas y grupos de defensa piden a Valve que levante la prohibición sobre los juegos blockchain
| German | Spanish |
|---|---|
| der | los |
DE Neben anderen sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook will nun auch Reddit im Hype um Non-Fungible Tokens mitmischen.
ES "El potencial ecosistema de los juegos blockchain será mucho mayor de lo que es ahora a finales de esta década", dijo el director de tecnología de Enjin, Witek Radomski.
| German | Spanish |
|---|---|
| nun | ahora |
| neben | de |
| und | los |
DE Benyamin Ahmed hat mit seinen „Weird Whales“ einen kleinen Hype auf Twitter ausgelöst, der sich für ihn bezahlt gemacht hat.
ES Diez finalistas, entre ellos Magnus Carlsen y Wesley So, competirán por un trofeo de campeón en un NFT, mientras que una réplica será subastada.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | un |
| auf | en |
| für | de |
| sich | y |
| hat | será |
| mit | mientras |
DE Ist der Hype schon vorbei? – NFT-Markt bricht um 90 % ein
ES ¿Se ha acabado el momento de Doge? El interés por Dogecoin se enfría
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| um | por |
DE Dogecoin hilft mit seinem Hype dem gesamten Kryptomarkt.
ES Los modelos RTX 3070 y 3080 Ti de Nvidia saldrán a la venta a lo largo del próximo mes.
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| seinem | la |
DE Elon Musk warnt vor Hype um Dogecoin – „Bitte mit Vorsicht investieren!“
ES Un banco de inversión europeo predice un déficit en la inversión en tecnología y blockchain
| German | Spanish |
|---|---|
| investieren | inversión |
DE Schon vorbei? – Neo-Gründer sieht „DeFi-Hype“ erst am Anfang
ES El boom DeFi acaba de empezar, dice el fundador de Neo
| German | Spanish |
|---|---|
| am | el |
| gründer | fundador |
| anfang | empezar |
DE Es gibt aus gutem Grund eine Menge Hype hinter verlustfreiem Audio - es ist ein ziemlich großes Upgrade, wenn Sie Zugriff darauf haben.
ES Hay mucho entusiasmo detrás del audio sin pérdidas, por una buena razón: es una actualización bastante importante cuando tienes acceso a él.
| German | Spanish |
|---|---|
| upgrade | actualización |
| zugriff | acceso |
| gutem | buena |
| ziemlich | bastante |
| hinter | detrás |
| audio | audio |
| großes | importante |
| grund | razón |
| menge | mucho |
| ist | es |
| darauf | a |
| wenn | cuando |
| es | hay |
| eine | una |
DE Operativ: Noch nicht durchgesickert Mission: Keine Lecks mehr Status: Hype für morgen Ort: Sie wissen schon Wenn wir es vor der Community durchsickern lassen, ist es dann immer noch ein Leck? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
ES Operativo: Aún no se ha filtrado Misión: No más fugas Estado: promocionado para mañana Ubicación: usted sabe Si lo filtramos antes que la comunidad, ¿sigue siendo una filtración? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
| German | Spanish |
|---|---|
| durchgesickert | filtrado |
| mission | misión |
| lecks | fugas |
| morgen | mañana |
| community | comunidad |
| leck | filtración |
| es | lo |
| ist | siendo |
| wenn | si |
| sie wissen | sabe |
| immer | que |
| status | estado |
| der | la |
| ein | una |
| für | para |
| mehr | más |
| dann | a |
DE Die Seiten der AV-Geschichte sind übersät mit "Heute hier, morgen weg" -Funktionen, die nur für den Hype, der ihren Start umgab, wirklich denkwürdig
ES Las páginas de la historia audiovisual están llenas de características de "aquí hoy, mañana se fue", que solo son verdaderamente memorables por la
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| funktionen | características |
| nur | solo |
| heute | hoy |
| hier | aquí |
| morgen | mañana |
| seiten | páginas |
| wirklich | verdaderamente |
DE Und aus unserer Sicht ist der Hype berechtigt – das sind die besten In-Ears für dein Workout
ES Y, en nuestra opinión, la exageración está justificada: estos son los mejores auriculares para tus entrenamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| sicht | opinión |
| ears | auriculares |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| sind | son |
| ist | está |
| besten | mejores |
| für | para |
| unserer | nuestra |
| der | los |
DE EA baut den Hype vor seinem EA Play Live-Event am 22. Juli mit vier Events zu Battlefield 2042 und Madden NFL 22 auf.
ES EA está generando entusiasmo antes de su evento EA Play Live el 22 de julio, con cuatro eventos dedicados a los gustos de Battlefield 2042 y Madden
| German | Spanish |
|---|---|
| play | play |
| juli | julio |
| live | live |
| und | y |
| seinem | el |
| zu | a |
| events | eventos |
| event | evento |
DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus
ES Después de que el desarrollador Heart Machine hizo el magnífico Hyper Light Drifter, se ganó un poco de publicidad para su próximo título, y Solar Ash parece un gran paso adelante mecánicamente
| German | Spanish |
|---|---|
| machine | machine |
| light | light |
| solar | solar |
| hyper | hyper |
| schritt | paso |
| und | y |
| entwickler | desarrollador |
| großen | gran |
| titel | título |
| großartigen | magnífico |
| aus | el |
DE Honor 50 wird auf Twitter als Hype-Mount für den Start präsentiert
ES Honor 50 se exhibe en Twitter a medida que aumenta la exageración para el lanzamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| den | la |
| auf | en |
| für | para |
| start | lanzamiento |
DE Es war einst eine No-Name-Marke, die Hype baute, indem sie Hochleistung zu einem sehr niedrigen Preis anbot und nur gekauft werden konnte, wenn Sie eine Einladung hatten
ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación
| German | Spanish |
|---|---|
| preis | precio |
| konnte | podía |
| einladung | invitación |
| und | y |
| sehr | muy |
| wenn | si |
| war | fue |
| werden | comprar |
| einst | vez |
| nur | solo |
| einem | un |
| marke | marca |
DE Schließlich hat Nothing auch auf einen Meilenstein hingewiesen, der diesen anhaltenden Hype zumindest teilweise rechtfertigt
ES Finalmente, Nothing también ha apuntado hacia un hito que va al menos en parte para justificar esta exageración continua
| German | Spanish |
|---|---|
| meilenstein | hito |
| hat | ha |
| einen | un |
| auch | también |
| zumindest | al menos |
| schließlich | finalmente |
| auf | en |
| diesen | esta |
| teilweise | en parte |
DE DeFi-Hype erreicht ein neues Rekordhoch von 9 Mrd. US-Dollar
ES Renault prueba una plataforma blockchain para verificar la conformidad de las piezas
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
DE Der Hype um Dezentralisierte Finanzdienstleistungen ebbt nicht ab.
ES No, la blockchain no está en tu coche.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| der | la |
DE Entdecke unsere beliebtesten Produkte und probiere sie aus – der Hype ist real!
ES Echa un vistazo a nuestros productos más aclamados y pruébalos. ¡Se habla tanto de ellos por algo!
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| aus | de |
| produkte | productos |
| unsere | nuestros |
DE Die verschiedenen Möglichkeiten, wie du den Hype auch nach deinem Event aufrecht erhältst.
ES Diferentes maneras de mantener la expectativa alrededor de su evento.
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| möglichkeiten | maneras |
| event | evento |
| den | de |
DE Sobald die Feierlichkeiten abgeklungen sind und der letzte Rockstar das Gebäude verlassen hat, ist es Zeit zusammenzupacken. Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.
ES Una vez que las festividades se acaban y la última estrella de rock abandona el edificio, es hora de empacar. Pero después de empacar, es hora de mantener el bombo online para su próximo concierto.
| German | Spanish |
|---|---|
| gebäude | edificio |
| online | online |
| letzte | última |
| und | y |
| sobald | una vez |
| aber | pero |
| ist | es |
| zeit | hora |
DE Eine weitere Möglichkeit, etwas Hype zu generieren, besteht darin, Preise für das beste Foto des Abends anzubieten.
ES Otra forma de generar un poco de entusiasmo es ofrecer premios a la mejor foto de evento tomada por el público.
| German | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| anzubieten | ofrecer |
| preise | premios |
| generieren | generar |
| weitere | otra |
| besteht | es |
| zu | a |
| beste | la mejor |
| des | la |
| für | de |
DE Veröffentliche Bilder und Videos der Künstler, um einen Hype um das Konzert zu erzeugen.
ES Publicar imágenes y videos de los artistas para crear entusiasmo alrededor del concierto.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentliche | publicar |
| bilder | imágenes |
| videos | videos |
| künstler | artistas |
| konzert | concierto |
| und | y |
| um | alrededor |
| einen | de |
DE Hype Cycle: Lebenszyklus der Technologie
ES Hype Cycle: mide el ciclo de vida de la tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| technologie | tecnología |
DE 2 Megatrends beim Hype Cycle für KI, 2020 | Gartner
ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial
| German | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| beim | de |
DE 2 Megatrends dominieren den Hype Cycle von Gartner für künstliche Intelligenz, 2020
ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial
| German | Spanish |
|---|---|
| dominieren | dominan |
| gartner | gartner |
DE „Wenn KI als allgemeines Konzept im diesjährigen Gartner Hype Cycle positioniert würde, würde sie vom Gipfel der überhöhten Erwartungen herabrollen
ES “Si la IA como concepto general se posicionase en el Hype Cycle de Gartner de este año, estaría superando el punto más alto de las expectativas sobreestimadas
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE Das Engineering ergänzt die Datenwissenschaft, um KI in großem Maßstab bereitzustellen, und KI-Entwickler- und Schulungskits repräsentieren die Rolle im Hype Cycle.
ES La ingeniería complementa a la ciencia de los datos para ofrecer IA a escala y el desarrollador de IA y los kits de aprendizaje representan el papel del Hype Cycle.
| German | Spanish |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| ergänzt | complementa |
| ki | ia |
| maßstab | escala |
| repräsentieren | representan |
| entwickler | desarrollador |
| rolle | papel |
| und | y |
| bereitzustellen | a |
| um | para |
DE Hype Cycles 2021: Bereitstellung von Innovation | Gartner
ES Hype Cycle 2021: innovación en la entrega | Gartner
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | entrega |
| innovation | innovación |
| gartner | gartner |
| von | la |
DE Hype Cycles 2021: Bereitstellung von Innovation durch Vertrauen, Wachstum und Wandel
ES Hype Cycle 2021: innovación en la entrega a través de la confianza, el crecimiento y el cambio
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | entrega |
| vertrauen | confianza |
| innovation | innovación |
| wachstum | crecimiento |
| und | y |
| wandel | cambio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese