Hire a translator I am translator

Translate "schädlich" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schädlich" from German to Spanish

Translations of schädlich

"schädlich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schädlich perjudicial

Translation of German to Spanish of schädlich

German
Spanish

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

German Spanish
bestimmte ciertos
dateien archivos
avg avg
identifiziert identificados
bedeutet significa
wurden fueron
von por
als como
dass que

DE täuschend, betrügerisch, illegal, obszön, diffamierend, verleumderisch, bedrohlich, schädlich, pornografisch, unanständig, belästigend oder hasserfüllt sind oder anderweitig zu illegalem, unerlaubtem oder unangemessenem Verhalten ermutigen; oder

ES Sean engañosos, fraudulentos, ilegales, obscenos, difamatorios, injuriosos, amenazantes, dañinos, pornográficos, indecentes, hostigantes, que inciten al odio o fomenten de cualquier forma una conducta ilegal, contraria al derecho civil o inadecuada.

German Spanish
verhalten conducta
illegal ilegal
oder o

DE Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.

ES En su punto más alto, el spam representaba el 92 % de todo el tráfico de correo electrónico y la mayoría del spam no era malintencionado.

German Spanish
spam spam
zu a
gesamten en
nicht no
e electrónico
seiner de
mail correo

DE Warum ist Business Email Compromise so effektiv und so schädlich?

ES Por qué las estafas Business email compromise (BEC) son tan eficaces y costosas.

German Spanish
business business
email email
effektiv eficaces
so tan
und y
warum por
ist qué

DE Wie bereits erwähnt, werden externe Auslöser oft als Quelle der Ablenkung verantwortlich gemacht, aber sie sind nicht immer schädlich

ES Como se mencionó anteriormente, a menudo se culpa a los desencadenantes externos como la fuente de distracción, pero no siempre son dañinos

German Spanish
externe externos
auslöser desencadenantes
quelle fuente
erwähnt mencionó
aber pero
nicht no
immer siempre
sind son

DE Ablenkung ist nicht nur schädlich für Ihre Arbeitsproduktivität, sondern auch für die Gesundheit Ihrer Beziehungen

ES Las distracciones no solo son perjudiciales para la productividad laboral, sino también para la salud de tus relaciones

German Spanish
beziehungen relaciones
nicht no
sondern sino
nur solo

DE Viren, Würmer, trojanische Pferde oder andere Computercodes, Dateien oder Programme, die schädlich oder invasiv sind oder den Betrieb von Hardware oder Software beeinträchtigen oder übernehmen können oder sollen.

ES Virus, gusanos, troyanos u otro código informático, archivo o programa que sea nocivo o invasivo, o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear el funcionamiento de cualquier hardware o software.

German Spanish
dateien archivo
betrieb funcionamiento
beeinträchtigen dañar
hardware hardware
software software
viren virus
trojanische troyanos
oder o
programme programa

DE Falls eine URL als schädlich erkannt wird, werden Sie sofort gewarnt, nicht auf die Seite zuzugreifen.

ES Cuando se detecta una dirección URL como malintencionada, se le envía de inmediato un mensaje para advertirle de que no acceda.

German Spanish
zuzugreifen acceda
url url
sofort inmediato
nicht no

DE Wenn eine Datei als schädlich eingestuft wird, erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung zum Löschen der Datei, bevor sie Ihren Computer beschädigt

ES Si se descubre que un archivo es malicioso, recibirá una notificación inmediata para eliminar el archivo antes de que dañe su ordenador

German Spanish
benachrichtigung notificación
löschen eliminar
computer ordenador
wenn si
datei archivo
erhalten recibirá

DE Untersuchen - Email-Anhänge und Web-Downloads in MS Office, Adobe PDF und Zip-Formate werden untersucht, um zu sehen, ob sie auf der Grundlage bekannter Bedrohungen sicher oder schädlich sind.

ES Examinar – Los archivos adjuntos a correos electrónicos, las descargas web en formato MS Office, Adobe PDF y Zip son examinados para comprobar si son seguros o malintencionados basándose en amenazas conocidas.

German Spanish
untersuchen examinar
office office
adobe adobe
bekannter conocidas
bedrohungen amenazas
ob si
pdf pdf
oder o
in en
sind son
um para
der y

DE Nacktheit in der Familie ist für Kinder nicht schädlich, so lange die Grenzen eines jeden Familienmitglieds respektiert werden

ES El nudismo familiar no es perjudicial para los niños siempre que se respeten los límites de cada integrante

German Spanish
familie familiar
kinder niños
schädlich perjudicial
grenzen límites
nicht no
ist es

DE Sie ist zwar nicht schädlich, aber dein Reis wird besser aussehen und schmecken, wenn du sie vor dem Kochen abwäschst.[9]

ES Esta sustancia es comestible, aunque el arroz se cocinará y sabrá mejor si lo enjuagas.[9]

German Spanish
reis arroz
besser mejor
kochen cocinar
und y
wenn si
ist es
dein el

DE Er ist als Alternative zu Treibstoff aus Erdöl erstrebenswert, weil er erneuerbare Ressourcen verwendet, deren Herstellung weniger schädlich für die Umwelt ist und bei der Verbrennung als Treibstoff weniger schädliche Treibhausgase ausstößt

ES Es conveniente como alternativa al petróleo gracias a que usa recursos renovables que son menos dañinos para el medio ambiente y emite menos gases de efecto invernadero cuando se quema como combustible

German Spanish
alternative alternativa
treibstoff combustible
erneuerbare renovables
verwendet usa
weniger menos
öl petróleo
ressourcen recursos
und y
ist es
zu a
umwelt ambiente
bei de

DE Zusätzlich zu den Browser-Redirect-Aktivitäten (Umleitungen), die sicherlich nervig und schädlich sind, richtet das Chill Tab-Virus noch mehr Schaden an, indem es fast immer Popup-Benachrichtigungen hochfahren lässt

ES Además de la actividad de redirección del navegador que es bastante nociva, el virus Chill Tab causa más estragos al generar notificaciones emergentes casi todo el tiempo

German Spanish
aktivitäten actividad
browser navegador
virus virus
tab tab
benachrichtigungen notificaciones
fast casi
die emergentes
und además
indem de
immer que

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

German Spanish
dienstleister proveedores
neue nuevas
und y
vorschriften normas
obwohl pero
so igualmente

DE Die ganze Idee beruht auf der Erstellung einer Datenbank mit IP-Adressen, die effektiv schädlich, bösartig oder unnötige Spam-Inhalte enthalten könnte

ES Toda la idea se basa en la creación de una base de datos de direcciones IP que podrían ser efectivamente perjudiciales, maliciosas o contener cualquier contenido de spam innecesario

German Spanish
idee idea
effektiv efectivamente
unnötige innecesario
adressen direcciones
ip ip
spam spam
erstellung creación
inhalte contenido
oder o
könnte ser
beruht se basa
datenbank base de datos

DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.

ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.

German Spanish
next next
verschwenden perder
seo seo
schädlich perjudicial
notwendigkeit necesidad
implementieren implementar
implementiert implementado
zeitpunkt momento
zeit tiempo
bereits ya
besteht es
jedoch que
falls el
sie tenga
es hay

DE Doppelte Titel sind schädlich für Ihr Ranking

ES Tener títulos duplicados es perjudicial para la clasificación

German Spanish
schädlich perjudicial
ranking clasificación
titel títulos
für para

DE 5xx-Statuscodes können für SEO sehr schädlich sein

ES Los códigos de estado 5xx pueden ser muy perjudiciales para el SEO

German Spanish
seo seo
sehr muy
können pueden
sein ser
für de

DE Einen ständigen Fluß beunruhigender Nachrichten in unser Zuhause zu lassen, kann schädlich für unseren Geisteszustand sein, und sie empfiehlt, den Konsum auf ein Minimum zu beschränken.

ES Permitir un flujo constante de noticias inquietantes en nuestros hogares también puede ser perjudicial para nuestra estabilidad mental por lo que recomienda mantener el consumo de información al mínimo.

German Spanish
schädlich perjudicial
empfiehlt recomienda
konsum consumo
minimum mínimo
nachrichten noticias
in en
sein ser
sie nuestra
kann puede

DE Wenn CrowdStrike den Anhang als schädlich einstuft, wird die E-Mail bereits am Gateway blockiert.

ES CrowdStrike considera el adjunto malicioso, el mensaje se bloquea en el gateway.

German Spanish
anhang adjunto
gateway gateway
am en el
mail mensaje
wenn en

DE Falls CrowdStrike den Anhang nicht eindeutig klassifizieren kann, aber die Proofpoint-Sandbox den Anhang als schädlich einstuft, wird die E-Mail bereits am Gateway blockiert.

ES Si CrowdStrike no responde con un veredicto, pero el entorno aislado de Proofpoint considera malicioso el archivo, el mensaje de correo electrónico se bloquea en el gateway.

German Spanish
gateway gateway
am en el
aber pero
e electrónico
nicht no
den de
mail correo
wird en
falls el

DE Seltsam ist allerdings, dass Namecheap auch viele andere Plugins blockiert, die als ?unnötig? oder ?potenziell schädlich? eingestuft werden. Auch die Installation eines anderes Caching-Plugins wird blockiert.

ES Ahora, lo extraño es que Namecheap también bloquea muchos otros plugins que ha considerado ?innecesarios? o ?potencialmente dañinos?.” Incluso si quieres instalar un plugin de almacenamiento en caché diferente, no podrás hacerlo.

German Spanish
seltsam extraño
potenziell potencialmente
installation instalar
plugins plugins
ist es
auch también
andere otros
oder o
allerdings no
dass que
anderes diferente
viele muchos
wird en

DE Weniger deutlich wird in den meisten Programmen vermittelt, was Anwender mit den E-Mails tun sollen, die ihrer Meinung nach potenziell schädlich sind, außer diese zu meiden

ES El mensajes menos escuchado en estos programas es qué otra cosa se puede hacer con esos mensajes de correo electrónico si los usuarios piensan que son maliciosos que no sea evitarlos

German Spanish
weniger menos
programmen programas
anwender usuarios
e electrónico
in en
was cosa
mails correo
e-mails correo electrónico
sind son

DE Symptome der Infektion: Viele Algenarten können Blüten bilden. Die schädlichen Süßwasser-Algenblüten bilden Giftstoffe, die für andere Organismen wie Menschen, Hunde und Vieh schädlich sind

ES Síntomas de infección: Muchos tipos de algas pueden formar proliferaciones. Las proliferaciones de algas nocivas en agua dulce tienen la capacidad de producir toxinas que son peligrosas para otros organismos como los seres humanos, perros y ganado.

German Spanish
symptome síntomas
infektion infección
bilden formar
organismen organismos
hunde perros
wasser agua
süß dulce
andere otros
menschen seres
und y
können pueden
viele muchos
sind son

DE Sie müssen die Bedrohungsemulation®-Technologie nutzen, um alle neuen Anlagen und Dateien vor dem Öffnen zu scannen, und Dateien löschen, die als schädlich befunden werden.

ES Debe utilizar la tecnología de Emulación de Amenazas® para analizar cualquier adjunto o archivo nuevo antes de abrirlo y borrar archivos que se consideren maliciosos.

German Spanish
neuen nuevo
löschen borrar
zu a
technologie tecnología
und y
nutzen utilizar
dateien archivos
um para
scannen analizar

DE Obwohl die Sämlinge von Natur aus Nährstoffe aus der Erde und dem Wasser beziehen, könnten zusätzliche Nährstoffe potentiell schädlich für ihr Wachstum sein

ES Las plántulas obtienen los nutrientes naturalmente de la tierra y el agua que se les proporciona, y añadir fertilizantes adicionales podría perjudicar su desarrollo

German Spanish
nährstoffe nutrientes
könnten podría
wachstum desarrollo
von natur aus naturalmente
erde tierra
wasser agua
zusätzliche adicionales
und y

DE Außerdem sind sie in der Regel ziemlich schädlich für Ihren PC

ES Además, suelen ser bastante perjudiciales para tu PC

German Spanish
in der regel suelen
ziemlich bastante
außerdem además
für para
ihren tu

DE Es gibt auch einen Schönheitsmodus, wenn Sie möchten, der die Attraktivität für den Verbraucher erhöht - aber für unsere Augen ist das verwitterte Gesicht eines 40-Jährigen mehr schädlich als nützlich

ES También hay un modo de belleza, si lo desea, que agrega atractivo al consumidor, pero a nuestros ojos, en la cara desgastada por el tiempo de una persona de 40 años, hace más daño que bien

German Spanish
möchten desea
verbraucher consumidor
gesicht cara
auch también
aber pero
augen ojos
erhöht más
es hay
wenn si

DE Weshalb ist Wasser für die Isolierung von Leistungstransformatoren schädlich?

ES ¿Por qué el agua mata el aislamiento de los transformadores de potencia?

German Spanish
wasser agua
isolierung aislamiento
weshalb por
von de

DE Troposphäre: Das in Bodennähe auftretende Ozon wirkt hingegen schädlich und hat negativen Auswirkungen auf Organismen

ES Troposfera: El ozono que se produce cerca del suelo, por otro lado, es dañino y tiene efectos negativos en los organismos

German Spanish
ozon ozono
negativen negativos
auswirkungen efectos
organismen organismos
und y
in en
das el

DE Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.

ES En su punto más alto, el spam representaba el 92 % de todo el tráfico de correo electrónico y la mayoría del spam no era malintencionado.

German Spanish
spam spam
zu a
gesamten en
nicht no
e electrónico
seiner de
mail correo

DE Warum ist Business Email Compromise so effektiv und so schädlich?

ES Por qué las estafas Business email compromise (BEC) son tan eficaces y costosas.

German Spanish
business business
email email
effektiv eficaces
so tan
und y
warum por
ist qué

DE Wie sieht der Interviewer vor? Warum ist es so schädlich für ein Unternehmen? Wie können Sie es vermeiden, wenn Sie in der Zukunft einstellen? Lass es uns herausfinden:

ES ¿Cómo se ve el sesgo del entrevistador? ¿Por qué es tan perjudicial para una empresa? ¿Cómo puedes evitarlo al contratar en el futuro? Vamos a averiguar:

German Spanish
sieht ve
schädlich perjudicial
unternehmen empresa
einstellen contratar
herausfinden averiguar
in en
zukunft el futuro
ist es
so tan
der el
ein una
können sie puedes
warum por

DE Einige Interviewer erwarten von den Kandidaten, dass sie sie bei der Lösung einer Frage durch ihren Denkprozess führen, und das ist schädlich für die Kategorie der Ingenieure, die nicht auf diese Weise arbeiten.

ES Algunos entrevistadores esperan que los candidatos los guíen a través de su proceso de pensamiento mientras resuelven una pregunta, y eso es perjudicial para la categoría de ingenieros que no trabajan de esa manera.

German Spanish
erwarten esperan
führen proceso
schädlich perjudicial
kategorie categoría
ingenieure ingenieros
weise manera
und y
einige algunos
nicht no
kandidaten candidatos
ist es
frage pregunta
arbeiten trabajan

DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.

ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.

German Spanish
kurzem hace poco
vor hace
waren eran
bis hasta
jedoch sin embargo
manche poco
viele muchos

DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.

ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.

German Spanish
rauchen fumar
tabak tabaco
fast casi

DE Ausfallzeiten sind ziemlich schädlich für jede Webseite

ES El tiempo de inactividad es bastante perjudicial para cualquier sitio web

German Spanish
schädlich perjudicial
ziemlich bastante
jede cualquier
webseite sitio web
für de

DE Wenn eine Datei als schädlich eingestuft wird, erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung zum Löschen der Datei, bevor sie Ihren Computer beschädigt

ES Si se descubre que un archivo es malicioso, recibirá una notificación inmediata para eliminar el archivo antes de que dañe su ordenador

German Spanish
benachrichtigung notificación
löschen eliminar
computer ordenador
wenn si
datei archivo
erhalten recibirá

DE Untersuchen - Email-Anhänge und Web-Downloads in MS Office, Adobe PDF und Zip-Formate werden untersucht, um zu sehen, ob sie auf der Grundlage bekannter Bedrohungen sicher oder schädlich sind.

ES Examinar – Los archivos adjuntos a correos electrónicos, las descargas web en formato MS Office, Adobe PDF y Zip son examinados para comprobar si son seguros o malintencionados basándose en amenazas conocidas.

German Spanish
untersuchen examinar
office office
adobe adobe
bekannter conocidas
bedrohungen amenazas
ob si
pdf pdf
oder o
in en
sind son
um para
der y

DE Falls eine URL als schädlich erkannt wird, werden Sie sofort gewarnt, nicht auf die Seite zuzugreifen.

ES Cuando se detecta una dirección URL como malintencionada, se le envía de inmediato un mensaje para advertirle de que no acceda.

German Spanish
zuzugreifen acceda
url url
sofort inmediato
nicht no

DE Sie müssen die Bedrohungsemulation®-Technologie nutzen, um alle neuen Anlagen und Dateien vor dem Öffnen zu scannen, und Dateien löschen, die als schädlich befunden werden.

ES Debe utilizar la tecnología de Emulación de Amenazas® para analizar cualquier adjunto o archivo nuevo antes de abrirlo y borrar archivos que se consideren maliciosos.

German Spanish
neuen nuevo
löschen borrar
zu a
technologie tecnología
und y
nutzen utilizar
dateien archivos
um para
scannen analizar

DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.

ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.

German Spanish
kurzem hace poco
vor hace
waren eran
bis hasta
jedoch sin embargo
manche poco
viele muchos

DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.

ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.

German Spanish
rauchen fumar
tabak tabaco
fast casi

DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.

ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.

German Spanish
kurzem hace poco
vor hace
waren eran
bis hasta
jedoch sin embargo
manche poco
viele muchos

DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.

ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.

German Spanish
rauchen fumar
tabak tabaco
fast casi

DE Doch einige der vorgeschlagenen Ideen könnten sich als schädlich für die Internetgesundheit oder sogar als gefährlich erweisen.

ES Pero algunas de las ideas sugeridas pueden no ser saludables y hasta peligrosas.

German Spanish
vorgeschlagenen sugeridas
ideen ideas
gefährlich peligrosas
einige algunas
könnten ser

DE Bei Cradle to Cradle geht es nicht um Moral, sondern um Innovation und Qualität: Alles ist nützlich statt weniger schädlich

ES En el sistema “cradle-to-cradle” no se trata de una cuestión de moral, sino de innovación y calidad: todo es útil en lugar de menos dañino

German Spanish
innovation innovación
qualität calidad
weniger menos
sondern sino
nicht no
ist es
es de
alles todo
statt en lugar de

DE Und ein paar Fragen bleiben: Soll legalisiert werden, was gesundheitlich schädlich ist?

ES Y quedan algunas preguntas: ¿Se puede legalizar algo que es perjudicial para la salud?

German Spanish
schädlich perjudicial
fragen preguntas
und y
werden quedan
soll puede
ist es
was que

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

German Spanish
dienstleister proveedores
neue nuevas
und y
vorschriften normas
obwohl pero
so igualmente

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

schädlich