DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
Translate "mannschaft" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mannschaft" from German to Spanish
Translations of mannschaft
"mannschaft" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| mannschaft | con el equipo equipo |
Translation of German to Spanish of mannschaft
German
Spanish
ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| German | Spanish |
|---|---|
| bank | banco |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
| michael | michael |
| usa | estados |
| patrick | patrick |
| spiel | partido |
| und | y |
| mannschaft | equipo |
| zwischen | de |
DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.
ES Descripción: Ver La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso..
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | descripción |
| frau | esposa |
| erwirbt | adquiere |
| beute | botín |
| russischen | ruso |
| völlig | completamente |
| kostenlos | gratis |
| bdsm | bdsm |
| hd | hd |
| video | video |
| sehen | ver |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| ihrem | su |
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| German | Spanish |
|---|---|
| bank | banco |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
| michael | michael |
| usa | estados |
| patrick | patrick |
| spiel | partido |
| und | y |
| mannschaft | equipo |
| zwischen | de |
ES equipo gente trabajo en equipo reunión unión empresa conferencia administración comunicación
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | gente |
| konferenz | conferencia |
| treffen | reunión |
| unternehmen | empresa |
| zusammenarbeit | equipo |
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
ES 30 de diciembre de 1951 Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos
| German | Spanish |
|---|---|
| dezember | diciembre |
| frankreich | francia |
| mannschaft | equipo |
| bordeaux | burdeos |
| stadion | estadio |
| in | en |
| im | en el |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Rugby, equipo de Francia, Nueva Zelanda, Burdeos, suroeste, Nueva Zelanda - Todos los negros
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| rugby | rugby |
| bordeaux | burdeos |
| südwesten | suroeste |
| schwarzen | negros |
| französische | para |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
| neuseeland | zelanda |
| alle | todos |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951
| German | Spanish |
|---|---|
| frankreich | francia |
| mannschaft | equipo |
| in | en |
| dezember | diciembre |
| am | en el |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.
| German | Spanish |
|---|---|
| frankreich | francia |
| mannschaft | equipo |
| bordeaux | burdeos |
| dezember | diciembre |
| stadion | estadio |
| in | en |
| im | en el |
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
ES Michel Platini y el equipo francés ganaron el partido contra Dinamarca en el Parque de los Príncipes durante el Campeonato Europeo de Naciones de 1984.
| German | Spanish |
|---|---|
| dänemark | dinamarca |
| spiel | partido |
| im | en el |
| und | y |
| mannschaft | equipo |
| gegen | de |
DE Die Mannschaft Manchester City gewann 1971 den Europapokal...von Colorsport Imagesab
ES El equipo del Manchester City gana la Copa...por Colorsport Imagesdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| manchester | manchester |
| city | city |
| colorsport | colorsport |
| den | la |
DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren
ES Equipo de Bélgica durante un partido en la década de 1970
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| spiels | partido |
| in | en |
| den | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Rugby, Frankreich, Französische Mannschaft, V-Nationen-Turnier
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, rugby, Francia, Equipo Francés, V Torneo de las Naciones
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| mannschaft | equipo |
| v | v |
| turnier | torneo |
| rugby | rugby |
| frankreich | francia |
| nationen | naciones |
| sport | deporte |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
| französische | francés |
DE Die Inter-Mannschaft nach dem 1: 0-Sieg gegen Independiente im Finale des Intercontinental Cup (Abstieg) in Madrid (Spanien) am 26. September 1964.
ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.
| German | Spanish |
|---|---|
| finale | final |
| cup | copa |
| abstieg | descenso |
| madrid | madrid |
| spanien | españa |
| september | septiembre |
| in | en |
| nach dem | tras |
| gegen | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inter Calcio 1964/1965, Copa Intercontinental 1964, Fútbol 1964/1965, Entrenamiento, Equipo; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Copa Intercontinental, 1964, 1960s, fútbol, cosecha
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| cup | copa |
| fußball | fútbol |
| training | entrenamiento |
| mannschaft | equipo |
| des | la |
| keywords | palabras clave |
| zur | a |
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
ES Acción de Michael Jordan durante un partido contra su equipo (Chicago Bulls) y los Indiana Pacers. Fecha: 11/9/1992 Ubicación: Estadio de Chicago
| German | Spanish |
|---|---|
| aktion | acción |
| michael | michael |
| mannschaft | equipo |
| chicago | chicago |
| indiana | indiana |
| spiels | partido |
| und | y |
| während | durante |
| zwischen | de |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
ES Partido de prueba entre el equipo de rugby francés y Nueva Zelanda en 1967 en el estadio de Colombes.
