Hire a translator I am translator

Translate "manage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manage" from German to Spanish

Translations of manage

"manage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

manage con control gestiona gestionar gestión

Translation of German to Spanish of manage

German
Spanish

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Manage contacts (Kontakte verwalten) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Manage contacts (Gestionar contactos).

German Spanish
liste menú
wähle selecciona
contacts contacts
kontakte contactos
und y
klicke clic
manage manage
dropdown desplegable
audience audience
auf en
aus el

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.

German Spanish
manage gestionar
ii ii
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en pestaña EBA de la cinta de opciones de Excel.

German Spanish
eba eba
manage gestionar
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.

German Spanish
manage gestionar
band cinta
ii ii
excel excel
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
in en
klicken seleccione
können puede
oder o
arbeiten trabaja

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Manage my data (Meine Daten verwalten).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Manage my data (Administrar mis datos).

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
data data
manage manage
daten datos
settings settings
auf en
meine mis
das el
dropdown desplegable

DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).

ES Selecciona tu avatar en la esquina inferior izquierda. Haz clic en Gestiona tu cuenta.

German Spanish
ecke esquina
wähle selecciona
konto cuenta
klicke clic
in en
unteren inferior
der la
linken izquierda
manage gestiona

DE Klicke auf dein Profilbild und dann auf Manage Your Account (Konto verwalten).

ES Haz clic en tu avatar y después en Gestionar tu cuenta

German Spanish
klicke clic
dann después
konto cuenta
und y
auf en
verwalten gestionar
dein tu

DE Manage deine gesamte Vertriebs-Pipeline & das CRM an einem Ort

ES Ejecuta todo el flujo de ventas y CRM en un solo lugar

German Spanish
crm crm
ort lugar
an ejecuta
vertriebs ventas
gesamte en
deine el

DE Manage deinen IT-Betrieb mit besserer Kontrolle und Effizienz

ES Gestiona las operaciones de TI con más control y eficiencia

German Spanish
besserer más
effizienz eficiencia
betrieb operaciones
it ti
und y
manage gestiona
kontrolle control
mit de

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

ES Gestores de recursos: otros gestores que controlan los recursos necesarios para ejecutar el proyecto.

German Spanish
andere otros
ressourcen recursos
benötigt necesarios
projekts proyecto

DE Gehen Sie in den Bereich „Your Subscription“ und klicken Sie auf „Manage My Account“.

ES Vaya a Subscription y haga clic en Manage My Account.

German Spanish
subscription subscription
manage manage
account account
klicken clic
und y
gehen vaya
in en

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.

German Spanish
formulars formulario
stimmen acepta
datenschutzerklärung privacidad
abonnements suscripción
verwalten manejo
erkennen reconoce
und y
nutzungsbedingungen condiciones
können puede
jederzeit cualquier momento
sie nuestra
zu enviar

DE Wenn du nur über eine einzige Zielgruppe verfügst, klicke auf das Dropdown-Menü Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle View audiences (Zielgruppen anzeigen) aus.

ES Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

German Spanish
wähle selecciona
view view
und y
klicke clic
manage manage
audience audience
du tienes
nur solo
wenn si
dropdown desplegable

DE So erhöhen Sie Ihren iCloud-Speicher auf Ihrem iPhone: Gehen Sie zu Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage und tippen Sie auf Buy More Storage oder Change Storage Plan , um Ihren Plan auszuwählen und die Zahlungsanweisungen zu befolgen.

ES Aquí le mostramos cómo aumentar su almacenamiento de iCloud en su iPhone: vaya a Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage y toque Buy More Storage o Change Storage Plan para elegir su plan y siga las instrucciones de pago.

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Wählen Sie den Chat aus, aus dem Sie Daten entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Manage

ES Seleccione el chat del que desea eliminar datos, luego haga clic en Manage

German Spanish
daten datos
möchten desea
manage manage
wählen seleccione
entfernen eliminar
klicken clic
chat chat
auf en
aus el
dann luego

DE Weitere nützliche Informationen finden Sie in der Community-Diskussion in unseren Foren: How do you manage KB articles (Englisch).

ES No deje de verificar la discusión en la comunidad en nuestros foros How do you manage KB articles (Cómo se administran los artículos en la base de conocimientos).

German Spanish
foren foros
diskussion discusión
community comunidad
manage manage
in en
englisch cómo
informationen conocimientos

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Signup forms (Registrierungsformulare).

ES Haz clic en el menu desplegable Manage Audience (Gestionar público) y elige Signup forms (Formularios de suscripción).

German Spanish
wähle elige
und y
klicke clic
manage manage
forms forms
audience audience
dropdown desplegable

DE Klicke auf das Drop-down-Menü Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Signup forms (Registrierungsformulare).

ES Haz clic en el menu desplegable al lado del público con el que quieres trabajar y elige Signup forms (Formularios de suscripción).

German Spanish
audience público
wähle elige
und y
klicke clic
forms forms

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage contacts (Kontakte verwalten) und wähle View archived contacts (Archivierte Kontakte anzeigen) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Manage contacts (Gestionar contactos) y selecciona View archived contacts (Ver contactos archivados).

German Spanish
liste menú
contacts contacts
kontakte contactos
wähle selecciona
view view
und y
klicke clic
manage manage
dropdown desplegable
auf en
aus el

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Settings (Einstellungen) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Signup forms (Formularios de suscripción).

German Spanish
liste menú
wähle selecciona
und y
klicke clic
manage manage
dropdown desplegable
audience audience
aus el

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Signup forms (Registrierungsformulare).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Signup forms (Formularios de suscripción).

German Spanish
liste menú
wähle selecciona
und y
klicke clic
manage manage
forms forms
dropdown desplegable
audience audience

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,... Mehr erfahren

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,... Leer más

German Spanish
ist es
bietet brinda
help servicios
management gestión
mit de
und las

DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.

ES llevarse a cabo únicamente en los siguientes dominios *.fastly.com: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com y https://docs.fastly.com;

German Spanish
https https
docs docs
domains dominios
manage manage
nur únicamente
auf en
folgenden siguientes
sind y

DE Manage deine Bluetooth-Einstellungen und lass dir auf dem OLED-Display der Senderstation Informationen zu eingehenden Anrufen anzeigen.

ES Administre su configuración de Bluetooth e incluso vea la información de las llamadas entrantes en la pantalla OLED de la estación base del transmisor

German Spanish
anrufen llamadas
einstellungen configuración
bluetooth bluetooth
oled oled
und e
display pantalla
informationen información
anzeigen vea

DE N-able N-central und N-able RMM können mit ConnectWise Manage verknüpft werden. Damit können Sie automatisch Tickets erstellen, Informationen zum Gerätebestand exportieren und abrechnungsfähige Posten für Ihre Kunden erzeugen.

ES Datto Autotask se integra con N-able N-central y N-able RMM, lo que le permite vincular clientes entre ambos sistemas. Comparta información sobre recursos para generar incidencias de forma automática.

German Spanish
tickets incidencias
kunden clientes
informationen información
und y
werden generar
automatisch automática
sie ambos

DE Klicke im Menü Manage Site (Website verwalten) auf Pages (Seiten).

ES En la sección Manage site (Gestionar sitio), haz clic en Pages (Páginas).

German Spanish
klicke clic
manage manage
pages pages
site site
website sitio
seiten páginas
auf en

DE Wenn du die gewünschten Inhalte hinzugefügt hast, klicke auf Preview (Vorschau) , um sie dir anzusehen, oder auf Done (Fertig) , um zur Seite „Manage Site“ (Website verwalten) zurückzukehren

ES Una vez hayas terminado de añadir contenido a tu sitio web, haz clic en Preview (Vista previa) para ver cómo ha quedado o en Done (Terminado) para volver a la página de gestión del sitio

German Spanish
fertig terminado
hinzugefügt añadir
inhalte contenido
klicke clic
oder o
verwalten gestión
die la
auf en
um para
seite página
sie tu
website sitio
vorschau preview
wenn cómo

DE Klicke im Menü Manage Pages (Seiten verwalten) auf das Symbol „Settings“ (Einstellungen) für die Seite, die du bearbeiten möchtest.

ES En la sección Manage Pages (Gestionar páginas), haz clic en el Setting icon (Icono opciones) de la página con la que deseas trabajar.

German Spanish
klicke clic
einstellungen opciones
manage manage
seiten páginas
pages pages
seite página
verwalten gestionar
symbol icono
auf en
die la
möchtest deseas

DE Klicke im Menü Manage Pages (Seiten verwalten) auf das Symbol Einstellungen für die Seite, die du löschen möchtest.

ES En el menú Manage Pages (Gestionar páginas), haz clic en el Settings icon (Icono opciones) de la página que deseas eliminar.

German Spanish
klicke clic
löschen eliminar
im en el
symbol icono
manage manage
pages pages
seite página
seiten páginas
einstellungen opciones
für de
möchtest deseas

DE Klicke im Abschnitt „Product Settings“ (Produkteinstellungen) auf Manage Products (Produkte verwalten).

ES En la sección Producto Settings (Opciones de productos), haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

German Spanish
abschnitt sección
settings settings
klicke clic
manage manage
verwalten gestionar
auf en

DE Klicke auf Manage Products (Produkte verwalten).

ES Haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

German Spanish
klicke clic
auf en
manage manage
products productos

DE Klicke im Bildschirm Square site details page (Seite mit Square-Website-Details) auf Manage your Sites (Deine Websites verwalten).

ES En la página de detalles del sitio Square, haz clic en Manage Your Sites (Administrar tus sitios).

German Spanish
klicke clic
details detalles
manage manage
website sitio
websites sitios
seite página
your your
deine la
mit de
page la página

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Manage contacts (Kontakte verwalten) und wähle Tagsaus.

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Contacts (Gestionar contactos) y selecciona Tags (Etiquetas).

German Spanish
contacts contacts
kontakte contactos
wähle selecciona
und y
klicke clic
manage manage
auf en
das el
dropdown desplegable

DE Klicke im Abschnitt Product Settings (Produkteinstellungen) auf Manage Products (Produkte verwalten).

ES En la sección Product Settings (Opciones de productos) , haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

German Spanish
klicke clic
abschnitt sección
product product
manage manage
settings settings
products productos

DE Auf der Seite mit der Dienstleistungsliste kannst du den Cursor über den Bereich „Services“ (Dienstleistungen) bewegen und Manage Services (Dienstleistungen verwalten) auswählen, um einzelne Dienstleistungen zu bearbeiten.

ES Si estás trabajando con tu página de listado de servicios, puedes pasar el ratón por encima de la sección Services (Servicios) y seleccionar Manage Services (Gestionar servicios) para editar cada uno de ellos.

German Spanish
auswählen seleccionar
und y
seite página
bearbeiten editar
bereich sección
manage manage
du estás
mit con
services services
kannst puedes
der el
verwalten gestionar
dienstleistungen servicios
zu para

DE Klicke im Abschnitt Product Settings (Produkteinstellungen) deiner Website auf Manage Products (Produkte verwalten).

ES En la sección Product Settings (Opciones de producto), haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

German Spanish
klicke clic
abschnitt sección
product product
manage manage
settings settings
products productos

DE Klicke im Abschnitt Product Settings (Produkteinstellungen) auf das Dropdown-Menü neben „Manage Products“ (Produkte verwalten) und wähle Refresh Products (Produkte aktualisieren).

ES En la sección Product Settings (Opciones de productos), haz clic en el menú desplegable junto a Gestionar productos y selecciona Refresh Products (Actualizar productos).

German Spanish
abschnitt sección
settings settings
dropdown desplegable
neben junto
verwalten gestionar
und y
aktualisieren actualizar
product product
wähle selecciona
klicke clic
das la
auf en

DE Ruft den Abschnitt „http://deinunternehmen.us1.list-manage.com/“ deiner gehosteten Formular-URLs ab.

ES Extrae la parte "http://yourcompany.us1.list-manage.com/" de las URL de formulario alojadas.

German Spanish
http http
den las
urls url
formular formulario

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage contacts (Kontakte verwalten) und wähle Contact exports (Kontaktexporte) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Contacts (Gestionar contactos) y selecciona Contact exports (Exportaciones de contactos).

German Spanish
liste menú
contacts contacts
kontakte contactos
wähle selecciona
und y
klicke clic
manage manage
contact contact
dropdown desplegable
aus el

DE Klicke auf das Dropdown Manage Contacts (Kontakte verwalten), scrolle nach unten und wähle Data Management Tool (Datenverwaltungstool).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Contacts (Gestionar contactos) y selecciona Data management tool (Herramienta de gestión de datos).

German Spanish
contacts contacts
kontakte contactos
wähle selecciona
tool herramienta
und y
klicke clic
manage manage
data data
dropdown desplegable
management gestión

DE Wir bündeln alle deine Daten in eine ZIP-Datei, die du von der Seite Manage my data (Meine Daten verwalten) herunterladen kannst

ES Agruparemos todos los datos en un único archivo ZIP que podrás descargar desde la página Manage my data (Administrar mis datos)

German Spanish
kannst podrás
datei archivo
in en
data data
manage manage
daten datos
herunterladen descargar
alle todos
seite página
meine mis
eine un
der la

DE <p>Informationen zum Hinzufügen von Benutzern zu Ihrem 10,000ft-Konto finden Sie unter <a href="/learning-track/system-administration-10000ft/manage-my-people">Meine Benutzer verwalten</a>.</p>

ES <p>Para más información sobre cómo agregar usuarios a su cuenta de 10,000ft, consulte <a href="/learning-track/system-administration-10000ft/manage-my-people">Administrar mis usuarios</a>.</p>

German Spanish
informationen información
finden más información
verwalten administrar
p p
gt gt
a a
konto cuenta
hinzufügen agregar
benutzer usuarios
meine mis
ihrem su
unter de

DE N?able N-central und N?able RMM können mit ConnectWise Manage verknüpft werden. Damit können Sie automatisch Tickets erstellen, Informationen zum Gerätebestand exportieren und abrechnungsfähige Posten für Ihre Kunden erzeugen.

ES Datto Autotask se integra con N?able N-central y N?able RMM, lo que le permite vincular clientes entre ambos sistemas. Comparta información sobre recursos para generar incidencias de forma automática.

German Spanish
tickets incidencias
kunden clientes
können able
informationen información
und y
werden generar
automatisch automática
sie ambos

DE Klicke in deinem Website-Dashboard auf Manage Orders (Bestellungen verwalten).

ES En el panel de control del sitio web, haz clic en «Editar sitio».

German Spanish
klicke clic
dashboard panel
in en
deinem el
website sitio

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Manage deine kleine Pizzeria und vergrößere dein Geschäft.

ES Administra tu pequeña Pizzería y haz crecer tu negocio.

German Spanish
kleine pequeña
geschäft negocio
und y
deine tu

DE Manage deine Eisdiele und lasse sie wachsen.

ES Gestiona y crece tu heladería.

German Spanish
manage gestiona
wachsen crece
und y
deine tu
sie a

DE Manage deinen kleinen Schokoladenladen und vergrößere dein Geschäft.

ES Administra tu pequeña tienda de chocolates y haz crecer tu negocio.

German Spanish
kleinen pequeña
und y
dein tu
deinen de
geschäft negocio

Showing 50 of 50 translations