Translate "wandel" to Spanish

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.

• setzen Zeit
• sozialen Wandel voranzutreiben
• innerhalb
• außerhalb unserer

DE Wandel auf einigen der weniger ausgetretenen Pfade und lerne einige der verborgenen Schätze Neuseelands kennen.

• Wandel auf einigen
• weniger ausgetretenen Pfade
• Schätze Neuseelands

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

• Wandel zu beschleunigen
• Transformation mit Marktgeschwindigkeit
• Thinking setzen

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.

• wünschen
• erfahren möchten
• Ihrem Unternehmen vorantreiben

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

• Partner der Pega
• Alliance bieten unseren
• innovative Lösungen
• damit sie besser
• langfristiges Wachstum
• bevorstehenden Wandel gerüstet

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• müssen Chancen ergreifen
• anderen abzuheben
• Hindernisse zu bewältigen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE COVID-19 bedeutet für Einzelhandel und E-Commerce einen tiefen Einschnitt. Dieser Wandel hat sich auf das…

• bedeutet für Einzelhandel
• E-Commerce einen tiefen

DE Ihr müsst Chancen ergreifen, um euch von anderen abzuheben, und gewappnet sein, etwaige Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• Ihr müsst Chancen
• euch von anderen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

• Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend
• Betriebe ihre Kunden
• digitalen Welt besser

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• erweitern Sie bestehende
• zusammenhängenden Aufgaben
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Offene Technologien für den Wandel

• Wandel

DE Im Idealfall soll die digitale Transformation einen kontinuierlichen Wandel begleiten und nicht ein einmaliges Projekt mit einem festen Endpunkt darstellen.

• Transformation einen kontinuierlichen
• begleiten
• festen Endpunkt

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen – mit Open Source.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• Open

DE NFV ist einer der wichtigsten Bestandteile einer Telco-Cloud und somit eines der bedeutendsten Tools, die den Wandel der Telekommunikationsbranche vorantreiben.

• Tools
• Wandel der Telekommunikationsbranche

DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern

• Wandel zu fördern

DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.

• Prüfen
• bewerten Sie Ihr
• Nutzung

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

• Tableau Blueprint

DE Produktbeschreibung: Mindvalley ist das beste Unternehmen, um etwas über die Zukunft zu lernen, weil sie wissen, wie sich der digitale Wandel auf unsere Welt auswirkt.“

• Produktbeschreibung
• Unternehmen
• lernen
• weil sie wissen
• Welt

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

• Wechsel zu gemeinsamen

DE Stetiger Wandel im Einzelhandel: Der Trend geht zum Echtzeit-Datenstreaming

DE Aufstrebende Technologien revolutionieren die Cleantech-, Versorgungs- und Energiesektoren, die in den kommenden Jahren einen großen Wandel durchlaufen werden.

• Aufstrebende Technologien revolutionieren
• Cleantech-
• Versorgungs-
• Energiesektoren
• Wandel durchlaufen

DE Die Finanz- und Versicherungsbranche befindet sich in einem enormen Wandel. Komplexe, sich antreibende Kräfte verändern die Wertschöpfungskette jedes Finanzmarktes.

• Finanz-
• enormen Wandel
• Komplexe
• antreibende Kräfte verändern
• Wertschöpfungskette jedes

DE Wir investieren in diesen Bereich, um unseren Beitrag zu einem positiven sozialen Wandel zu leisten.

• investieren in diesen
• positiven sozialen Wandel

DE Der Mensch im Mittelpunkt: Wandel bei der Softwareentwicklung

• Mensch im Mittelpunkt

DE Vielfalt und Zugehörigkeit haben das Potenzial, sozialen Wandel zu bewirken.

• Vielfalt

DE Das Gesundheitswesen erlebt derzeit außergewöhnliche Herausforderungen. Red Hat unterstützt das Gesundheitswesen weiterhin dabei, sich an eine Welt im Wandel anzupassen.

• Gesundheitswesen erlebt derzeit
• Herausforderungen
• Red Hat unterstützt
• Gesundheitswesen weiterhin dabei
• Welt im Wandel

DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.

• Generationswechsel in Bezug
• Deployment
• Nutzung von Apps
• Red Hat erreicht
• gesamten Branche

DE Beschleunigen Sie Ihre Prozesse. Meistern Sie den Wandel. – Red Hat

• Beschleunigen Sie Ihre
• Red Hat

DE Beschleunigen Sie Ihre Prozesse. Meistern Sie den Wandel.

• Beschleunigen Sie Ihre

DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.

• vollzieht die zweitgrößte
• USA den Wandel
• vollständig digitalen
• vernetzten

DE Wir glauben, dass dieser Wandel eine große Chance bietet – für innovative und unternehmerische Menschen –, um eine offene und zuverlässige Cloud zu entwickeln

• glauben
• Wandel eine große
• bietet
• innovative
• unternehmerische Menschen
• offene

DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.

• Wandel vorantreiben
• Blockchain-Technologie

DE Die Investition in Höhe von 160 Millionen Pfund wird den Wandel bis 2023 vorantreiben.

• Investition in Höhe

DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“

• Arbeit
• Mitarbeitenden
• Wandel
• dieses Vorhaben

DE In einem hart umkämpften Markt, der sich mitten im Wandel befindet, haben innovative, kundenorientierte Unternehmen einen klaren Vorteil

• hart umkämpften Markt
• mitten im Wandel
• innovative
• Vorteil

DE In einer Welt, die vom Wandel geprägt ist, verstehen unsere engagierten Kundenerfolgsteams Ihr Geschäft, wissen, wie Sie Ihre Lösungen optimieren und helfen Ihnen, Ihre Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• Welt
• verstehen unsere engagierten
• Ihr Geschäft
• wissen
• Lösungen optimieren
• helfen Ihnen

DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.

• Vielleicht nirgendwo sonst
• Wandel so präsent
• innovativen Metropole New

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

• Mittleren Westen vollzieht
• ehemals bedeutende Industriestadt
• ähnlichen Wandel
• Viele der früheren
• Initiative
• Detroit Future City
• öffentlichen Einrichtungen

DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.

• Vielleicht nirgendwo sonst
• Wandel so präsent
• innovativen Metropole New

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

• Mittleren Westen vollzieht
• ehemals bedeutende Industriestadt
• ähnlichen Wandel
• Viele der früheren
• Initiative
• Detroit Future City
• öffentlichen Einrichtungen

DE Die Arbeitswelt im Wandel - Matterport katapultiert Sie weit nach vorn

• Arbeitswelt im Wandel
• Matterport katapultiert Sie
• vorn

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

• Halten Sie Schritt
• Märkten im Wandel
• Mitbewerbern
• kontinuierlichen
• automatischen Tests

DE Pharmakovigilanz (PV) ist entscheidend für Ihren Produktlebenszyklus, unterliegt aber einem raschen Wandel

• Pharmakovigilanz
• PV
• entscheidend für Ihren
• Wandel

DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.

• Steigerung der Entwicklungsproduktivität
• Vierzig Altsysteme konsolidiert
• Isbank im digitalen

DE Wie öffentliche Verwaltungen den Wandel zur Digitalisierung gestalten

• Digitalisierung gestalten