DE Live Kasten und Tot Kasten Extraktion
Translate "kasten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kasten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of kasten
German
Spanish
ES Extracción de caja viva y caja muerta
| German | Spanish |
|---|---|
| kasten | caja |
| tot | muerta |
| extraktion | extracción |
| und | y |
DE Live Kasten und Tot Kasten Extraktion
ES Extracción de caja viva y caja muerta
| German | Spanish |
|---|---|
| kasten | caja |
| tot | muerta |
| extraktion | extracción |
| und | y |
DE Wussten Sie schon? Auf der Wikipedia-Seite, die Wale und Delfine auflistet, lauten die Kästen mit fehlenden Bildern? ‘Wale benötigt.’
ES ¿Sabías que? En la página de Wikipedia que enumera los cetáceos, se leen cuadros con imágenes faltantes?se necesitan cetáceos.
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigt | necesitan |
| seite | página |
| wikipedia | wikipedia |
| bildern | imágenes |
DE Kasten K10 bietet eine große Auswahl an Authentifizierung-Tools, sicheren Zugang zum K10-Dashboard und APIs sowie ein flexibles Berechtigungsmodell.
ES Kasten K10 ofrece varias opciones de herramientas de autenticación, acceso seguro al panel de control y a las API de K10, y un modelo de permisos flexible.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zugang | acceso |
| apis | api |
| flexibles | flexible |
| tools | herramientas |
| authentifizierung | autenticación |
| dashboard | panel |
| und | y |
| auswahl | opciones |
| sicheren | a |
| zum | de |
DE Ja, der Park ist mit Erste-Hilfe-Kästen ausgestattet, die alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllen.
ES Sí, contamos con botiquín para primeros auxilios y con el cumplimiento de toda la normativa en materia de seguridad y salud.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfüllen | cumplimiento |
| erste | primeros |
| hilfe | auxilios |
| ja | seguridad |
| gesundheits | salud |
| und | y |
| alle | en |
DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System
ES La barra de herramientas de los diagramas de implementación de UModel incorpora cubos 3D de colores para representar cada nodo, ejecución, entorno y dispositivo existente en el sistema
| German | Spanish |
|---|---|
| node | nodo |
| diagramm | diagramas |
| deployment | implementación |
| gerät | dispositivo |
| im | en el |
| und | y |
| system | sistema |
| einzelnen | de |
DE Stelle irgendwo einen Kasten für Rückmeldungen auf, in den die Angestellten ihre Notizen anonym werfen können
ES Un buzón de denuncias en algún lugar (como una sala de descanso) en el que no se vea a los empleados cuando dejan sus notas
| German | Spanish |
|---|---|
| stelle | lugar |
| angestellten | empleados |
| notizen | notas |
| in | en |
| können | como |
DE Weitere Wandergebiete in Appenzell sind der Kronberg (1663m), mit einer Seilbahn vom Jakobsbad aus erreichbar, und der Hohe Kasten (1795m), von dessen Gipfel man weit ins Rheintal hinunter blickt.
ES Otras regiones para excursiones en Appenzell son Kronberg (1663m), accesible con una telecabina desde Jakobsbad, y el Hohe Kasten (1795 m), cuyo pico ofrece una vista espectacular al valle del Rin.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otras |
| erreichbar | accesible |
| gipfel | pico |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
| mit | con |
DE Weißer Kasten mit Marken und Briefpapier
ES Caja blanca de marca y materiales de oficina
| German | Spanish |
|---|---|
| kasten | caja |
| marken | marca |
| und | y |
| mit | de |
| weiß | blanca |
DE Vintage-Kasten mit Flasche und einer Pflanze
ES Caja vintage junto a una botella y una planta
| German | Spanish |
|---|---|
| flasche | botella |
| pflanze | planta |
| kasten | caja |
| vintage | vintage |
| und | y |
| mit | junto |
DE Dies sind die Antworten, die Google in einem Kasten am oberen Rand der organischen Ergebnisse hervorhebt
ES Estas son las respuestas que Google destaca en un cuadro en la parte superior de los resultados orgánicos
| German | Spanish |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| rand | parte |
| organischen | orgánicos |
| ergebnisse | resultados |
| sind | son |
DE Das zu erreichen ist deutlich schwieriger, als einen typisch weißen Kasten zu bauen
ES Eso es mucho más difícil que construir un edificio común, tipo caja blanca
| German | Spanish |
|---|---|
| kasten | caja |
| einen | un |
| ist | es |
| weißen | blanca |
| schwieriger | más difícil |
| zu | construir |
DE Alle Aufnahmen am Venice Beach im Kasten
ES No te pierdas ni una sola imagen en Venice Beach
| German | Spanish |
|---|---|
| aufnahmen | imagen |
| venice | venice |
| beach | beach |
DE Weicher wärmeempfindlicher Telefon-Kasten für Iphone
ES Estuche de teléfono sensible al calor suave para Iphone
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE Wenn sich nur ein Spieler an Standort B befindet, kann er die Kästen dort oder die Plattform benutzen
ES Si sólo hay un jugador en el Sitio B, puede utilizar las casillas allí o usar la Plataforma
| German | Spanish |
|---|---|
| spieler | jugador |
| b | b |
| oder | o |
| plattform | plataforma |
| dort | allí |
| benutzen | usar |
| wenn | si |
| standort | sitio |
| kann | puede |
DE Für iPhone 6 6S 6P 6P 7 8 7P 8P X Multifunktions-Reißverschluss-Mappen-Magnet-schützender Telefon-Karten-Kasten-abnehmbarer Schlag-PU-Leder-Abdeckungs-stilvolle Anti-Kratzer
ES Para iPhone 6 6S 6P 6SP 7 8 7P 8P X multifunción cremallera billetera imán caja de la tarjeta protectora del teléfono desmontable flip cuero de la PU cubierta elegante anti-arañazos
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| reißverschluss | cremallera |
| magnet | imán |
| kasten | caja |
| karten | tarjeta |
| leder | cuero |
| pu | pu |
| stilvolle | elegante |
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE WSKEN weben schützende Telefon-Kasten für iPhone X umsponnenes belüftetes Telefon-Shell-dauerhafte TPU-Abdeckung stoßfestes Kratzer-Beweis
ES WSKEN que teje la caja protectora del teléfono para iPhone X cubierta trenzada del teléfono ventilado cubierta durable de TPU a prueba de choques a prueba de rasguños
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| kasten | caja |
| abdeckung | cubierta |
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE WSKEN Weaving Protective Telefon-Kasten für iPhone 7 8 Plus Geflochtenes belüftetes Telefon Shell Durable TPU Abdeckung Stoßfest Kratzfest
ES WSKEN Weaving Protective Phone Case para iPhone 7 8 Plus Teléfono ventilado y forrado Shell Durable TPU Cover Antichoque a prueba de arañazos
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| plus | plus |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE OCUBE Phone Cover für CUBOT X18 Soft PU-Leder-Telefon-Kasten-schützender Shell-voller Schutz Staubdicht Shock-absorbing
ES Cubierta del teléfono OCUBE para CUBOT X18 suave caja del teléfono de cuero de la PU Concha protectora Protección completa a prueba de polvo a prueba de golpes
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | cubierta |
| soft | suave |
| schutz | protección |
| kasten | caja |
| leder | cuero |
| pu | pu |
| voller | completa |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung
ES Funda protectora para el teléfono para Samsung Galaxy S9 Funda protectora para teléfono resistente al rayado del teléfono de cuero de la PU de alta calidad Shell Shock Absorption
| German | Spanish |
|---|---|
| abdeckung | funda |
| telefon | teléfono |
| leder | cuero |
| pu | pu |
| qualitäts | calidad |
| schock | shock |
| samsung | samsung |
| für | de |
DE OCUBE Phone Cover für CUBOT R9 Soft PU-Leder-Telefon-Kasten-Schutzhülle Voller Schutz Staubdicht Stossdämpfend
ES Cubierta del teléfono OCUBE para CUBOT R9 suave caja del teléfono de cuero de la PU Concha protectora Protección completa a prueba de polvo a prueba de golpes
| German | Spanish |
|---|---|
| cover | cubierta |
| soft | suave |
| voller | completa |
| schutz | protección |
| kasten | caja |
| leder | cuero |
| pu | pu |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE Andoer Multifunktionale Clip-on-Sport-Kamera protecive Tragen hängender Kasten-Beutel mit Trageband Objektivdeckel für SJCAM SJ4000 SJ5000 oder die gleiche Größe Action Cam
ES Andoer multifuncional clip de la cámara de los deportes protecive Llevar colgantes caso de la bolsa con la tapa de la lente Cordón para el cuello para SJ5000 SJCAM SJ4000 o la leva de la acción Mismo tamaño
| German | Spanish |
|---|---|
| multifunktionale | multifuncional |
| größe | tamaño |
| action | acción |
| clip | clip |
| sport | deportes |
| beutel | bolsa |
| kamera | cámara |
| oder | o |
| mit | de |
DE 16 Zoll 40cm faltender beweglicher Foto-Studio-Kasten-Installationssatz
ES Kit de caja plegable para estudio fotográfico portátil de 16 pulgadas y 40cm
| German | Spanish |
|---|---|
| zoll | pulgadas |
| kasten | caja |
| studio | estudio |
| foto | fotográfico |
DE Andoer® 600D Wasserdichte Oxford Tuch 10mm Schwamm Baumwolle Gepolsterte Gitarrentasche Rucksack Schultergurte Taschen Gig Kasten für 41" Akustische Folk Klassische Gitarre
ES Andoer® 600D Resistente al Agua Oxford Tela 10mm Esponja de Algodón Acolchado Bolsa Mochila Tirantes Bolsillos Caso Funda para 41Inchs Guitarra Acústica Folk Clásica
| German | Spanish |
|---|---|
| wasserdichte | resistente al agua |
| oxford | oxford |
| tuch | tela |
| schwamm | esponja |
| baumwolle | algodón |
| rucksack | mochila |
| klassische | clásica |
| gitarre | guitarra |
| taschen | bolsillos |
| für | de |
DE F19 Wireless Keyboard Folio Folding-Fall-Abdeckung und T201 Wireless Keyboard Folding Leder-Kasten-Abdeckung, sie sind aus ultra-dünn, komfortabel Materialien
ES F19 Wireless Keyboard Folio cubierta de la caja plegable y cubierta de cuero en el teclado plegable T201 inalámbrica, que están hechos de materiales ultra-delgado, cómodo
| German | Spanish |
|---|---|
| komfortabel | cómodo |
| materialien | materiales |
| abdeckung | cubierta |
| kasten | caja |
| leder | cuero |
| und | y |
| wireless | wireless |
| sie | t |
| keyboard | teclado |
DE Heavy Duty Electronic Cash Drawer Box-Kasten-Speicher 4 Bill 5 Münzfächer Unterstützung Push-Handbuch Open Key-Lock-RJ11 für Epson-Sterne-POS-Drucker Geld Register
ES Caja de la caja de servicio pesado electrónica del Cajón de almacenamiento 4 5 Bill monedas bandejas de soporte de empuje RJ11 Key-Bloqueo abierto manual para Epson impresora de POS Star Money Registro
| German | Spanish |
|---|---|
| heavy | pesado |
| electronic | electrónica |
| open | abierto |
| register | registro |
| speicher | almacenamiento |
| handbuch | manual |
| drucker | impresora |
| unterstützung | soporte |
| geld | money |
| box | caja |
| für | de |
DE Der deutsche Fotograf Thomas Baar, der bereits in der Vergangenheit mehrmals mit Helen zusammengearbeitet hat, warwie immer effizient, so daß das Shooting in weniger als sechs Stunden im Kasten war – keine schlechte Zeit!
ES La experimentada modelo de Reino Unido Jennifer Jane ( que trabajaba en su propia agencia en London) fue la elección perfecta para la sesión fotográfica.
| German | Spanish |
|---|---|
| das | la |
| war | fue |
| in | en |
| mit | para |
DE Weicher wärmeempfindlicher Telefon-Kasten für Iphone
ES Estuche de teléfono sensible al calor suave para Iphone
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| für | de |
DE Dropshipping für Telefon-Kasten mit Kaktus-Muster für Iphone zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
ES Dropshipping Cactus patrón teléfono caso para iphone para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
| German | Spanish |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| online | en línea |
| verkauf | vender |
| kaktus | cactus |
| muster | patrón |
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| mit | con |
| für | para |
| zum | en |
DE Dropshipping für Weicher wärmeempfindlicher Telefon-Kasten für Iphone zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
ES Dropshipping Estuche de teléfono sensible al calor suave para Iphone para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
| German | Spanish |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| online | en línea |
| verkauf | vender |
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
DE Wussten Sie schon? Auf der Wikipedia-Seite, die Wale und Delfine auflistet, lauten die Kästen mit fehlenden Bildern? ‘Wale benötigt.’
ES ¿Sabías que? En la página de Wikipedia que enumera los cetáceos, se leen cuadros con imágenes faltantes?se necesitan cetáceos.
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigt | necesitan |
| seite | página |
| wikipedia | wikipedia |
| bildern | imágenes |
DE Gereift in ausgewählten Eichendauben ohne vorherige Verwendung, verpackt in einem majestätischen Kasten aus Pflanzenfasern, die aus Zuckerrohr gewonnen werden, mit Verwendung von organischer Tinte für die Produktsbeschreibung
ES Envejecido en selectos cortes de madera de roble sin uso previo, empacado en un majestuoso estuche elaborado de fibra vegetal de la caña de azúcar y su descripción plasmada en tinta orgánica
| German | Spanish |
|---|---|
| majestätischen | majestuoso |
| tinte | tinta |
| vorherige | previo |
| verwendung | uso |
| in | a |
| ohne | sin |
DE Wenn Sie Prezi Video verwenden, wird Ihr Inhalt neben Ihnen auf dem Bildschirm angezeigt, anstatt Sie in einen kleinen Kasten an der Seite zu verbannen
ES Cuando utilizas Prezi Video, tu contenido aparece junto a ti en la pantalla, en lugar de ocupar la mayor parte de la pantalla y relegarte a un pequeño recuadro en el lateral
| German | Spanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| verwenden | utilizas |
| inhalt | contenido |
| kleinen | pequeño |
| bildschirm | pantalla |
| seite | lateral |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| angezeigt | aparece |
| sie | junto |
| zu | a |
DE Ebenfalls 2021 trägt die ostfinnische Stadt Lappeenranta, die kleiner ist als Lahti, eine ganz ähnliche Auszeichnung: den European Green Leaf Award (Grüne Blatt) (siehe Kasten unten)
ES También en 2021, la ciudad de Lappeenranta, situada en el este de Finlandia y más pequeña que Lahti, ha obtenido un galardón similar: la European Green Leaf (más información abajo, en el recuadro)
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| kleiner | pequeña |
| auszeichnung | galardón |
| european | european |
| ähnliche | similar |
| green | green |
| ebenfalls | que |
| den | de |
| unten | a |
DE Kasten K10 bietet eine große Auswahl an Authentifizierungstools, sicheren Zugang zum K10-Dashboard und zu den APIs sowie ein flexibles Berechtigungsmodell.
ES También ofrece varias opciones de herramientas de autenticación, acceso seguro al panel de control y a las API de K10, y un modelo de permisos flexible.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zugang | acceso |
| apis | api |
| flexibles | flexible |
| dashboard | panel |
| und | y |
| zu | a |
| auswahl | opciones |
DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System
ES La barra de herramientas de los diagramas de implementación de UModel incorpora cubos 3D de colores para representar cada nodo, ejecución, entorno y dispositivo existente en el sistema
| German | Spanish |
|---|---|
| node | nodo |
| diagramm | diagramas |
| deployment | implementación |
| gerät | dispositivo |
| im | en el |
| und | y |
| system | sistema |
| einzelnen | de |
DE klicken Sie auf den Kasten "+ Wartungsseite"
ES hacer clic en el rectángulo "+ Página de mantenimiento"
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | clic |
| den | de |
DE Weitere Wandergebiete in Appenzell sind der Kronberg (1663m), mit einer Seilbahn vom Jakobsbad aus erreichbar, und der Hohe Kasten (1795m), von dessen Gipfel man weit ins Rheintal hinunter blickt.
ES Otras regiones para excursiones en Appenzell son Kronberg (1663m), accesible con una telecabina desde Jakobsbad, y el Hohe Kasten (1795 m), cuyo pico ofrece una vista espectacular al valle del Rin.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otras |
| erreichbar | accesible |
| gipfel | pico |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
| mit | con |
DE Dies sind die Antworten, die Google in einem Kasten am oberen Rand der organischen Ergebnisse hervorhebt
ES Estas son las respuestas que Google destaca en un cuadro en la parte superior de los resultados orgánicos
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
ES Encontramos una divergencia y zona de rechazo que nos crea un posible doble techo. Buscamos una corrección hacia las zonas 144.584.
DE Dieser online PDF Editor erlaubt es dir ein PDF Dokument zu bearbeiten. Füge Text oder Bilder ein oder zeichne Kästen, Kreise und Pfeile auf eine PDF Seite. Du kannst auch ganze Absätze hervorheben oder zensieren.
ES Este editor de PDF en línea te permite editar un documento PDF directamente. Añade texto o imágenes o dibuja cuadros, círculos y flechas en las páginas de tu PDF. También puedes resaltar fragmentos, así como recortar y copiar partes del PDF.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese