Hire a translator I am translator

Translate "hervorheben" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hervorheben" from German to Spanish

Translations of hervorheben

"hervorheben" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hervorheben destacar destacaremos resaltar

Translation of German to Spanish of hervorheben

German
Spanish

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

ES Abra la hoja y haga clic en Resaltar cambios en la barra de herramientas. Aparecerá la ventana Resaltar cambios.

German Spanish
blatt hoja
hervorheben resaltar
symbolleiste barra de herramientas
fenster ventana
angezeigt aparecer
und y
in en
klicken clic

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

ES Abra la hoja y haga clic en Resaltar cambios en la barra de herramientas. Aparecerá la ventana Resaltar cambios.

DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

ES Información útil sobre los avances relevantes del sector y de Elsevier. También destacamos el apoyo y la formación que tiene a su disposición.

German Spanish
entwicklungen avances
branche sector
support apoyo
schulungen formación
verfügung disposición
nützliche útil
elsevier elsevier
informationen información
relevante relevantes
und y
auch también

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.

German Spanish
relevanten relevante
thema tema
funktion función
nutze utiliza
und y
domains dominios
einem un
websites sitios
suche busca
nicht no
für para
hervorheben resaltar

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

German Spanish
preisen precios
hervorheben destacar
plattformen plataformas
und y
große gran
vielfalt variedad
funktionen características
daher que
besten mejores
einige algunas
es hay
einzelnen de

DE Ich werde nur eine Auswahl bekannter Marken mit Spezifikationen hervorheben, die eine gute Leistung zu einem vernünftigen Preis bieten

ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable

German Spanish
auswahl selección
bekannter conocidas
marken marcas
spezifikationen especificaciones
hervorheben destacar
vernünftigen razonable
preis precio
zu a

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

German Spanish
episoden episodios
hervorheben destacar
anzeigt muestra
sponsoring patrocinio
podcast podcasts
leicht fácil
zu a
und y
pdf pdf
sache que
wichtigsten más
großartig gran

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

German Spanish
objekte objetos
hervorheben destacar
mithilfe con
von de
und y
in bien
wie cómo

DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.

ES ¿Cómo puedes facilitar la decisión de ir a tu universidad? Cuando identificas los intereses de los estudiantes, puedes hacer un seguimiento para destacar las actividades académicas y extracurriculares que los ayudarán a tomar sus decisiones.

German Spanish
schule universidad
schüler estudiantes
hervorheben destacar
entscheidung decisión
interessen intereses
entscheidungen decisiones
aktivitäten actividades
helfen ayudar
und y
zu a
wenn cuando
können sie puedes

DE Um etwas zu markieren, musst Du es im linken Feld hervorheben.

ES Para agregar markup a algún elemento, selecciónalo en el panel izquierdo.

German Spanish
linken izquierdo
im en el
zu a
etwas en

DE Kritische Punkte ansprechen und Lösungen hervorheben: Hebe hervor, wie das Ausprobieren deines Produkts oder deiner Dienstleistung deinen Besuchern helfen wird. (Noch besser, zeige ihnen, warum sie es sich nicht leisten können, es zu ignorieren.)

ES Aborda los puntos problemáticos y destaca las soluciones. Sé muy claro acerca de cómo se beneficiará tu visitante al probar tu producto o servicio. (Aún mejor, muéstrales por qué no pueden dejar de probarlo).

German Spanish
punkte puntos
lösungen soluciones
besuchern visitante
besser mejor
und y
deiner tu
können pueden
zu a
oder o
nicht no
ausprobieren probar
wie cómo
dienstleistung servicio
warum por
sie producto

DE Wenn du dich dann einem Thema zuwendest, das mit dem zusammenhängt, was du verkaufst, weißt du, welchen Blickwinkel du einnehmen und welche Verkaufsargumente du hervorheben musst.

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

German Spanish
zusammenhängt relacionado
verkaufst venta
hervorheben destacar
und y
du estás
thema tema
was qué

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

German Spanish
hervorheben destacar
komplettes completo
wirklich realmente
einige algunas
aufzubauen construir
dinge cosas
benötigen necesitar

DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

German Spanish
kosten costo
hervorheben destacar
und y
optionen opciones
zu a
zusätzlichen adicional

DE Sie werden hauptsächlich Mikrofone finden, die XLR-Anschlüsse verwenden, aber ich werde auch ein paar USB-Kondensatormikrofone hervorheben.

ES Encontrarás mayormente micrófonos que usan conexiones XLR, pero también destacaré algunos micrófonos de condensador USB.

German Spanish
mikrofone micrófonos
hervorheben destacar
anschlüsse conexiones
xlr xlr
usb usb
verwenden usan
aber pero
auch también
finden encontrarás
paar de
ein paar algunos

DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR

ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR

German Spanish
möchte quiero
accessoire accesorio
hervorheben destacar
kürzlich recientemente
nützliches útil
auch también
ist es
aktualisierung actualización
das el
des del
aktualisiert actualizado
ein un
eine una

DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben

ES La "mejor" interfaz de audio USB dependerá realmente de sus necesidades y usos potenciales, por lo que destacaremos marcas y modelos con una gama de E/S (entrada/salida)

German Spanish
beste mejor
bedürfnissen necesidades
marken marcas
modelle modelos
output salida
hervorheben destacaremos
interface interfaz
usb usb
hängt dependerá
wirklich realmente
audio audio
input entrada
daher que
und e
reihe una

DE Ich möchte auch hervorheben, dass viele dieser Mikrofone hervorragend für die Aufnahme von Instrumenten und anderen Audioquellen geeignet sind, aber auch für Sprachaufnahmen und Podcasting.

ES También quiero destacar que muchos de estos micrófonos funcionan muy bien para grabar instrumentos y otras fuentes de audio, pero sobresalen para la grabación de voz y el podcasting.

German Spanish
möchte quiero
hervorheben destacar
instrumenten instrumentos
podcasting podcasting
mikrofone micrófonos
anderen otras
und y
auch también
aber pero
viele muchos
aufnahme grabación
von de

DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:

ES Tenemos un artículo dedicado a los mejores micrófonos de escopeta de la cámara que deberías ver si eso es lo que te interesa, así que destacaremos un par de nuestros favoritos aquí:

German Spanish
interessiert interesa
favoriten favoritos
hervorheben destacaremos
mikrofonen micrófonos
daran lo
hier aquí
kamera cámara
ansehen ver
wenn si
besten mejores
gewidmet dedicado a
ist es
artikel artículo
sollten deberías

DE Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die besten XLR-Kabel unter den verschiedenen Preispunkten hervorheben.

ES Vamos a ayudarte destacando los mejores cables XLR entre algunos puntos de precio diferentes.

German Spanish
helfen ayudarte
verschiedenen diferentes
kabel cables
xlr xlr
besten mejores

DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:

ES Hay varios tipos diferentes de micrófonos que funcionan bien para los juegos y la transmisión en vivo. Destacaremos las mejores opciones para cada uno de estos tipos y para una variedad de presupuestos. Vamos a ello:

German Spanish
mikrofonen micrófonos
budgets presupuestos
hervorheben destacaremos
live vivo
und y
streaming transmisión
spiele juegos
arten tipos
gut bien
live-streaming transmisión en vivo
beste mejores
verschiedene diferentes
eignen que
wahl opciones
es hay
vielzahl variedad

DE Außerdem kannst du jede Kategorie und einzelne Produktseiten neu beleben und dabei nicht nur die Werbung, sondern auch Zubehör, Add-ons oder beliebte verwandte Produkte hervorheben.

ES También puedes revitalizar cualquier categoría y cualquier página de un producto en particular destacando no solo la promoción, sino también cualquier accesorio, complemento u otro producto popular relacionado.

German Spanish
kategorie categoría
werbung promoción
beliebte popular
zubehör accesorio
und y
kannst puedes
nicht no
neu a
sondern sino
nur solo

DE den Alkoholgehalt eines Produktes hervorheben

ES enfatizar la concentración de alcohol de un producto;

German Spanish
den de

DE Kreise und Pfeile, die so platziert sind, das sie einen bestimmten Teil des Bildes hervorheben

ES Círculos o flechas colocadas para resaltar una parte específica de la imagen

German Spanish
kreise círculos
pfeile flechas
hervorheben resaltar
bildes la imagen

DE Mithilfe von Radial-Filtern lassen sich Details wirkungsvoll hervorheben. Und durch Maskierung entfernst du unerwünschtes Bildrauschen.

ES Usa los filtros radiales para resaltar de verdad determinadas áreas de interés. Elimina el “ruido” no deseado con la herramienta de enmascaramiento.

German Spanish
hervorheben resaltar
maskierung enmascaramiento
mithilfe con

DE So kann sich Ihre Website durch Markenbotschaften und SEO-Texte hervorheben.

ES Así es como tu web puede destacar con un mensaje de marca y un texto SEO.

German Spanish
seo seo
website web
und y
hervorheben destacar
so así
kann puede
durch de

DE Sie müssen Ihr robustes Fachwissen in Ihrem Profil für die wichtigsten Servicebereiche hervorheben:

ES Resaltar tu vasta experiencia en el perfil con respecto a las áreas de servicios clave:

German Spanish
fachwissen experiencia
profil perfil
wichtigsten clave
hervorheben resaltar
in en

DE Der Text wird gescannt, und Sie können jetzt Text im Popup-Bild hervorheben, um ihn mit jemandem zu teilen

ES Tomará un escaneo del texto y ahora puede resaltar el texto dentro de la imagen emergente para compartir con alguien

German Spanish
hervorheben resaltar
jemandem alguien
bild imagen
jetzt ahora
teilen compartir
und y
text texto
können puede
zu para
im dentro

DE Wie kann man bestimmte Videokommentare hervorheben?

ES ¿Cómo se resaltan los comentarios específicos de los videos?

German Spanish
bestimmte específicos
man de
wie cómo

DE Hervorheben von Sammlungsinhalten auf deiner Startseite.

ES Destacar los elementos de la colección en tu página de inicio.

German Spanish
hervorheben destacar
deiner tu
startseite página de inicio
von de

DE Den Steuerpfad einer Unteraufgabe hervorheben

ES Resaltar la ruta de conducción de una subtarea

German Spanish
hervorheben resaltar

DE Unsere Community-MVPs sind Kunden oder Partner, die aktiv in der Blue Prism Community engagiert sind. (Community-MVPs ist ein Programm für Community-Mitglieder, die sich durch ihre hilfreichen Beiträge hervorheben.)

ES Los jugadores más valiosos de nuestra comunidad son los clientes o socios que son activos y están conectados en la comunidad de Blue Prism.

German Spanish
aktiv activos
blue blue
community comunidad
partner socios
in en
kunden clientes
oder o
sind son

DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.

ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.

German Spanish
entdecken explore
millionen millón
faszinierende fascinantes
welt mundo
ganzen todo el mundo
und y

DE Darüber hinaus bieten die Otter-Web-, iOS- oder Android-Apps Zugriff auf eine Reihe von Funktionen für die Zusammenarbeit, sodass mehrere Benutzer Bilder auf Transkriptionen hervorheben, freigeben und hinzufügen können.

ES Además, las aplicaciones web, iOS o Android de Otter brindan acceso a una serie de funciones de colaboración para que varios usuarios puedan resaltar, compartir y agregar imágenes en las transcripciones.

German Spanish
bieten brindan
zugriff acceso
zusammenarbeit colaboración
benutzer usuarios
bilder imágenes
transkriptionen transcripciones
hervorheben resaltar
freigeben compartir
web web
ios ios
android android
funktionen funciones
hinzufügen agregar
apps aplicaciones
und y
hinaus de
oder o
mehrere varios
darüber en

DE Durch Rotieren, Skalieren, Verschieben, Tippen auf, Zeichnen auf, und Hervorheben Ihrer Grafiken, geben Sie Ihre Story genau so wieder, wie Sie es möchten

ES Rota, escala, mueve, arrastra, toca, mantén pulsados, dibuja y destaca gráficos mientras desarrollas la narrativa de tu historia

German Spanish
skalieren escala
verschieben mueve
tippen toca
zeichnen dibuja
grafiken gráficos
story historia
und y

DE Wenn Sie etwas genauer hervorheben möchten, können Sie Ihren Inhalt mit der Taste 3 auf der Tastatur vergrößern

ES Si necesitas resaltar algo con más detalle, puedes ampliar tu contenido presionando 3 en el teclado

German Spanish
hervorheben resaltar
inhalt contenido
vergrößern ampliar
möchten necesitas
tastatur teclado
mit con
der el
können sie puedes
wenn si
ihren tu
auf en

DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.

ES Inserta y reproduce vídeos con YouTube. Edita imágenes con el Editor de fotos dentro de tus documentos. Da formato al código en cualquier lenguaje de programación con Highlight Code.

German Spanish
fügen inserta
dokumenten documentos
formatieren formato
videos vídeos
youtube youtube
editor editor
bilder imágenes
code código
und y
foto fotos
in en
bearbeiten edita
programmiersprache programación

DE Mit Vergleich von Dokumenten können Sie Änderungen in Textdokumenten hervorheben

ES La comparación de documentos te permite comparar dos documentos de Word y resaltar las diferencias con el modo de seguimiento de cambios aplicado

German Spanish
dokumenten documentos
hervorheben resaltar
vergleich comparación
sie word

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos

German Spanish
hervorheben resaltar
nachverfolgung seguimiento
aktivieren activa
oder o
indem de

DE Zeilen und Spalten mit Sparklines hervorheben

ES Resalta las filas y columnas con minigráficos

German Spanish
und y
zeilen filas
spalten columnas
mit con

DE Großbuchstaben oder ?Großbuchstaben? finden Verwendung in Wörtern oder Phrasen, die ein Autor hervorheben möchte, in Titeln auf Buchumschlägen; in Werbeanzeigen, um eine Nachricht hervorzuheben; in Schlagzeilen und auf Plaketten

ES Las letras mayúsculas o ?TODAS LAS MAYÚSCULAS? encuentran uso en palabras o frases que un escritor quiere enfatizar, en títulos en portadas de libros; en anuncios, para resaltar un mensaje; en titulares de periódicos y en la construcción de placas

German Spanish
finden encuentran
verwendung uso
phrasen frases
autor escritor
hervorheben resaltar
möchte quiere
werbeanzeigen anuncios
nachricht mensaje
schlagzeilen titulares
buchstaben letras
wörtern palabras
und y
in en
oder o
um para

DE Sie können verschiedene Szenen und aktive Schnittebenen zur präzisen Modellierung und Präsentation hervorheben.

ES Muestra varias escenas y planes de sección activos para un modelado y una presentación precisos.

German Spanish
szenen escenas
aktive activos
modellierung modelado
und y
präsentation presentación
zur de

DE Alt-Text oder alternativer Text enthält kurze Bildbeschreibungen, die Abonnenten bei Bedarf anstelle deiner Bilder angezeigt werden. Alt-Text sollte kurz, aber aussagekräftig sein und die Relevanz des Bildes für deine Nachricht hervorheben.

ES El texto alternativo es una breve descripción de la imagen, que se muestra cuando un suscriptor no puede ver tus imágenes. El texto alternativo debe ser corto, pero descriptivo. Además, debe destacar la importancia de la imagen para tu mensaje.

German Spanish
abonnenten suscriptor
hervorheben destacar
alt alternativo
bilder imágenes
nachricht mensaje
kurze breve
anstelle que
deiner tu
angezeigt muestra
aber pero
text texto
sollte debe
kurz corto
sein ser
werden puede
bildes la imagen
enthält es
bei de
und además

DE Je genauer Sie das Element hervorheben, desto besser ist das Ergebnis

ES Cuanta más precisión apliques al resaltar el elemento, mejor será el resultado

German Spanish
genauer precisión
hervorheben resaltar
besser mejor
element elemento
desto el
ergebnis resultado

DE Bevor ich mich mit den spezifischen Webcam-Vergleichen befasse, möchten wir einige universelle Probleme hervorheben.

ES Antes de entrar en las comparaciones específicas de cámaras web, resaltemos algunos problemas universales.

German Spanish
einige algunos
universelle universales
probleme problemas
webcam cámaras

DE 3 Tipps, wie Sie Ihr Bauunternehmen auf Houzz hervorheben

ES Siete formas de construir la identidad de marca de tu empresa de diseñado de interiores

German Spanish
ihr de

DE 3 Tipps, wie Sie Ihr Interior-Design-Business auf Houzz hervorheben

ES Cinco formas de ganar clientes y valoraciones para tu empresa de diseño

German Spanish
business empresa
design diseño
ihr de

DE PrestaShop Related Products Modul ermöglicht es Ihnen, ähnliche Produkte in einem attraktiven Schieberegler genau auf Ihren Produktseiten anzuzeigen. Erhöhen Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre anderen Produkte für Ihre Kunden hervorheben.

ES El módulo de productos relacionados de PrestaShop le permite mostrar productos similares en un deslizador atractivo en las páginas de su producto. Aumente sus ventas resaltando sus otros productos a sus clientes.

German Spanish
prestashop prestashop
modul módulo
ermöglicht permite
ähnliche similares
attraktiven atractivo
schieberegler deslizador
anzuzeigen mostrar
erhöhen aumente
umsatz ventas
anderen otros
kunden clientes
in en
products productos
sie producto

DE Arbeiten Sie mit Gleichgesinnten zusammen, indem Sie Notizen hinzufügen, Text hervorheben und mit dem Bleistift auf Ihr Dokument zeichnen

ES Colabore con sus compañeros añadiendo notas, resaltando texto y dibujando en su documento con el lápiz

German Spanish
notizen notas
bleistift lápiz
dokument documento
und y
hinzufügen añadiendo
text texto
mit con
auf en

DE Wenn du die finanziellen Mittel hast, kaufe dir das Buch. Auf diese Weise kannst du während des Lesens wichtige Passagen unterstreichen, Textstellen hervorheben und am Seitenrand Notizen machen.

ES Si puedes, invierte en una copia personal del texto. Ello te permite resaltar, subrayar y tomar notas en los márgenes de pasajes significativos a medida que avanzas.

German Spanish
passagen pasajes
hervorheben resaltar
notizen notas
wichtige significativos
kannst puedes
und y
dir te
wenn si

Showing 50 of 50 translations