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| rugby | rugby |
| stadion | estadio |
| im | en el |
| und | y |
| neuseeland | zelanda |
| zwischen | de |
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
ES El equipo francés durante el himno nacional antes del partido contra los All Blacks en la Copa del Mundo de 1999 (victoria de Francia 43-31).
| German | Spanish |
|---|---|
| weltmeisterschaft | mundo |
| sieg | victoria |
| spiel | partido |
| all | all |
| mannschaft | equipo |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
ES Los All Blacks hacen el haka delante del equipo francés antes del partido del Mundial 2011.Fecha : 24/09/2011Lugar : Eden Park, Nueva Zelanda
| German | Spanish |
|---|---|
| haka | haka |
| spiel | partido |
| all | all |
| mannschaft | equipo |
| der | el |
DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.
ES Gracias a un gol de Platini, el equipo francés venció a Brasil por primera vez en su historia el 1 de abril de 1978.
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| brasilien | brasil |
| april | abril |
| ersten | primera |
| mal | por |
| gegen | de |
DE Alles begann nach dem Davis-Cup-Sieg 1927 in Philadelphia durch die französische Mannschaft Brugnon, Borotra, Lacoste und Cochet ("die 4 Musketiere")
ES Todo comenzó tras la victoria de la Copa Davis en Filadelfia en 1927 por parte del equipo francés Brugnon, Borotra, Lacoste, Cochet ("los 4 mosqueteros")
| German | Spanish |
|---|---|
| philadelphia | filadelfia |
| lacoste | lacoste |
| begann | comenzó |
| sieg | victoria |
| in | en |
| nach dem | tras |
| französische | francés |
ES reunión equipo gente trabajo en equipo profesional grupo comunicación corporativo empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| treffen | reunión |
| menschen | gente |
| kommunikation | comunicación |
| gruppe | grupo |
| unternehmen | empresa |
| mannschaft | equipo |
| professional | profesional |
ES grupo cuenta empresa gente usuarios logos coches volvo compañía multinacional cuentas fabricar
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppe | grupo |
| benutzer | usuarios |
| unternehmen | empresa |
ES grupo cuenta empresa gente usuarios logos coches volvo compañía multinacional cuentas fabricar
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppe | grupo |
| benutzer | usuarios |
| unternehmen | empresa |
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | a |
| kommunikation | comunicación |
ES grupo cuenta empresa gente usuarios logos coches volvo compañía multinacional cuentas fabricar
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppe | grupo |
| benutzer | usuarios |
| unternehmen | empresa |
ES Descarga gratis 8774 iconos Equipo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| mannschaft | equipo |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Equipo en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| mannschaft | equipo |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Der Kapitän und die Mannschaft müssen zusammenarbeiten und einander vertrauen
ES El capitán y la tripulación deben trabajar juntos y confiar el uno en el otro
| German | Spanish |
|---|---|
| kapitän | capitán |
| müssen | deben |
| zusammenarbeiten | trabajar juntos |
| vertrauen | confiar |
| und | y |
DE Um wirklich großartig zu werden, brauchst du eine positive Einstellung, was den Umgang mit anderen Sportlern angeht, auch wenn sie nicht zu deiner Mannschaft zählen
ES Si quieres ser realmente bueno, debes tratar a los demás jugadores con actitud positiva aunque pertenezcan al equipo contrario
| German | Spanish |
|---|---|
| positive | positiva |
| einstellung | actitud |
| umgang | tratar |
| anderen | demás |
| wenn | si |
| du | quieres |
| wirklich | realmente |
| mit | con |
| zu | a |
| nicht | aunque |
| deiner | los |
DE Wenn du ein sportlicher Superstar werden willst, dann solltest du dir eine Mannschaft suchen
ES Una buena forma de empezar en tu camino hacia convertirte en una superestrella del deporte es uniéndote a un equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| werden | convertirte |
| dir | tu |
| wenn | en |
DE Wenn du selber Sport treibst, dann denke dir coole Spitznamen für jeden in der Mannschaft aus, bezogen auf ihre Stärken
ES Si practicas un deporte, piensa en sobrenombres geniales para todos los miembros del equipo basados en sus fortalezas
| German | Spanish |
|---|---|
| sport | deporte |
| denke | piensa |
| coole | geniales |
| mannschaft | equipo |
| stärken | fortalezas |
| in | en |
| ihre | sus |
| wenn | si |
| für | para |
DE Während der WM wurde der französische Präsident vor der Kamera festgehalten, als er den Sieg seiner Mannschaft feierte.
ES Durante la Copa del Mundo, el presidente de Francia fue captado en cámara celebrando la victoria de su equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| präsident | presidente |
| kamera | cámara |
| sieg | victoria |
| mannschaft | equipo |
| wurde | fue |
DE Außerdem scheint es, dass Eins-gegen-Eins unabhängig von der Stärke eines gegnerischen Spielers immer die verteidigende Mannschaft begünstigen
ES Además, parece que no importa la fuerza de un jugador contrario, los uno contra uno siempre favorecen al equipo defensor
| German | Spanish |
|---|---|
| scheint | parece |
| stärke | fuerza |
| mannschaft | equipo |
| gegen | contra |
DE Zum ersten Mal seit 1936 nahm eine vereinte deutsche Mannschaft, die eine unabhängige Nation vertrat, an den Spielen teil.
ES Por primera vez desde 1936 participó en los Juegos un equipo alemán unificado, representando a una nación independiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängige | independiente |
| nation | nación |
| ersten | primera |
| mal | por |
| zum | en |
| die | los |
| teil | a |
DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.
ES Por primera vez en la historia, los atletas franceses forman un único equipo: el Equipo Olímpico y Paralímpico Francés.
| German | Spanish |
|---|---|
| bilden | forman |
| athleten | atletas |
| olympische | olímpico |
| team | equipo |
| und | y |
| in | en |
| ersten | primera |
| mal | por |
| geschichte | historia |
| ein | un |
DE Im Shootout hat jede Mannschaft zunächst fünf Versuche
ES En los penaltis, cada equipo dispone de cinco intentos
| German | Spanish |
|---|---|
| versuche | intentos |
| fünf | de |
| im | en |
DE Im Jahr 1952 beendete eine entscheidende Regeländerung, die das Gesamtgewicht von Mannschaft und Schlitten begrenzte, die Ära der superschweren Bobpiloten und brachte den Sport als athletischen Wettbewerb wieder ins Gleichgewicht.
ES En 1952 hubo un cambio en la regla que limitaba el peso total de la tripulación y del trineo, que acabó con una era de atletas superpesados y equilibró el deporte como una competición atlética.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlitten | trineo |
| änderung | cambio |
| regel | regla |
| sport | deporte |
| und | y |
| wettbewerb | competición |
| brachte | el |
| wieder | que |
DE Europa dominierte den Wettbewerb bis zu den Spielen 1992 in Barcelona, wo Spanien als letzte europäische Mannschaft eine Goldmedaille gewann
ES Europa dominó la competición hasta la edición de 1992, en Barcelona, donde España se convirtió en el último equipo europeo en ganar una medalla de oro
| German | Spanish |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| wettbewerb | competición |
| europa | europa |
| spanien | españa |
| europäische | europeo |
| wo | donde |
| den | de |
| bis | hasta |
| gewann | a |
DE Im Jahr 1892 stiftete der Generalgouverneur von Kanada den Stanley Cup, der erstmals von einer Mannschaft der Montreal Amateur Athletic Association gewonnen wurde.
ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.
| German | Spanish |
|---|---|
| cup | copa |
| mannschaft | equipo |
| montreal | montreal |
| amateur | amateur |
| association | asociación |
| kanada | canadá |
| gewonnen | ganó |
| wurde | fue |
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
ES El equipo de Francia fue el primero en ganar el torneo olímpico durante los Juegos Olímpicos de París, en 1900
| German | Spanish |
|---|---|
| turnier | torneo |
| paris | parís |
| war | fue |
| spielen | juegos |
| in | en |
| mannschaft | equipo |
| olympischen | olímpicos |
DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.
ES Los torneos de las otras ediciones de los Juegos coronaron a Australasia (un equipo conjunto de Australia y Nueva Zelanda) en 1908 en Londres, y después en dos ocasiones a Estados Unidos: en los Juegos de Amberes 1920 y en los Juegos de París 1924.
| German | Spanish |
|---|---|
| australien | australia |
| antwerpen | amberes |
| anderen | otras |
| london | londres |
| paris | parís |
| und | y |
| zweimal | dos |
| spiele | juegos |
| in | en |
| eine | unidos |
| neuseeland | zelanda |
| usa | estados |
DE Von der britischen Königsfamilie bis hin zu den Stars und Sternchen aus Hollywood haben unser Kapitän und seine Mannschaft in den vergangenen Jahren schon viele bekannte Persönlichkeiten gesehen. Zu den bekanntesten Gästen zählen:
ES Desde la familia real británica hasta las estrellas más brillantes de Hollywood, nuestro capitán y la tripulación han disfrutado de muchas vistas (y empapamientos) de celebridades a través de los años. Nuestra lista de invitados notables incluye a:
| German | Spanish |
|---|---|
| stars | estrellas |
| hollywood | hollywood |
| kapitän | capitán |
| gästen | invitados |
| und | y |
| vergangenen | más |
| jahren | años |
| unser | nuestro |
| bis | hasta |
DE Schiff und Mannschaft werden sozusagen bei lebendigem Leib verschlungen, bevor sie schließlich sicher in Queenston ankommen.
ES El barco y la tripulación fueron prácticamente tragados vivos antes de arribar con seguridad a Queenston.
| German | Spanish |
|---|---|
| schiff | barco |
| und | y |
| sie | la |
DE Versammeln Sie dann Ihre Mannschaft und übernehmen Sie die Kontrolle über den schnellsten Schrotthaufen der Galaxis bei Millennium Falcon: Smugglers Run
ES Construye tus propios androides y un sable de luz personalizado (es necesario reservar)
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Unsere Mannschaft aus Ingenieuren, Künstlern, Bastlern, Testern und Athleten hat aus Völkl eine der weltweit größten Ski-Marken gemacht.
ES Nuestro equipo de ingenieros, artesanos, controladores de calidad y atletas han convertido a Völkl en una de las marcas de esquí más importantes del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mannschaft | equipo |
| ingenieuren | ingenieros |
| athleten | atletas |
| weltweit | mundo |
| marken | marcas |
| ski | esquí |
| und | y |
| der | de |
DE Tiere Esport Gaming Schurke Mannschaft Eisbär Tiersport Cybersport Clan Spieleteam Zucken Videospiel Spielentwickler Linie Weiß Weißbier Grün Bär
ES Animales Esports Juegos de computadora Villano Equipo Oso polar Deportes de animales Cibersport Clan Equipo de juego Contracción nerviosa Videojuego Desarrollador de juegos Línea Blanco Cerveza blanca Verde Oso
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| esport | esports |
| clan | clan |
| linie | línea |
| bär | oso |
| bier | cerveza |
| weiß | blanco |
| grün | verde |
| gaming | juegos |
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
ES Club Deporte Trabajo en equipo Esquí Equipo Disco de hockey Torneo de hockey sobre hielo Jugador de hockey Palo de hockey Hielo Espiga de trigo Polígono Palos de hockey Azul Trigo Hockey
| German | Spanish |
|---|---|
| verein | club |
| sport | deporte |
| spieler | jugador |
| eis | hielo |
| polygon | polígono |
| blau | azul |
| weizen | trigo |
| ski | esquí |
| zusammenarbeit | equipo |
| eishockey | hockey |
DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket
ES Club Deporte Club de deportes Pompa Ejercicio Rojo y azul Líneas verticales Equipo Pelota de cricket Pelota Bate de cricket Equipo deportivo Club de cricket Azul Polígono Grillo
| German | Spanish |
|---|---|
| vertikale | verticales |
| linien | líneas |
| mannschaft | equipo |
| ball | pelota |
| polygon | polígono |
| und | y |
| club | club |
| trainieren | ejercicio |
| sport | deportes |
| rot | rojo |
| blau | azul |
ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo comunicación dispositivo
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | a |
| kommunikation | comunicación |
| gruppen | equipo |
ES reunión equipo gente trabajo en equipo grupo profesional corporativo comunicación empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| treffen | reunión |
| menschen | gente |
| kommunikation | comunicación |
| gruppe | grupo |
| unternehmen | empresa |
| mannschaft | equipo |
| professional | profesional |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese