DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
Translate "schaut" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schaut" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schaut
German
Spanish
ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo
| German | Spanish |
|---|---|
| jesus | jesús |
| gesehen | vi |
| schaut | mirando |
| sieht | ve |
| dich | te |
| du | estás |
| ich | estoy |
| alles | todo |
| immer | siempre |
| was | qué |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitgestellten | proporcionado |
| episode | episodio |
| schaut | mira |
| podcast | podcast |
| bauen | construcción |
| ich | me |
| der | la |
| während | mientras |
| ihren | su |
| eine | una |
| sache | que |
| wirklich | realmente |
| ist | es |
| man | un |
DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab
ES El propietario de cada función debe revisar las diferencias y aceptar o rechazar las responsabilidades adicionales
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | adicionales |
| zuständigkeiten | responsabilidades |
| und | y |
| an | cada |
| unterschiede | diferencias |
| oder | o |
DE Das Empire State Building schaut zuvon Nicolas Engerbeauab
ES El Empire State Building observapor Nicolas Engerbeaudesde
| German | Spanish |
|---|---|
| das | el |
| state | state |
| building | building |
DE Das Empire State Building schaut zu Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El Empire State Building observa - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| das | el |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Das Empire State Building schaut zu
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía El Empire State Building observa
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanische | americanas |
| new | nueva |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| zu | a |
| das | el |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Das Empire State Building schaut zu
ES El Empire State Building observa
| German | Spanish |
|---|---|
| das | el |
| state | state |
| building | building |
DE Die Ermitage in Arlesheim schaut auf eine mehr als 200-jährige, bewegte Geschichte zurück
ES Ermitage, en Arlesheim, tiene tras de sí una ajetreada historia de más de 200 años
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| in | a |
DE Zum Beispiel, wenn man auf das Kameragehäuse schaut, das sich nahtlos vom Glas auf der Rückseite nach oben wölbt
ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior
| German | Spanish |
|---|---|
| schaut | mirando |
| nahtlos | sin problemas |
| glas | vidrio |
| rückseite | parte posterior |
| vom | de |
| oben | en |
DE Charmantes Modell, das in die Kamera schaut
ES Modelo encantadora frente a la cámara
| German | Spanish |
|---|---|
| charmantes | encantadora |
| modell | modelo |
| kamera | cámara |
| in | frente |
| die | la |
DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.
ES Todo en verde… un verde precioso.
| German | Spanish |
|---|---|
| schöne | precioso |
| grün | verde |
| dieses | en |
DE Karten werden in diese Phase verschoben, wenn es an der Zeit ist, dass der beauftragte Grammatikprüfer (ahem, ich) über den Artikel schaut. Dank Google Drive können wir Artikelentwürfe unseren Karten anfügen.
ES Cuando llega el temido momento de que el residente perfeccionista (yo) revise el documento, las tarjetas se deben colocar aquí. Para eso, utilizamos una integración con Google Drive que adjunta los borradores de los artículos a nuestras tarjetas.
| German | Spanish |
|---|---|
| karten | tarjetas |
| können | deben |
| zeit | momento |
| wenn | cuando |
| ich | con |
| ist | aquí |
DE Schaut Deine Zielgruppe gerne Serien? Dann bieten ihnen Inhalte auf Anfrage an
ES ¿A tu público le gusta ver series? Entonces ofrece tu contenido bajo demanda
| German | Spanish |
|---|---|
| serien | series |
| bieten | ofrece |
| inhalte | contenido |
| schaut | ver |
| deine | tu |
| dann | a |
DE Junger weißer verwirrter Sportler schaut drinnen aus dem Fenster
ES Joven deportista blanco perplejo mirando por la ventana en el interior
| German | Spanish |
|---|---|
| sportler | deportista |
| schaut | mirando |
| fenster | ventana |
| weiß | blanco |
DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.
ES Cuando termina la jornada, a Roustem le gusta ver el hockey sobre hielo y practicar yoga, que comenzó a practicar al poco tiempo de crear 1Password para sobrellevar las largas horas de trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| eishockey | hockey |
| yoga | yoga |
| lange | largas |
| das | la |
| von | de |
| und | y |
| wenn | cuando |
| hat | ver |
| der | el |
| etwas | poco |
| in | sobre |
| um | para |
DE Mann mit verschränkten Armen schaut ernst in die Kamera 1457217 Stock-Photo bei Vecteezy
ES El hombre con los brazos cruzados mira seriamente a la cámara. 1457217 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| schaut | mira |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| mann | hombre |
| in | en |
| kamera | cámara |
DE Mann mit verschränkten Armen schaut ernst in die Kamera Kostenlose Fotos
ES El hombre con los brazos cruzados mira seriamente a la cámara. Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| schaut | mira |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| mann | hombre |
| kamera | cámara |
| mit | con |
| die | la |
DE Teufelsfrau, die am Tisch neben Kürbissen sitzt und lächelnd in die Kamera schaut 3491381 Stock-Photo bei Vecteezy
ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara 3491381 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| tisch | mesa |
| sitzt | sentada |
| lächelnd | sonriendo |
| schaut | mirando |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
| in | en |
| kamera | cámara |
DE Teufelsfrau, die am Tisch neben Kürbissen sitzt und lächelnd in die Kamera schaut Kostenlose Fotos
ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| tisch | mesa |
| sitzt | sentada |
| lächelnd | sonriendo |
| schaut | mirando |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| und | y |
| in | en |
| kamera | cámara |
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy
ES belleza de retrato de mujer asiática joven en el espejo sosteniendo y mirando un lápiz labial de maquillaje, moda de belleza de niña hermosa en la habitación, concepto de estilo de vida. 3319703 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| jungen | joven |
| spiegel | espejo |
| schaut | mirando |
| zimmer | habitación |
| vecteezy | vecteezy |
| konzept | concepto |
| stock | stock |
| schönheit | belleza |
| photo | foto |
| und | y |
| porträts | retrato |
| frau | mujer |
| schöne | hermosa |
| im | en el |
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos
ES belleza de retrato de mujer asiática joven en el espejo sosteniendo y mirando un lápiz labial de maquillaje, moda de belleza de niña hermosa en la habitación, concepto de estilo de vida. Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| jungen | joven |
| spiegel | espejo |
| schaut | mirando |
| zimmer | habitación |
| konzept | concepto |
| schönheit | belleza |
| und | y |
| frau | mujer |
| fotos | foto |
| porträts | retrato |
| schöne | hermosa |
| im | en el |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut 2398683 Stock-Photo bei Vecteezy
ES mujer mirando por la ventana con una reunión de negocios detrás de ella 2398683 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| fenster | ventana |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| hinter | de |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut Pro Fotos
ES mujer mirando por la ventana con una reunión de negocios detrás de ella Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| fenster | ventana |
| fotos | foto |
| hinter | de |
DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut 3557963 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Sonriente mujer de negocios confiada mirando a la cámara en la oficina 3557963 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftsfrau | mujer de negocios |
| büro | oficina |
| schaut | mirando |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | en |
| kamera | cámara |
| bei | de |
DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut Pro Fotos
ES Sonriente mujer de negocios confiada mirando a la cámara en la oficina Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftsfrau | mujer de negocios |
| büro | oficina |
| schaut | mirando |
| fotos | foto |
| in | en |
| kamera | cámara |
| pro | de |
DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut 3557969 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Sonriente mujer de negocios confiada mirando a la cámara en la oficina 3557969 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftsfrau | mujer de negocios |
| büro | oficina |
| schaut | mirando |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | en |
| kamera | cámara |
| bei | de |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut 3362490 Stock-Video bei Vecteezy
ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando 3362490 Vídeo de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| mädchens | niña |
| lächelnd | sonriendo |
| linse | lente |
| schaut | mirando |
| vecteezy | vecteezy |
| video | vídeo |
| stock | stock |
| und | y |
| in | en |
| bei | de |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut Pro Video
ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando Vídeo Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| mädchens | niña |
| lächelnd | sonriendo |
| linse | lente |
| schaut | mirando |
| video | vídeo |
| und | y |
| in | cerca |
| pro | de |
DE Netatmo Welcome Review: Big Brother schaut zu und weiß, wer Sie sind
ES Revisión de bienvenida de Netatmo: Gran Hermano está mirando y sabe quién eres
| German | Spanish |
|---|---|
| welcome | bienvenida |
| review | revisión |
| big | gran |
| schaut | mirando |
| weiß | sabe |
| und | y |
| sie | eres |
| wer | quién |
DE Schaut auf unserer Website zu Shadowlands vorbei und erkundet das Jenseits von World of Warcraft. Alle Infos zu neuen Features, Gameplay, Geschichte und noch mehr!
ES Visita el sitio dedicado a Shadowlands y explora el más allá en World of Warcraft. ¡Lee sobre nuevas características, jugabilidad, historia y más!
| German | Spanish |
|---|---|
| erkundet | explora |
| world | world |
| warcraft | warcraft |
| neuen | nuevas |
| features | características |
| gameplay | jugabilidad |
| geschichte | historia |
| website | sitio |
| von | of |
| und | y |
| mehr | más |
| zu | a |
| vorbei | en |
| das | el |
DE Wenn SPF für Ihre Domain konfiguriert ist, schaut der Mailserver des Empfängers jedes Mal, wenn eine E-Mail von Ihrer Domain gesendet wird, in den Spezifikationen für die Rückweg-Domain im
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
| German | Spanish |
|---|---|
| spf | spf |
| domain | dominio |
| konfiguriert | configurado |
| empfängers | destinatario |
| spezifikationen | especificaciones |
| im | en el |
| e | electrónico |
| correo | |
| gesendet | envía |
| in | a |
DE Akzeptieren dass dein Freund Pornos schaut
ES lograr que alguien deje de ignorarte
| German | Spanish |
|---|---|
| dass | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| news | noticias |
| aktualisierte | actualizado |
| mich | estoy |
| familie | familia |
| freut | encantado |
| teil | de |
| zu | a |
DE „N-able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
ES "N-able EDR es nuestro administrador de seguridad virtual. Para los empleados de nuestros clientes, EDR es su ángel de la guarda personal, que está presente en todo momento y que interviene cuando se produce una situación de peligro".
| German | Spanish |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| bei | en |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| die | la |
| ein | una |
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
ES No se verá afectado por los rastreadores y podrá hacer lo que quiera sin que una corporación mire por encima del hombro, como deberían ser las cosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| schulter | hombro |
| unternehmen | corporación |
| und | y |
| schaut | ver |
| können | podrá |
| es | lo |
| sein | ser |
| was | verá |
| ein | una |
| über | que |
| wie | como |
| nicht | no |
DE Dieser Streifen arbeitet mit einer Kamera zusammen, die auf Ihren Fernsehbildschirm schaut, um die Farben zu koordinieren.
ES Esta tira funciona en asociación con una cámara que mira la pantalla de su televisor para coordinar los colores.
| German | Spanish |
|---|---|
| streifen | tira |
| kamera | cámara |
| schaut | mira |
| koordinieren | coordinar |
| farben | colores |
| zusammen | de |
| zu | para |
DE Es besteht die Möglichkeit, die Kamera oben oder unten am Fernseher zu montieren und dieses Weitwinkelobjektiv schaut auf den Bildschirm, erkennt die Farben und gibt diese Informationen an die Lichtstreifen weiter, damit die Farbe koordiniert wird
ES Existe la opción de montar la cámara en la parte superior o inferior del televisor y esta lente gran angular mira la pantalla, detecta los colores y pasa esta información a las tiras de luz para que el color esté coordinado
| German | Spanish |
|---|---|
| fernseher | televisor |
| montieren | montar |
| weitwinkelobjektiv | lente gran angular |
| schaut | mira |
| bildschirm | pantalla |
| erkennt | detecta |
| informationen | información |
| und | y |
| kamera | cámara |
| besteht | existe |
| oder | o |
| farben | colores |
| möglichkeit | opción |
| oben | en |
DE Fitbit bietet alle Arten von Tracking-Funktionen, von Fitness bis Schlaf. Es kann sogar Ihre Herzfrequenz messen. Jetzt schaut es auf deine Nase.
ES Fitbit ofrece todo tipo de funciones de seguimiento, desde el estado físico hasta el sueño. Incluso puede medir tu frecuencia cardíaca. Ahora,
| German | Spanish |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| bietet | ofrece |
| arten | tipo |
| schlaf | sueño |
| herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
| messen | medir |
| funktionen | funciones |
| tracking | seguimiento |
| jetzt | ahora |
| sogar | incluso |
| alle | o |
| von | de |
| bis | hasta |
| kann | puede |
DE Ein paar Jahrzehnte später hat JeremyC dieses ikonische Kunstwerk mit dem Genie aus Disneys Aladdin neu erfunden. Vermutlich schaut er das herunter, weil er sich selbst keine Wünsche erfüllen kann.
ES Unas décadas más tarde, JeremyC reinventó esta obra de arte icónica con el genio de Aladdin de Disney. Probablemente mira esto hacia abajo porque no puede conceder deseos para sí mismo.
| German | Spanish |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| genie | genio |
| wünsche | deseos |
| schaut | mira |
| keine | no |
| kunstwerk | obra |
| vermutlich | probablemente |
| kann | puede |
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier
ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza
| German | Spanish |
|---|---|
| freizeit | tiempo libre |
| familie | familia |
| sport | deportes |
| bier | cerveza |
| und | y |
| in | en |
| seiner | su |
| zeit | tiempo |
| mit | con |
| schaut | ver |
| dan | dan |
DE Poco M3 Pro-Start: Wie man online schaut und was man erwartet
ES Lanzamiento de Poco M3 Pro: cómo mirar en línea y qué esperar
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| erwartet | esperar |
| start | lanzamiento |
| pro | pro |
| und | y |
| man | de |
| schaut | mirar |
| was | qué |
| wie | cómo |
DE Diese letztere Funktion verwendet foveated Rendering, um sicherzustellen, dass die Teile des fokussierten Bildes schärfer definiert sind, wenn das Auge schaut.
ES Esta última función utiliza un renderizado foveated para garantizar que las partes de la imagen enfocadas tengan una definición más nítida donde el ojo está mirando.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | función |
| verwendet | utiliza |
| rendering | renderizado |
| sicherzustellen | garantizar |
| teile | partes |
| definiert | definición |
| schaut | mirando |
| um | para |
| bildes | la imagen |
| auge | que |
DE Oder Amden von hier schaut man direkt auf den tiefblauen, fjordartigen Walensee
ES Desde aquí arriba se contempla directamente el lago Walensee, de aguas profundamente azules, como si fuera un fiordo
| German | Spanish |
|---|---|
| direkt | directamente |
| hier | aquí |
DE Ueli schwingt am Dorfrand ab und schaut zurück in Richtung Piz Nair
ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair
| German | Spanish |
|---|---|
| schaut | mira |
| und | y |
| in | en |
| zur | al |
DE Wenn man frontal auf das interne Display schaut, fällt es nicht besonders auf, aber man kann es schräg sehen und beim Wischen über den Bildschirm immer noch unter dem Finger spüren
ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla
| German | Spanish |
|---|---|
| wischen | deslizar |
| finger | dedo |
| und | y |
| schaut | mira |
| aber | pero |
| display | pantalla |
| kann | puede |
DE Ein junger Brünetter in einem schwarzen T-Shirt schaut sich um, faltet seine Arme über seine Brust und schmiegt sich an
ES Un joven moreno en una camiseta negra mira alrededor pliega los brazos sobre el pecho y abraza su
| German | Spanish |
|---|---|
| schwarzen | negra |
| schaut | mira |
| arme | brazos |
| brust | pecho |
| und | y |
| in | en |
| shirt | camiseta |
| um | alrededor |
| einem | un |
DE Porträt des inhaltlichen arabischen Mannes im lässigen T-Shirt, der mit Überraschung schaut und zustimmend nickt
ES Retrato de contenido árabe chico en camiseta casual mirando con sorpresa y asintiendo de acuerdo
| German | Spanish |
|---|---|
| porträt | retrato |
| inhaltlichen | contenido |
| arabischen | árabe |
| und | y |
| shirt | camiseta |
| im | en |
DE Charmantes Modell, das nach links schaut
ES Modelo encantadora mirando hacia la izquierda
| German | Spanish |
|---|---|
| charmantes | encantadora |
| modell | modelo |
| schaut | mirando |
| links | izquierda |
DE Jugendliches Mädchen, das auf der Treppe sitzt und zur Seite schaut
ES Adolescente sentada en las escaleras y mirando a un lado
| German | Spanish |
|---|---|
| treppe | escaleras |
| sitzt | sentada |
| seite | lado |
| schaut | mirando |
| und | y |
| auf | en |
DE Mann, der auf einem Stuhl sitzt und zur Seite schaut
ES Hombre sentado en una silla y mirando a un lado
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | hombre |
| seite | lado |
| schaut | mirando |
| und | y |
| einem | un |
| stuhl | silla |
| sitzt | sentado |
| auf | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese