DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.
Translate "hervorheben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hervorheben" from German to Russian
Translation of German to Russian of hervorheben
German
Russian
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteration Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteration Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.
Transliteration Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.
DE Steigern Sie die Konversionen, indem Sie beliebte Spiele, angesehene Wettkämpfe oder limitierte Verfügbarkeiten hervorheben
RU Повышайте конверсию, акцентируя внимание на популярных играх, просмотренных турнирах или столах с ограниченным доступом
Transliteration Povyšajte konversiû, akcentiruâ vnimanie na populârnyh igrah, prosmotrennyh turnirah ili stolah s ograničennym dostupom
DE So kann sich Ihre Website durch Markenbotschaften und SEO-Texte hervorheben.
RU Вот как ваш сайт может выделиться с помощью сообщений от лица бренда и SEO-текстов.
Transliteration Vot kak vaš sajt možet vydelitʹsâ s pomoŝʹû soobŝenij ot lica brenda i SEO-tekstov.
DE Sie müssen Ihr robustes Fachwissen in Ihrem Profil für die wichtigsten Servicebereiche hervorheben:
RU Описание в профиле положительного опыта работы в следующих ключевых областях обслуживания:
Transliteration Opisanie v profile položitelʹnogo opyta raboty v sleduûŝih klûčevyh oblastâh obsluživaniâ:
DE Den Steuerpfad einer Unteraufgabe hervorheben
DE Mit diesem weichen Licht konnte Mira die Weite der Landschaft auf dem Bild besser hervorheben
RU Ее мягкий свет должен был выделить Миру на общем плане
Transliteration Ee mâgkij svet dolžen byl vydelitʹ Miru na obŝem plane
DE Begeistern Sie Ihre Besucher, indem Sie mit diesem fröhlichen Konfetti-unterstützenden Promotion-Overlay Urlaubsangebote hervorheben
RU Приведите ваших пользователей в восторг, привлекая их внимание к праздничным предложениям с помощью модального окна с конфетти
Transliteration Privedite vaših polʹzovatelej v vostorg, privlekaâ ih vnimanie k prazdničnym predloženiâm s pomoŝʹû modalʹnogo okna s konfetti
DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren
RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их
Transliteration Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih
DE Zeilen und Spalten mit Sparklines hervorheben
RU Выделяйте строки и столбцы с помощью спарклайнов
Transliteration Vydelâjte stroki i stolbcy s pomoŝʹû sparklajnov
DE Sie können verschiedene Szenen und aktive Schnittebenen zur präzisen Modellierung und Präsentation hervorheben.
RU Продемонстрируйте несколько сцен и активных планов сечений для точного моделирования и презентации.
Transliteration Prodemonstrirujte neskolʹko scen i aktivnyh planov sečenij dlâ točnogo modelirovaniâ i prezentacii.
DE Es verfügt über eine zusätzliche Komfortfunktion, die das Hervorheben von Schlüsselwörtern ermöglicht, wie sie in einer Unterhaltung angezeigt werden.
RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.
Transliteration On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.
DE Bevor ich mich mit den spezifischen Webcam-Vergleichen befasse, möchten wir einige universelle Probleme hervorheben.
RU Прежде чем я перейду к конкретным сравнениям веб-камер, давайте выделим некоторые универсальные проблемы.
Transliteration Prežde čem â perejdu k konkretnym sravneniâm veb-kamer, davajte vydelim nekotorye universalʹnye problemy.
DE Erhöhen Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre anderen Produkte für Ihre Kunden hervorheben.
RU Увеличьте свои продажи, подчеркнув ваши другие продукты для ваших клиентов.
Transliteration Uveličʹte svoi prodaži, podčerknuv vaši drugie produkty dlâ vaših klientov.
DE „Damit wir uns im Markt hervorheben können, müssen wir den Kunden neue und verlockende Gründe geben, mit unserer App zu interagieren.“
RU — Чтобы выделиться среди конкурентов, мы должны постоянно давать клиентам убедительные причины для пользования нашим приложением».
Transliteration — Čtoby vydelitʹsâ sredi konkurentov, my dolžny postoânno davatʹ klientam ubeditelʹnye pričiny dlâ polʹzovaniâ našim priloženiem».
DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.
RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.
Transliteration Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.
DE Aktivieren Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung die Funktion "Änderungen hervorheben".
RU Чтобы включить выделение изменений, следуйте пошаговым инструкциям.
Transliteration Čtoby vklûčitʹ vydelenie izmenenij, sledujte pošagovym instrukciâm.
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben
RU Выделение изменений, внесённых в таблицу
Transliteration Vydelenie izmenenij, vnesënnyh v tablicu
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben.
RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.
Transliteration Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.
DE Das Hervorheben von Änderungen aktivieren oder deaktivieren
RU Включение и отключение выделения изменений
Transliteration Vklûčenie i otklûčenie vydeleniâ izmenenij
| German | Russian |
|---|---|
| das | и |
DE Klicken Sie auf den Schieberegler, um die Option „Änderungen hervorheben“ auf EIN zu setzen.
RU Установите ползунок выделения изменений в положение ВКЛ.
Transliteration Ustanovite polzunok vydeleniâ izmenenij v položenie VKL.
| German | Russian |
|---|---|
| schieberegler | ползунок |
| die | в |
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteration Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
DE Einstellungen für Änderungen hervorheben
RU Параметры выделения изменений
Transliteration Parametry vydeleniâ izmenenij
DE Die Funktion „Änderungen hervorheben“ verfügt über acht Einstellungen
RU Для выделения изменений можно настроить восемь параметров
Transliteration Dlâ vydeleniâ izmenenij možno nastroitʹ vosemʹ parametrov
DE Statistiken auf Portfolioebene mithilfe von Diagrammen und Graphen hervorheben
RU представить статистику на уровне портфеля с помощью диаграмм и графиков.
Transliteration predstavitʹ statistiku na urovne portfelâ s pomoŝʹû diagramm i grafikov.
DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten
RU Чтобы выбрать несколько строк подряд, выберите первую и последнюю из них, удерживая клавишу SHIFT
Transliteration Čtoby vybratʹ neskolʹko strok podrâd, vyberite pervuû i poslednûû iz nih, uderživaâ klavišu SHIFT
DE An einem Blatt vorgenommene Änderungen hervorheben | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Выделение изменений, внесённых в таблицу | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Vydelenie izmenenij, vnesënnyh v tablicu | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....
Transliteration Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....
DE „Änderungen hervorheben“ in einem Blatt oder Bericht aktivieren oder deaktivieren
RU Включение и отключение выделения изменений в таблице или отчёте
Transliteration Vklûčenie i otklûčenie vydeleniâ izmenenij v tablice ili otčëte
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
| oder | или |
DE Schöne Frau Gesicht. Perfekte Make-up. Beauty Mode. Wimpern. Cosmetic Lidschatten. Hervorheben Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54978499.
RU Beautiful Woman Face. Perfect Makeup. Beauty Fashion. Eyelashes. Cosmetic Eyeshadow. Highlighting Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 54978499.
Transliteration Beautiful Woman Face. Perfect Makeup. Beauty Fashion. Eyelashes. Cosmetic Eyeshadow. Highlighting Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 54978499.
| German | Russian |
|---|---|
| image | image |
DE Die Vorteile von GIS hervorheben
RU Продемонстрируйте преимущества ГИС
Transliteration Prodemonstrirujte preimuŝestva GIS
DE Klicken Sie auf den „Slogan-Filter" und wählen Sie die Vorteile aus, die Sie in Ihrem Slogan hervorheben möchten. Klicken Sie auf „Anwenden“, um fortzufahren.
RU Нажмите кнопку "Фильтр слоганов" и выберите те преимущества, о которых вы хотите сообщить клиентам. Кликните "Применить", чтобы продолжить.
Transliteration Nažmite knopku "Filʹtr sloganov" i vyberite te preimuŝestva, o kotoryh vy hotite soobŝitʹ klientam. Kliknite "Primenitʹ", čtoby prodolžitʹ.
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
RU Исправлено выделение кода рисования, который мог вызвать AV в некоторых ситуациях.
Transliteration Ispravleno vydelenie koda risovaniâ, kotoryj mog vyzvatʹ AV v nekotoryh situaciâh.
DE Das Hervorheben verschiedener Sprecher mit vorgestellten Namen und durch Farbe ist ebenfalls möglich.
RU Также возможно выделение реплик разных людей по именам и по цвету.
Transliteration Takže vozmožno vydelenie replik raznyh lûdej po imenam i po cvetu.
DE Je nach Gerät können Sie Ihren Wissensartikel hervorheben
RU В зависимости от устройства выделите свою статью о знаниях
Transliteration V zavisimosti ot ustrojstva vydelite svoû statʹû o znaniâh
DE Klicken Sie auf den „Slogan-Filter" und wählen Sie die Vorteile aus, die Sie in Ihrem Slogan hervorheben möchten. Klicken Sie auf „Anwenden“, um fortzufahren.
RU Нажмите кнопку "Фильтр слоганов" и выберите те преимущества, о которых вы хотите сообщить клиентам. Кликните "Применить", чтобы продолжить.
Transliteration Nažmite knopku "Filʹtr sloganov" i vyberite te preimuŝestva, o kotoryh vy hotite soobŝitʹ klientam. Kliknite "Primenitʹ", čtoby prodolžitʹ.
DE Lesen Sie, um zu erfahren, was die Antworten eines Kandidaten hervorheben lässt!
RU Прочитайте, чтобы узнать, что выделяют ответы кандидата!
Transliteration Pročitajte, čtoby uznatʹ, čto vydelâût otvety kandidata!
DE Steigern Sie die Konversionen, indem Sie beliebte Spiele, angesehene Wettkämpfe oder limitierte Verfügbarkeiten hervorheben
RU Повышайте конверсию, акцентируя внимание на популярных играх, просмотренных турнирах или столах с ограниченным доступом
Transliteration Povyšajte konversiû, akcentiruâ vnimanie na populârnyh igrah, prosmotrennyh turnirah ili stolah s ograničennym dostupom
DE Sie müssen Ihr robustes Fachwissen in Ihrem Profil für die wichtigsten Servicebereiche hervorheben:
RU Описание в профиле положительного опыта работы в следующих ключевых областях обслуживания:
Transliteration Opisanie v profile položitelʹnogo opyta raboty v sleduûŝih klûčevyh oblastâh obsluživaniâ:
DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.
RU Выделить результаты - используется для подсветки всех найденных вхождений искомого текста желтым цветом.
Transliteration Vydelitʹ rezulʹtaty - ispolʹzuetsâ dlâ podsvetki vseh najdennyh vhoždenij iskomogo teksta želtym cvetom.
DE Mit den benutzerdefinierten Formatierungsoptionen können Sie jedes Element hervorheben. Passen Sie Füllung, Kontur, Form und vieles mehr an.
RU Выделите каждую тему с помощью функции стилизации тем. Определите заливку, обводку, форму и многое другое.
Transliteration Vydelite každuû temu s pomoŝʹû funkcii stilizacii tem. Opredelite zalivku, obvodku, formu i mnogoe drugoe.
DE Sie können verschiedene Szenen und aktive Schnittebenen zur präzisen Modellierung und Präsentation hervorheben.
RU Продемонстрируйте несколько сцен и активных планов сечений для точного моделирования и презентации.
Transliteration Prodemonstrirujte neskolʹko scen i aktivnyh planov sečenij dlâ točnogo modelirovaniâ i prezentacii.
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
RU Исправлено выделение кода рисования, который мог вызвать AV в некоторых ситуациях.
Transliteration Ispravleno vydelenie koda risovaniâ, kotoryj mog vyzvatʹ AV v nekotoryh situaciâh.
DE Die Bedeutung der Verbindungen in DEATH STRANDING wollten wir in unserem neuesten Community-Event wirklich hervorheben
RU Главной задачей нового события сообщества было подчеркнуть важность создания связей в DEATH STRANDING
Transliteration Glavnoj zadačej novogo sobytiâ soobŝestva bylo podčerknutʹ važnostʹ sozdaniâ svâzej v DEATH STRANDING
RU А еще можно чуть подсветить морду, глаза и щеки, а в некоторых местах обозначить штрихами шерсть, чтобы был виден окрас шерсти собаки.
Transliteration A eŝe možno čutʹ podsvetitʹ mordu, glaza i ŝeki, a v nekotoryh mestah oboznačitʹ štrihami šerstʹ, čtoby byl viden okras šersti sobaki.
DE Die von Ihnen gewählte Online-Portfolio-Vorlage hat viel mit den Arbeiten zu tun, die Sie hervorheben möchten.
RU Выбранный вами шаблон онлайн-портфолио будет во многом зависеть от того, какие работы вы хотите осветить.
Transliteration Vybrannyj vami šablon onlajn-portfolio budet vo mnogom zavisetʹ ot togo, kakie raboty vy hotite osvetitʹ.
DE Den Steuerpfad einer Unteraufgabe hervorheben
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese