DE Diese Erkenntnisse sind vor allem bei der Überwachung in Echtzeit sehr wertvoll und helfen uns bei der Verwirklichung unseres Ziels: die Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit aller unserer Websites sicherzustellen.“
"schnelligkeit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
schnelligkeit | la velocidad rapidez velocidad |
DE Diese Erkenntnisse sind vor allem bei der Überwachung in Echtzeit sehr wertvoll und helfen uns bei der Verwirklichung unseres Ziels: die Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit aller unserer Websites sicherzustellen.“
ES Estos datos son muy valiosos, sobre todo cuando se supervisan en tiempo real, para alcanzar nuestro objetivo de garantizar sitios web rápidos y reactivos".
German | Spanish |
---|---|
wertvoll | valiosos |
ziels | objetivo |
sicherzustellen | garantizar |
sehr | muy |
und | y |
websites | sitios |
in | en |
die | de |
sind | son |
diese | estos |
unserer | nuestro |
DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
ES Internet es más que la red. Incluye muchas otras aplicaciones TCP/UDP que tienen las mismas necesidades básicas que los servicios web: velocidad, seguridad y fiabilidad.
German | Spanish |
---|---|
tcp | tcp |
udp | udp |
internet | internet |
ist | es |
das | la |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
web | web |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
mehr | más |
einer | mismas |
den | los |
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.
German | Spanish |
---|---|
häufigkeit | frecuencia |
antworten | responde |
aufgaben | tareas |
zugewiesene | asignadas |
produktivität | productividad |
verbessern | mejorar |
kundenservice | atención |
benutzer | usuarios |
und | y |
messen | medir |
die | la |
auf | en |
nachrichten | mensajes |
der | del |
mit | con |
social | sociales |
teams | equipo |
DE ExpressVPN wird als aktuell bester VPN-Dienst insgesamt bewertet, in Bezug auf Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit
ES ExpressVPN está calificado, actualmente, como el mejor servicio VPN de entre todos en cuanto a velocidad, fiabilidad y seguridad
German | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
aktuell | actualmente |
bewertet | calificado |
dienst | servicio |
vpn | vpn |
bester | el mejor |
und | y |
in | en |
schnelligkeit | velocidad |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
sicherheit | seguridad |
insgesamt | todos |
DE Verwenden Sie die neuesten Versionen von PHP und MySQL/MariaDB, verbessern Sie Ihre Referenzierung durch die Schnelligkeit eines professionellen Web-Hostings unter ausschliesslicher Verwendung von SSD und nutzen Sie eine leistungsfähige Infrastruktur.
ES Utiliza las versiones de PHP y MySQL/MariaDB más recientes, mejora tu indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento web profesional 100% SSD y disfruta de las ventajas de una infraestructura eficaz.
German | Spanish |
---|---|
php | php |
schnelligkeit | rapidez |
ssd | ssd |
infrastruktur | infraestructura |
hostings | alojamiento |
web | web |
mysql | mysql |
und | y |
mariadb | mariadb |
versionen | versiones |
professionellen | de |
DE Der Wunsch nach mehr Effizienz, Einfachheit und Schnelligkeit in der Softwareentwicklung veranlasst Unternehmen aller Branchen dazu, Linux-Container im gesamten Softwareentwicklungszyklus implementieren zu wollen.
ES Las empresas de distintos sectores ansían implementar los contenedores de Linux en todo el ciclo de vida de desarrollo del software por varias razones, entre las que se destacan las mejoras en la velocidad, la eficiencia y la simplicidad.
German | Spanish |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
container | contenedores |
linux | linux |
unternehmen | empresas |
implementieren | implementar |
und | y |
branchen | sectores |
schnelligkeit | velocidad |
in | en |
mehr | mejoras |
DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams
ES “Sabíamos que podíamos acelerar la comercialización, nuestra empresa prospera cuando se trata de velocidad de comercialización y marketing”, comentó Williams
DE Schnelligkeit und Leistung mit Hyper
ES Un rendimiento más rápido con Hyper
German | Spanish |
---|---|
hyper | hyper |
leistung | rendimiento |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
schnelligkeit | velocidad |
flexibilität | flexibilidad |
analytics | análisis |
engine | motor |
und | y |
hinter | de |
DE Mehr Effizienz, Sicherheit und Schnelligkeit
ES Aumente la seguridad, la eficiencia y la velocidad
German | Spanish |
---|---|
sicherheit | seguridad |
mehr | aumente |
und | y |
schnelligkeit | velocidad |
DE Atemberaubende Schnelligkeit und Leistung
ES Velocidad y potencia asombrosas
German | Spanish |
---|---|
und | y |
schnelligkeit | velocidad |
leistung | potencia |
German | Spanish |
---|---|
verarbeiten | procesar |
und | y |
audio | audio |
ist | está |
tausende | miles de |
zu | a |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
schnelligkeit | rapidez |
präzision | precisión |
und | y |
mit | con |
DE Professionalismus, Kompetenz, Schnelligkeit, Effizienz und Ehrlichkeit
ES Profesionalismo, competencia, rapidez, eficiencia y honestidad.
German | Spanish |
---|---|
kompetenz | competencia |
ehrlichkeit | honestidad |
und | y |
effizienz | eficiencia |
schnelligkeit | rapidez |
DE „Schnelligkeit ist auch in Nicht-Krisenzeiten gefragt“, sagt Blaney
ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney
DE Die Web ? URL Opener Anzeigen Schnelligkeit , um ihre Arbeit , weil sie nicht mehr zu schreiben oder zu kopieren / jede URL einzeln aus der Datei in der Adressleiste einfügen.
ES Las web URL Abridor anuncios de presteza a su trabajo porque ya no tienen que escribir o copiar / pegar cada URL individual en la barra de direcciones del archivo.
German | Spanish |
---|---|
web | web |
anzeigen | anuncios |
datei | archivo |
url | url |
arbeit | trabajo |
kopieren | copiar |
in | en |
nicht | no |
zu | a |
oder | o |
einfügen | pegar |
schreiben | que |
DE Dank der Schnelligkeit und Benutzerfreundlichkeit von SketchUp sind Erkunden, Experimentieren und sogar gelegentliche Fehlschläge kein Problem: Fehler können ganz leicht behoben werden, noch bevor Sie beim G-Code anlangen
ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code
German | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
fehler | errores |
und | y |
schnelligkeit | velocidad |
noch | que |
DE Mehr Schnelligkeit durch eine Schaltfläche zur automatischen Aktualisierung
ES Ahorra tiempo gracias al botón de actualización automática
German | Spanish |
---|---|
schaltfläche | botón |
automatischen | automática |
aktualisierung | actualización |
durch | de |
DE Mit Schnelligkeit innovativ sein, ohne die Sicherheit beim Aufbau von Apps in der Cloud zu beeinträchtigen.
ES Innove rápidamente sin poner en peligro la seguridad cuando desarrollo aplicaciones en la nube.
German | Spanish |
---|---|
apps | aplicaciones |
cloud | nube |
in | en |
sicherheit | seguridad |
der | la |
ohne | sin |
zu | poner |
DE Da Schnelligkeit bei der Bereitstellung von Content das entscheidende Kriterium darstellt, streben alle Publisher nach schnellem Wachstum, ohne dass dabei die Qualität auf der Strecke bleibt oder Kosten exorbitant in die Höhe steigen
ES Dado que la velocidad es clave para fidelizar a espectadores y oyentes, distribuir con rapidez sin comprometer la calidad ni hacer que se disparen los costes es la prioridad de todo editor de prensa
German | Spanish |
---|---|
entscheidende | clave |
publisher | editor |
bereitstellung | distribuir |
kosten | costes |
schnelligkeit | velocidad |
bleibt | es |
ohne | sin |
qualität | calidad |
DE Nine erkannte schon früh, dass in einer Branche, die noch auf herkömmlichen CDNs lief, die Schnelligkeit den Unterschied machte
ES Nine supo ver con antelación que, en un sector que funciona con CDN antiguas, la velocidad sería el verdadero factor diferenciador
German | Spanish |
---|---|
branche | sector |
cdns | cdn |
schnelligkeit | velocidad |
einer | un |
in | a |
den | la |
DE Nine strebt weiterhin nach mehr Schnelligkeit, weshalb an der Peripherie des Netzwerks über Edge-Computing mehr Logikkomponenten erforderlich sind
ES Mejorar la velocidad siempre ha sido un factor importante para Nine, que no deja de aumentar la lógica que asigna al borde de la red por medio de la edge computing
German | Spanish |
---|---|
computing | computing |
edge | edge |
schnelligkeit | velocidad |
netzwerks | la red |
mehr | aumentar |
DE "Ich darf einen wichtigen und unverzichtbaren Dienst leisten, der die Cyber-Probleme von heute und morgen löst - mit Know-how, Expertise, Schnelligkeit und Effizienz."
ES "Consigo prestar unos servicios críticos y esenciales que resuelven los problemas cibernéticos actuales y futuros, con conocimientos, experiencia, rapidez y eficacia".
German | Spanish |
---|---|
dienst | servicios |
probleme | problemas |
effizienz | eficacia |
und | y |
schnelligkeit | rapidez |
expertise | experiencia |
unverzichtbaren | esenciales |
DE die Conversion-Rate Ihres Shops verbessern (Schnelligkeit der Seite, Online-Chat, Sicherheit, Angebote und Newsletter ...) ;
ES optimizar las conversiones de tu tienda (rapidez del sitio web, chat online, confianza, promociones y boletines...) ;
German | Spanish |
---|---|
shops | tienda |
verbessern | optimizar |
schnelligkeit | rapidez |
sicherheit | confianza |
angebote | promociones |
newsletter | boletines |
online | online |
und | y |
chat | chat |
der | de |
DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."
ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentran |
intuitiv | intuitivo |
schätzen | aprecian |
schnelligkeit | rapidez |
splashtop | splashtop |
benutzer | usuarios |
zu | a |
und | y |
nicht | no |
hatte | tenía |
sitzungen | sesiones |
es | lo |
alle | todos |
problem | problema |
gibt | tiene |
bedienen | usar |
bei | de |
DE Alles hat eine Bissigkeit; eine Schnelligkeit, die Sie mit den richtigen Karten verbessern können, die Ihnen das Gefühl gibt, viel Kontrolle zu haben
ES Hay algo de agilidad en todo; una rapidez que puedes mejorar con las cartas adecuadas, que te hace sentir que tienes mucho control
German | Spanish |
---|---|
schnelligkeit | rapidez |
richtigen | adecuadas |
karten | cartas |
verbessern | mejorar |
gefühl | sentir |
gibt | hay |
können | puedes |
kontrolle | control |
alles | en |
viel | mucho |
DE Schnelligkeit von Time-to-Value
ES Acelerar el Tiempo Hasta Generar Valor
German | Spanish |
---|---|
time | tiempo |
value | valor |
von | el |
DE Mit dem Ergebnis, dass wir Sie in die Buy-Box bringen! Als Amazon Web Services-Partner sorgt xSellco dafür, dass Sie in puncto Schnelligkeit nicht geschlagen werden.
ES Como socio de Amazon Web Services, xSellco se asegura de que no te superen en velocidad.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
sorgt | asegura |
schnelligkeit | velocidad |
partner | socio |
services | services |
in | en |
nicht | no |
mit | de |
DE ?Mallorca brachte neue Herausforderungen mit sich, an denen wir gewachsen sind?, erklärt Ana Lado, Direktorin der Villa Wesco, ?obwohl die Kunden nach wie vor die deutsche Effizienz und Schnelligkeit sehr schätzen!
ES «Mallorca trajo nuevos desafíos que nos permitieron crecer», explica Ana Lado, directora de Villa Wesco, «aunque los clientes realmente valoran la eficiencia y la velocidad alemanas»
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
brachte | trajo |
neue | nuevos |
herausforderungen | desafíos |
erklärt | explica |
ana | ana |
villa | villa |
schätzen | valoran |
und | y |
schnelligkeit | velocidad |
sehr | realmente |
kunden | clientes |
obwohl | aunque |
German | Spanish |
---|---|
erhalten | consigue |
schnelligkeit | velocidad |
voraus | para |
immer | que |
mit | con |
der | la |
DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.
ES Esto ofrecerá una fluidez incomparable con tiempos de carga reducidos y permitirá añadir nuevas funciones exclusivas a kDrive.
German | Spanish |
---|---|
kdrive | kdrive |
neuen | nuevas |
exklusiven | exclusivas |
funktionen | funciones |
und | y |
mit | de |
ermöglichen | permitirá |
bieten | ofrecer |
DE Die Washington Post setzt Amazon ElastiCache beim Aufbau einer auf Schnelligkeit optimierten Content-Management-Plattform ein.
ES The Washington Post utilizó Amazon ElastiCache al crear una plataforma de administración de contenido optimizada para obtener velocidad.
German | Spanish |
---|---|
washington | washington |
post | post |
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
aufbau | crear |
schnelligkeit | velocidad |
optimierten | optimizada |
management | administración |
content | contenido |
plattform | plataforma |
German | Spanish |
---|---|
system | sistema |
tools | tools |
hdx | hdx |
hd | hd |
verbessern | mejora |
upgrades | actualizaciones |
erhalten | obtén |
ein | un |
pro | pro |
jahre | años |
und | y |
drei | tres |
auf | en |
beim | al |
die | de |
sie | tienes |
sound | sonido |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
schritt | paso |
sound | sonido |
jetzt | ahora |
nur | solo |
bei | en |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
mehrere | diferentes |
kontrolle | control |
inhalte | contenido |
schnelligkeit | velocidad |
und | y |
über | de |
DE Da wir die Schnelligkeit des Postversands nicht garantieren können, halte dich bitte an die folgenden Faustregeln: 8 Werktage für Royal Mail nachverfolgbarer Versand, 12 Werktage für Westeuropa und 20 Werktage für den Rest der Welt.
ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.
German | Spanish |
---|---|
schnelligkeit | rapidez |
westeuropa | occidental |
und | y |
nicht | no |
rest | resto |
welt | mundo |
dich | te |
garantieren | para |
versand | envíos |
DE Effektive Entscheidungsfindung – vernetzt, kontextabhängig und kontinuierlich – führt zu zahlreichen geschäftlichen Vorteilen wie mehr Transparenz, Präzision, Skalierbarkeit und Schnelligkeit.
ES Una toma de decisiones eficaz —realizada de forma continua, contextual y conjunta— genera gran cantidad de beneficios comerciales, que incluyen una mayor transparencia, precisión, adaptabilidad y velocidad.
DE Schnelligkeit für rascheste Durchlaufzeiten
ES Velocidad para combinar los tiempos de ciclos más rápidos
German | Spanish |
---|---|
schnelligkeit | velocidad |
für | de |
DE Die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von PHP-Code mit LAMP machen es zu einer weitverbreiteten bevorzugten Option von Programmierern.
ES La velocidad, fiabilidad y la seguridad del código PHP con LAMP lo convierten en una opción ampliamente favorecida por los programadores.
German | Spanish |
---|---|
code | código |
php | php |
option | opción |
und | y |
schnelligkeit | velocidad |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
es | lo |
sicherheit | seguridad |
die | convierten |
von | la |
mit | con |
zu | los |
DE Fachwissen. Schnelligkeit. Reichweite. Diskretion.
ES Conocimientos técnicos. Rapidez. Alcance. Discreción.
German | Spanish |
---|---|
fachwissen | conocimientos |
schnelligkeit | rapidez |
reichweite | alcance |
diskretion | discreción |
DE Tempo, Tempo, Tempo: Das Geheimnis hinter der Schnelligkeit im Bau von Gigafactories
ES Los mandatos BIM para 2021 están llegando a América Latina: ¿su empresa está preparada?
German | Spanish |
---|---|
der | los |
German | Spanish |
---|---|
geladen | cargar |
stolz | orgullosos |
verfügbarkeit | tiempo de actividad |
dns | dns |
anycast | anycast |
anbietern | proveedores |
land | país |
netzwerk | red |
und | y |
bedeutet | significa |
schnell | rápidamente |
schnelligkeit | velocidad |
in | en |
immer | que |
DE Online-Sex, auch bekannt als Cybersex, bietet Komfort und Schnelligkeit, um deinen nächsten Sex-Partner zu finden.
ES Las relaciones por internet, también conocidas como cibersexo, brindan comodidad y rapidez para encontrar parejas sexuales.
German | Spanish |
---|---|
bekannt | conocidas |
komfort | comodidad |
schnelligkeit | rapidez |
finden | encontrar |
online | internet |
bietet | brindan |
partner | parejas |
und | y |
auch | también |
als | como |
DE Wenn monströse Potenz, köstlicher Geschmack und außergewöhnliche Schnelligkeit das sind, wonach Du suchst, wird Dich Bomberry Glue Auto umhauen
ES Si buscas una potencia brutal, sabores deliciosos y una rapidez excepcional, la Bomberry Glue Auto te dejará sin aliento
German | Spanish |
---|---|
potenz | potencia |
geschmack | sabores |
außergewöhnliche | excepcional |
schnelligkeit | rapidez |
du suchst | buscas |
wird | dejará |
und | y |
wenn | si |
dich | te |
auto | auto |
German | Spanish |
---|---|
design | diseño |
sicherheit | seguridad |
komfort | confort |
ohne | sin |
und | las |
German | Spanish |
---|---|
können | capacidad |
unterschriften | firmas |
bilder | imágenes |
geräte | dispositivos |
videos | vídeos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
DE Diese Unternehmer glauben an Kredite mit Mehrwert, Schnelligkeit und Flexibilität
ES Estos empresarios creen en el crédito con valor añadido, rapidez y flexibilidad
German | Spanish |
---|---|
unternehmer | empresarios |
glauben | creen |
mehrwert | valor añadido |
schnelligkeit | rapidez |
flexibilität | flexibilidad |
und | y |
an | a |
mit | con |
DE Ein Geschäftskredit ohne Ärger und mit bestem Service, Schnelligkeit und Flexibilität.
ES Un crédito empresarial sin complicaciones y con el mejor servicio, rapidez y flexibilidad.
German | Spanish |
---|---|
schnelligkeit | rapidez |
flexibilität | flexibilidad |
ohne | sin |
service | servicio |
und | y |
ein | un |
mit | con |
DE Van Houwelingen & Partners zeichnet sich durch Qualität, Schnelligkeit und das Angebot an Spezialisten aus: Inkassospezialisten, Rechtsanwälte und Gerichtsvollzieher
ES Van Houwelingen & Socios se distingue por la calidad, la rapidez y la gama de especialistas: especialistas en cobranzas, abogados y agentes judiciales
German | Spanish |
---|---|
partners | socios |
schnelligkeit | rapidez |
spezialisten | especialistas |
rechtsanwälte | abogados |
und | y |
durch | de |
qualität | calidad |
aus | la |
an | por |
Showing 50 of 50 translations