Hire a translator I am translator

Translate "skigebiet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "skigebiet" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of skigebiet

German
Spanish

DE Das Skigebiet Sella Nevea-Kanin ist das höchstgelegene Skigebiet des Landes und das erste grenzüberschreitende Skizentrum in Europa

ES La estación de esquí Sella Nevea-Kanin es la más alta del país y el primer centro de esquí transfronterizo de Europa

German Spanish
landes país
europa europa
und y
erste primer
ist es

DE Das Skigebiet wurde zum besten bestes slowenisches Skigebiet für mehrere aufeinanderfolgende Jahre

ES La estación ha sido votada como la mejor estación de esquí eslovena durante varios años consecutivos

German Spanish
wurde sido
mehrere varios
jahre años
besten mejor
bestes la mejor

DE Das Skigebiet wurde gewählt das beste slowenische Skigebiet für mehrere Jahre in Folge

ES La estación ha sido votada la mejor estación de esquí eslovena durante varios años consecutivos

German Spanish
in a
wurde sido
beste la mejor
mehrere varios
jahre años
für de

DE Es ist das nächstgelegene Skigebiet zu einem internationalen Flughafen in Europa und aufgrund seiner Nähe zu Ljubljana kann es fast als ein urbanes Skigebiet

ES Es la estación de esquí más cercana a cualquier aeropuerto internacional de Europa y, debido a su proximidad a Liubliana, casi puede llamarse un estación de esquí urbana

German Spanish
internationalen internacional
flughafen aeropuerto
ljubljana liubliana
europa europa
und y
kann puede
ist es
nähe proximidad
aufgrund de
zu a

DE Das Skigebiet wurde seit mehreren Jahren in Folge zum besten slowenischen Skigebiet gewählt

ES La estación ha sido votada como la mejor estación de esquí eslovena durante varios años consecutivos

German Spanish
slowenischen eslovena
jahren años
in a
wurde sido
seit de
besten mejor

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Les Deux Alpes (Skigebiet) und Amsterdam beträgt 1087 km. Es dauert ungefähr 10Std. 50Min., um von Les Deux Alpes (Skigebiet) nach Amsterdam zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Les Deux Alpes y Ámsterdam es de 1087 km. Dura aproximadamente 10h 50m para conducir desde Les Deux Alpes a Ámsterdam.

German Spanish
entfernung distancia
dauert dura
km km
und y
zwischen de
fahren a

DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.

ES es un área privada de esquí que ofrece acceso exclusivo a 264 hectáreas en snowcat. Esta experiencia de lujo incluye un almuerzo de tres platos.

German Spanish
bietet ofrece
hektar hectáreas
erlebnis experiencia
luxus lujo
mittagessen almuerzo
zugang acceso
in en
ist es
exklusiven exclusivo
zu a

DE ein Drehkreuz für Schneeliebhaber. Das größte Skigebiet im Süden ist Treble Cone. Am Start einer vier Kilometer langen Strecke hat man von oben einen tollen Blick auf den See

ES es un lugar ideal para los amantes de la nieve. El centro de esquí más grande de la Isla Sur es Treble Cone. Una pista de cuatro kilómetros ofrece excelentes vistas del lago

German Spanish
süden sur
kilometer kilómetros
strecke pista
tollen excelentes
blick vistas
größte más grande
ist es
see lago

DE Dazu zählt auch das renommierte Skigebiet Bielmonte mit seinen wunderschönen Panoramaaussichten.

ES Esto incluye la prestigiosa estación de esquí de Piamonte con hermosas vistas panorámicas.

German Spanish
wunderschönen hermosas
auch incluye
mit de

DE Sommerlanglauf ist im Gletscher-Skigebiet «Glacier 3000» möglich

ES En la región glaciar de esquiar «Glacier 3000» puede incluso practicar esquí de fondo de verano

German Spanish
im en
gletscher glaciar
ist de

DE Von Flims aus erreicht man das Skigebiet LAAX einfach und unkompliziert

ES Desde Flims es muy fácil llegar hasta la estación de esquí de LAAX

German Spanish
einfach fácil

DE Wiederholt zum besten Skigebiet der Schweiz ausgezeichnet, ist LAAX das Freestyle Resort Europas, garantiert Schneesicherheit und hat dank der weltweit grössten Halfpipe ein besonderes Highlight.

ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.

German Spanish
schweiz suiza
europas europa
garantiert garantizada
weltweit mundo
und y
ist es
besten mejor

DE Im Winter ist Ebenalp-Schwende ein beliebtes familiäres Skigebiet.

ES En invierno, Kronberg, Hoher Kasten y Ebenalp-Schwende son zonas de esquiar familiares muy populares.

German Spanish
winter invierno
im en
ein de

DE Verbier ist Dreh- und Angelpunkt im grössten Skigebiet der Schweiz, den 4 Vallées, und das «W» gleich bei der Gondelbahn sozusagen das Tor zum weissen Glück.

ES Verbier es el eje principal de la mayor zona de esquí de Suiza, 4 Vallées, y el «W» justo al lado del teleférico es, por así decirlo, la entrada a la felicidad blanca.

German Spanish
verbier verbier
schweiz suiza
w w
tor entrada
glück felicidad
und y
grössten mayor
ist es

DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.

ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.

German Spanish
alpen alpes
gstaad gstaad
vergnügen diversión
schnee nieve
im en el
und y
bietet ofrece
gletscher glaciar
zwischen de
liegt el
herzen la

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

German Spanish
riesige gran
val val
historischen histórico
charme encanto
im en el

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

ES Thyon 2000 ha sido adaptada especialmente a las necesidades de los esquiadores, siendo la puerta de entrada oriental a la gigantesca zona de esquí «Les 4 Vallées» («4 Täler») (los cuatro valles).

German Spanish
besonders especialmente
täler valles
ist siendo
ausgelegt a
östliche oriental
und las
tor puerta
bedürfnisse necesidades

DE So etwa Flumserberg, die grösste Wintersportdestination zwischen Zürich und Chur und das Skigebiet Pizol in der Ferienregion Heidiland

ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland

German Spanish
zürich zurich
chur chur
z ejemplo
und y
zwischen de
in en
so así

DE Vier Skilifte erschliessen das sonnige und familienfreundliche Skigebiet Minschuns, das dank seiner Höhe bis auf 2700m dennoch schneesicher ist

ES Cuatro telesquíes comunican con la soleada estación de esquí, apta para familias, de Minschun, la que gracias a su altura de hasta 2700 m es un lugar con nieve segura para esquiar

German Spanish
sonnige soleada
höhe altura
ist es
vier de
bis hasta
und gracias

DE An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

German Spanish
station estación
höhe altitud
gipfel cumbre
und y
grössten mayor
tor puerta

DE Auch das familiäre Skigebiet von Jaun bietet mit seinen vier Skiliften alle Vorzüge eines übersichtlichen Skiorts für Familien

ES También la región de esquí de Jaun para toda la familia ofrece con sus cuatro telesquíes todas las ventajas de un centro de esquí acogedor

German Spanish
familien familia
auch también
bietet ofrece
alle todas
vorzüge ventajas

DE Direkt am Skigebiet bei der Skischule und an den Wanderwegen gelegen

ES Está situado junto a la estación de esquí y la escuela de esquí y la zona de senderismo

German Spanish
gelegen situado
und y
am junto

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.

German Spanish
freiburg friburgo
km km
la la
stadt ciudad
am en el
und y
dorf pueblo
kleinen pequeño
südlich al sur

DE Nach dem ganzen Rummel und vielen Reisen schätzt man ein kleines Skigebiet wie La Berra umso mehr. Mathilde Gremaud

ES Después de todo el ajetreo y todos los viajes, se valora aún más una pequeña estación de esquí como La Berra. Mathilde Gremaud

German Spanish
kleines pequeña
la la
und y
ganzen todo
reisen viajes
nach dem después
mehr más

DE Oder mit ihrer Mutter ein paar Schwünge im Skigebiet La Berra zu machen.

ES O dar unas vueltas con su madre por la estación de esquí de La Berra.

German Spanish
mutter madre
la la
oder o

DE Arosa zuhinterst im Schanfigg auf 1800 m ü.M. gehört zu den traditionsreichsten Wintersportorten der Schweiz. Seit der Verbindung mit Lenzerheide zählt das Skigebiet 225 Pistenkilometer.

ES Arosa, en la parte posterior de Schanfigg, a 1800 m s.n.m., es uno de los lugares de deportes de inverno con más tradición de Suiza. Desde la unión con Lenzerheide, la estación de esquí cuenta con 225 kilómetros de pistas.

German Spanish
lenzerheide lenzerheide
zählt cuenta
m m
schweiz suiza
seit de
zu a

DE Im Skigebiet in Flims Laax Falera findet jeder, das was er sucht: weite Pisten, Snowparks für Anfänger bis Profis und Halfpipes. Von Chur aus ist Flims-Laax ungefähr 30 Minuten entfernt.

ES En la estación de esquí Flims Laax Falera, todos encontrarán los que buscan: pistas amplias, halfpipes y snowparks para principiantes y profesionales. Desde Coira, Flims-Laax queda a solo 30 minutos.

German Spanish
pisten pistas
anfänger principiantes
minuten minutos
und y
findet encontrar
entfernt de
in en

DE Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

ES Grindelwald: la estación de esquí más soleada del Oberland bernés

German Spanish
grindelwald grindelwald
das de

DE Auf den Brettern durch den Schnee cruisen, dabei eine wunderbare Aussicht Richtung Eiger und der Gletscherbergwelt im sonnenverwöhnten Skigebiet Grindelwald-First geniessen. Von Thun nach Grindewald brauchen die öffentlichen Verkehrsmittel 75 Minuten.

ES Deslizarse sobre esquís por la nieve con unas vistas maravillosas del Eiger y del mundo de los glaciares en la soleada estación de esquí Grindelwald-First. De Thun a Grindelwald solo se tarda 75 minutos en transporte público.

German Spanish
schnee nieve
wunderbare maravillosas
thun thun
öffentlichen público
verkehrsmittel transporte
minuten minutos
aussicht vistas
grindelwald grindelwald
und y

DE Common.Of Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

ES Common.Of Grindelwald: la estación de esquí más soleada del Oberland bernés

German Spanish
grindelwald grindelwald
common common
of de

DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.

ES Pequeña y bonita es esta estación de esquí al noroeste de La Dôle (1677 m) y que, con 20 km de pistas fáciles, es apta para todos los públicos. De Ginebra a Saint-Cergue se tarda apenas 65 min.

German Spanish
klein pequeña
pisten pistas
geeignet apta
genf ginebra
d m
minuten min
la la
und y
alle todos

DE Wintersportliebhaber kommen im Skigebiet Airolo Pesciüm auf über 30 Kilometer Pisten auf ihre Kosten und blicken dabei auf den Gotthard, das Bedrettotal und die Leventina. 70 Minuten von Bellinzona entfernt.

ES La estación de esquí de Airolo Pesciüm ofrece más de 30 kilómetros de pistas a los amantes de los deportes de invierno, así como vistas al Gotardo, a Val Bedretto y a la Leventina. Está a 70 minutos de Bellinzona.

German Spanish
kilometer kilómetros
pisten pistas
minuten minutos
bellinzona bellinzona
und y
entfernt de

DE Das Skigebiet Amden begeistert auch ein sportlich ambitioniertes, junges Publikum. Dank dem Snowpark im Arvenbüel sind am Leistkamm fette Airs und beeindruckende Tricks zu bestaunen.

ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.

German Spanish
und y
dem de
im en
zu a

DE Ein Streifzug durch die Bivianer Winterlandschaft in das weite Val Tgavretga am Fusse des Roccabella. Das i-Tüpfelchen: eine herrliche Aussicht, unter anderem ins Skigebiet von Bivio.

ES Una excursión por el paisaje invernal de Bivio en el extenso Val Tgavretga, a los pies de la montaña Roccabella. El remate son unas increíbles vistas, por ejemplo, a la región de esquí de Bivio.

German Spanish
val val
fusse pies
am en el
in en
aussicht vistas
unter de

DE Das gepflegte, familienfreundliche Skigebiet ist mit eine der sonnigsten Ecken der Schweiz

ES La cuidada región de esquí apta para familias es uno de los rincones más soleados de Suiza

German Spanish
ecken rincones
schweiz suiza
ist es

DE Eingebettet ins Skigebiet Melchsee-Frutt, gibt es das alles mit grandiosem Blick auf das märchenhafte Bergpanorama und den spiegelglatten Melchsee.

ES Disfrute de todo esto en el corazón de la estación de esquí de Melchsee-Frutt, con unas vistas magníficas de un paisaje montañoso como salido de un cuento de hadas y las aguas cristalinas del lago Melchsee.

German Spanish
und y
blick vistas

DE Grösser ist nur noch das fantastische Skigebiet direkt vor der Tür.

ES Un entorno magnífico que solo puede verse superado por la fantástica zona de esquí que se abre a las propias puertas del establecimiento.

German Spanish
tür puertas
nur solo

DE Das gemütlich rustikale Hotel findet sich direkt im Skigebiet Engelberg-Titlis, das als Freeride-Paradies bekannt ist

ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride

German Spanish
gemütlich acogedor
paradies paraíso
hotel hotel
ist está
im en

DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!

ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.

German Spanish
naturpark parque
skifahren esquí
umgebung entorno
im en el
und y
auch también
viel mucho
steht es
für de

DE Weil er herrlich bequem zu erreichen ist und Zugang zu einem riesigen und abwechslungsreichen Skigebiet bietet, machten wir uns auf in den kleinen Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil.

ES La diminuta estación suiza de Les Crosets (Portes du Soleil) resulta ideal y está bien comunicada con una vasta y diversa zona de esquí

German Spanish
schweizer suiza
und y
ist está
in bien

DE Wir schnallten unsere Skier an und fuhren hinunter zum Schlepplift, der uns in wenigen Minuten zum Skigebiet Les Crosets brachte.

ES Después de ponernos los esquís, llegamos en un par de minutos en telesilla a la zona de esquí de Les Crosets.

German Spanish
minuten minutos
in en

DE Mit einem Skigebiet von 600 km2 und 306 Pisten liegt Portes du Soleil beiderseits der französisch-schweizerischen Grenze

ES Con 600 kilómetros cuadrados de zona de esquí y 306 pistas, Portes du Soleil se extiende a ambos lados de la frontera franco-suiza

German Spanish
km kilómetros
pisten pistas
grenze frontera
und y

DE Mont Tremblant genießt einen hervorragenden Ruf als Golferparadies und als bestes Skigebiet im Osten Nordamerikas.

ES Tremblant cosecha cada vez más elogios como uno de los lugares favoritos para jugar al golf y, además, se ha ganado un prestigio muy merecido como uno de los centros de esquí más importantes del noreste de Norteamérica.

German Spanish
tremblant tremblant
und y
im del
bestes más

DE Erleben Sie den Nervenkitzel im Skigebiet Nr. 1 in Nordamerika, direkt vor Ihrer Haustür! Sparen Sie 15 % auf Luxusunterkünfte in Whistler und erhalten Sie pro Nacht zwei Skitickets für das Whistler Blackcomb-Gebiet während Ihres Aufenthalts!

ES Viva la emoción del principal resort del esquí de Norteamérica, ¡en su propio patio trasero! Ahorre un 15% en alojamiento de lujo en Whistler y reciba dos boletos para los medios de elevación de Whistler Blackcomb por noche durante su estancia.

German Spanish
nervenkitzel emoción
nordamerika norteamérica
sparen ahorre
erhalten reciba
nacht noche
aufenthalts estancia
und y
in en

DE Fahren Sie diesen Winter Ski im Herzen des Nationalparks Jasper. Marmot Basin, ein Skigebiet in Alberta, bietet mit mehr als 900 Höhenmetern exzellente Ski- und Snowboarding-Bedingungen.

ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.

German Spanish
ski esquí
alberta alberta
winter invierno
im en el
und y
in en
bietet ofrece
fahren que
mit de
herzen corazón

DE Im Winter ein beliebtes Skigebiet für Viktorianer gibt es in der Nebensaison wenig Verkehr auf dem Berg, der einen mondähnlichen Gipfel besitzt

ES Se trata de un popular destino de esquí para los victorianos, pero con muy poco tráfico en la montaña en temporada baja y una cumbre de aspecto lunar

German Spanish
winter temporada
beliebtes popular
verkehr tráfico
gibt destino
mond lunar
berg montaña
gipfel cumbre
in a

DE Das Skigebiet hat strenge Anforderungen an die Kleidung

ES La estación de esquí tiene requisitos estrictos en la ropa

German Spanish
strenge estrictos
kleidung ropa
anforderungen requisitos

DE In Vialattea können Sie auf den Pisten der Olympischen Spiele 2006 in Turin Ski fahren. Das Skigebiet Vialattea lädt Sie ein, die schier unendlichen Möglichkeiten im oberen Susatal und im Chisonetal zu entdecken.   Mit...

ES En Vialattea puede esquiar en las mismas pistas que los campeones de las Olimpiadas de Turín 2006. El conjunto de estaciones de esquí de Vialattea le espera para descubrir las infinitas posibilidades del alto valle de Susa y Chisone...

German Spanish
pisten pistas
olympischen olimpiadas
turin turín
unendlichen infinitas
möglichkeiten posibilidades
entdecken descubrir
ski esquí
und y
können puede
fahren que

DE Weil er herrlich bequem zu erreichen ist und Zugang zu einem riesigen und abwechslungsreichen Skigebiet bietet, machten wir uns auf in den kleinen Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil.

ES La diminuta estación suiza de Les Crosets (Portes du Soleil) resulta ideal y está bien comunicada con una vasta y diversa zona de esquí

German Spanish
schweizer suiza
und y
ist está
in bien

DE Wir schnallten unsere Skier an und fuhren hinunter zum Schlepplift, der uns in wenigen Minuten zum Skigebiet Les Crosets brachte.

ES Después de ponernos los esquís, llegamos en un par de minutos en telesilla a la zona de esquí de Les Crosets.

German Spanish
minuten minutos
in en

Showing 50 of 50 translations