Hire a translator I am translator

Translate "stammdatenmanagement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stammdatenmanagement" from German to Spanish

Translations of stammdatenmanagement

"stammdatenmanagement" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stammdatenmanagement gestión de datos maestros

Translation of German to Spanish of stammdatenmanagement

German
Spanish

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
umfasst incluyen
genauigkeit precisión
einheitlichkeit consistencia
eingesetzt utilizados
prozesse procesos
systeme sistemas
und y
zu a
um para

DE Nehmen Sie vom 2. bis 4. November 2021 an der virtuellen Connect 2021 teil. Erfahren Sie mehr über die Vorteile der Datentransparenz mit Stammdatenmanagement. Mehr dazu

ES ¡Es hora de ReConnect y continuar la conversación! Todos los meses volveremos a tratar los temas más relevantes de Connect 2020.¡Reserve su cupo!

German Spanish
november meses
connect connect
sie temas
teil de
mehr más

DE Aktuelle Nachrichten und Ankündigungen zu Stibo Systems und Pressemitteilungen rund um das Thema Stammdatenmanagement.

ES Noticias y anuncios actualizados sobre Stibo Systems y el sector de la gestión de datos maestros.

German Spanish
ankündigungen anuncios
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
aktuelle actualizados
systems systems
und y
nachrichten noticias
zu sobre

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
umfasst incluyen
genauigkeit precisión
einheitlichkeit consistencia
eingesetzt utilizados
prozesse procesos
systeme sistemas
und y
zu a
um para

DE SAP-Stammdatenmanagement für die Fachabteilungen

ES El Consejo de Surrey sube el listón de los servicios de nóminas escolares con Winshuttle como alternativa a LSMW

German Spanish
für de

DE SAP-Stammdatenmanagement für die Fachabteilungen

ES El Consejo de Surrey sube el listón de los servicios de nóminas escolares con Winshuttle como alternativa a LSMW

German Spanish
für de

DE SAP-Stammdatenmanagement für die Fachabteilungen

ES El Consejo de Surrey sube el listón de los servicios de nóminas escolares con Winshuttle como alternativa a LSMW

German Spanish
für de

DE Die Stibo Systems Stammdatenmanagement-Lösungen sorgen für Datentransparenz und versetzen Unternehmen so in die Lage, Innovation, Differenzierung und Wachstum voranzutreiben.

ES El MDM de Stibo Systems crea una ventana de transparencia en los datos, lo que permite a las compañías impulsar la innovación, la diferenciación y el crecimiento.

German Spanish
differenzierung diferenciación
systems systems
innovation innovación
wachstum crecimiento
und y
unternehmen impulsar
in en
für de

DE Die Stibo Systems Stammdatenmanagement-Lösungen versetzen Unternehmen in die Lage, sich dieser Herausforderung zu stellen

ES La solución de Gestión de Datos Maestros de Stibo Systems permite a las empresas abordar este desafío

German Spanish
lösungen solución
systems systems
unternehmen empresas
herausforderung desafío
zu a
lage o

DE Die Verwendung von Stammdatenmanagement für die Erfassung, Verwaltung, gemeinsame Nutzung und kontrollierte Sichtbarkeit kritischer Daten bietet zahlreiche geschäftliche Vorteile.

ES El uso de un MDM para adquirir, administrar, compartir y proporcionar visibilidad controlada de datos críticos, ofrece múltiples ventajas para la construcción de negocios.

German Spanish
verwaltung administrar
gemeinsame compartir
sichtbarkeit visibilidad
daten datos
und y
bietet ofrece
geschäftliche de negocios
nutzung uso
vorteile ventajas
von de
zahlreiche un

DE Mehr operative Effizienz durch Stammdatenmanagement

ES Mejore la Eficiencia Operativa con la Gestión de Datos Maestros

German Spanish
operative operativa
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
mehr mejore
durch de

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Stammdatenmanagement Transparenz und Mehrwert steigern.

ES Obtenga más información sobre cómo generar transparencia y valor con la Gestión de Datos Maestros

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
transparenz transparencia
und y
steigern más
mit de

DE Stammdatenmanagement hilft, diese Prozesse zu automatisieren und zu steuern, und ermöglicht Transparenz und Einblicke, um bessere operative Entscheidungen zu treffen.

ES Un MDM ayuda a automatizar y gobernar estos procesos, ofreciendo la visibilidad y conocimiento necesario para tomar mejores decisiones operativas.

German Spanish
hilft ayuda
automatisieren automatizar
operative operativas
entscheidungen decisiones
prozesse procesos
transparenz visibilidad
und y
zu a
um para
bessere mejores
diese la

DE Mit Stammdatenmanagement dem Verbraucherwunsch nach Datentransparenz begegnen

ES Aproveche la demanda de los consumidores por la transparencia de los datos mediante un MDM

German Spanish
mit de

DE So kann Stammdatenmanagement zur Rationalisierung von Geschäftsprozessen beitragen.

ES Cómo la Gestión de Datos Maestros puede ayudar a agilizar los procesos de negocio.

German Spanish
kann puede
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
beitragen ayudar a
so cómo
von de

DE Stammdatenmanagement automatisiert Arbeitsabläufe und eliminiert fehleranfällige manuelle Prozesse, was die operative Effizienz und Performance steigert.

ES El MDM automatiza los flujos de trabajo y elimina los procesos manuales propensos a errores, que impulsan la ineficiencia y el bajo rendimiento operativo.

German Spanish
automatisiert automatiza
manuelle manuales
operative operativo
performance rendimiento
arbeitsabläufe flujos de trabajo
und y
prozesse procesos

DE KI ist auf hochwertige Daten angewiesen. Durch die Organisation von Attributen in logischen Datenmodellen ist Stammdatenmanagement ein Enabler der KI und sichert die Qualität, Genauigkeit und Verfügbarkeit von Stammdaten.

ES La IA se alimenta de datos de alta calidad. Al organizar los atributos en modelos de datos lógicos, el MDM es un habilitador de la IA; asegurando calidad, precisión y disponibilidad de datos maestros.

German Spanish
ki ia
daten datos
organisation organizar
attributen atributos
genauigkeit precisión
und y
verfügbarkeit disponibilidad
in en
ist es

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit Stammdatenmanagement die betriebliche Effizienz in der Konsumgüterbranche steigern können.

ES Obtenga más información sobre cómo respaldar con MDM la eficiencia operativa en el sector de CPG.

German Spanish
betriebliche operativa
in en

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mithilfe von Stammdatenmanagement für mehr operative Effizienz und Mehrwert sorgen können.

ES Obtenga más información sobre cómo mejorar la eficiencia operativa y generar valor, mediante la Gestión de Datos Maestros.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
operative operativa
und y
darüber más
von de

DE Mason Companies implementierte Stibo Systems Stammdatenmanagement, um die Time-to-Market zu beschleunigen, das Geschäft zu skalieren und ein ausgezeichnetes Verbrauchererlebnis bieten zu können.

ES Mason Companies implementó el MDM de Stibo Systems para aumentar la velocidad de comercialización y prepararse para la excelencia en la experiencia del consumidor.

German Spanish
skalieren aumentar
mason mason
implementierte implementó
systems systems
können experiencia
und y
zu para

DE Hersteller verabschiedet sich von traditionellem PIM und E-Commerce und setzt für seine Maschinen und Ausrüstung auf Stammdatenmanagement.

ES Cómo una empresa manufacturera se alejó de PIM y comercio electrónico tradicional y adquirió un MDM para maquinaria y equipo.

German Spanish
pim pim
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
und y
maschinen maquinaria
ausrüstung equipo
setzt de

DE Mithilfe von Stammdatenmanagement mehr Datentransparenz schaffen

ES Potencie la transparencia de datos a través de un MDM.

German Spanish
mithilfe a través de
von de
schaffen a

DE Beschleunigen Sie mithilfe von Stammdatenmanagement die digitale Transformation

ES Acelere la transformación digital con la Gestión de Datos Maestros

German Spanish
beschleunigen acelere
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
digitale digital
transformation transformación
mithilfe con
von de

DE Wie Stammdatenmanagement Datenverantwortlichen zu größerem Erfolg verhelfen kann.

ES Cómo la Gestión de Datos Maestros puede ayudar a los líderes de datos a lograr un mayor éxito.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
größerem mayor
verhelfen ayudar
erfolg éxito
kann puede
zu a

DE Mit einem Digital Business Hub, das auf Stammdatenmanagement aufbaut, können Silodaten über Geschäfts- und IT-Systeme hinweg integriert werden, um eine einzige, nahtlose Ansicht Ihrer vertrauenswürdigen Daten zu schaffen.

ES Conecte los datos en silos entre los sistemas de TI y de negocios para crear una vista única y unificada de datos confiables con un Digital Business Hub, construido sobre una base de MDM.

German Spanish
digital digital
hub hub
systeme sistemas
it ti
daten datos
und y
business business
einzige de
hinweg en
zu sobre

DE Optimieren Sie die Lieferkette mit Stammdatenmanagement

ES Potencie la cadena de suministro con la Gestión de Datos Maestros

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
mit de

DE Sorgen Sie für eine bessere Zusammenarbeit, indem Sie mit Stammdatenmanagement Transparenz, und Nachvollziehbarkeit ins gesamte Unternehmensumfeld bringen und tiefere Erkenntnisse ermöglichen.

ES Impulse el éxito de la colaboración al permitir la visibilidad, trazabilidad y conocimiento en todo el ecosistema empresarial.

German Spanish
zusammenarbeit colaboración
transparenz visibilidad
erkenntnisse conocimiento
ermöglichen permitir
und y

DE Aktuelle Nachrichten und Ankündigungen zu Stibo Systems und Pressemitteilungen rund um das Thema Stammdatenmanagement.

ES Noticias y anuncios actualizados sobre Stibo Systems y el sector de la gestión de datos maestros.

German Spanish
ankündigungen anuncios
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
aktuelle actualizados
systems systems
und y
nachrichten noticias
zu sobre

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Stammdatenmanagement Ihre Partner in der Lieferkette befähigen können.

ES Obtenga más información sobre cómo empoderar a sus socios de la cadena de suministro con una correcta gestión de datos maestros

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
partner socios
befähigen empoderar
mithilfe con
erfahren más información
können más
in sobre

DE Transformieren Sie mithilfe der Power von Stammdatenmanagement die Wertschöpfungskette.

ES Transformar la cadena de valor a través del poder de la gestión de datos maestros.

German Spanish
power poder
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
sie transformar

DE Stammdatenmanagement maximiert den Ertrag, indem sie die Sichtbarkeit verbessert und allen Beteiligten über alle Branchen, Kanäle, Märkte und Berührungspunkte hinweg tiefere Einblicke ermöglicht.

ES Un MDM maximiza los retornos al impulsar la visibilidad y el conocimiento a todos, en todas las industrias, canales, mercados y puntos de contacto.

German Spanish
kanäle canales
berührungspunkte puntos de contacto
branchen industrias
märkte mercados
sichtbarkeit visibilidad
und y
alle todos
hinweg en

DE Steigern Sie mit Stammdatenmanagement die Business-Agilität

ES Aumente la agilidad empresarial con la gestión de datos maestros

German Spanish
steigern aumente
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
agilität agilidad
business empresarial
mit de

DE Stammdatenmanagement schafft eine umfassende Grundlage, um mit Verbrauchern zu interagieren, da mit ihrer Hilfe Daten über neue und bisher schwer zu aggregierende Attribute geteilt werden können

ES Un MDM crea una base integral para conectarse con los consumidores al compartir datos sobre atributos nuevos y anteriormente difíciles de agregar

German Spanish
schafft crea
umfassende integral
verbrauchern consumidores
daten datos
neue nuevos
schwer difíciles
attribute atributos
geteilt compartir
und y
zu sobre

DE Da Erfolg heute auf Zusammenarbeit beruht, kann die Schaffung von Transparenz sich für alle Beteiligten auszahlen. Stammdatenmanagement bietet die Grundlage, dies in Echtzeit zu tun und gleichzeitig Governance, Kontrolle und Datenschutz zu wahren.

ES Dado que actualmente el éxito es colaborativo, permitir la transparencia puede recompensar a todos. Un MDM proporciona la base para hacerlo en tiempo real, mientras se mantiene la gobernanza, el control y la privacidad.

German Spanish
zusammenarbeit colaborativo
transparenz transparencia
bietet proporciona
grundlage base
datenschutz privacidad
wahren real
heute actualmente
erfolg éxito
und y
governance gobernanza
in en
kontrolle control
alle todos
echtzeit tiempo real
zu a
kann puede
für para

DE Mithilfe von Stammdatenmanagement und Datentransparenz lassen sich in jeder Branche die Abläufe beschleunigen.

ES Potencie la transparencia de datos con la gestión de datos maestros para operar con velocidad en cualquier industria.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
branche industria
mithilfe con
in en

DE Dieses E-Book ist der Leitfaden, um den Wert von Multidomain-Stammdatenmanagement zu erkennen und im Unternehmen vorzustellen.

ES Este libro electrónico es la guía definitiva para identificar el valor y promover un MDM en su compañía.

German Spanish
e-book libro electrónico
unternehmen compañía
book libro
e electrónico
zu a
und y
wert valor
ist es
leitfaden la guía
erkennen para
zu erkennen identificar

DE Sorgen Sie mit Stammdatenmanagement in der gesamten Lieferkette jeder Branche für mehr Geschwindigkeit und Transparenz.

ES Potencie la velocidad y visibilidad en toda la cadena de suministro, en cualquier industria, con la gestión de datos maestros.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
branche industria
transparenz visibilidad
und y
in en
geschwindigkeit velocidad

DE Risikomanagement mit Stammdatenmanagement | Stibo Systems

ES Gestione el riesgo con Master Data Management | Stibo Systems

German Spanish
risikomanagement riesgo
mit con
systems systems

DE Risikomanagement und -minimierung mit Stammdatenmanagement

ES Gestione y mitigue riesgos con la Gestión de Datos Maestros

German Spanish
risikomanagement riesgos
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
und y
mit de

DE So unterstützt Stammdatenmanagement Businessentscheider wie Sie.

ES Cómo la gestión de datos maestros puede ayudar a empoderar a líderes de negocio como usted.

German Spanish
unterstützt ayudar
stammdatenmanagement gestión de datos maestros

DE Mithilfe von Stammdatenmanagement Geschäftsrisiken zuverlässig managen.

ES Aprovechando la gestión de datos maestros para gestionar su exposición al riesgo empresarial.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
mithilfe al
managen gestión
von de

DE Stibo Systems Stammdatenmanagement kann dabei helfen, Kundendaten mithilfe automatisierter Prozesse über Systeme hinweg abzugleichen und anzureichern

ES El MDM de Stibo Systems puede ayudar a reconciliar y enriquecer los datos de los clientes y las partes, en todos los sistemas de negocio mediante la automatización de procesos

German Spanish
systems systems
prozesse procesos
systeme sistemas
und y
helfen ayudar
über de
mithilfe mediante
kann puede
hinweg en

DE Stammdatenmanagement setzt auf bestehenden Anwendungen auf, um die eindeutige Identifizierung von Entitäten über Grenzen, Niederlassungen und Abteilungen hinweg zu erleichtern.

ES El MDM funciona en una capa sobre las aplicaciones existentes para facilitar la identificación única de entidades en diferentes fronteras, subsidiarias y departamentos.

German Spanish
identifizierung identificación
entitäten entidades
grenzen fronteras
abteilungen departamentos
erleichtern facilitar
anwendungen aplicaciones
und y
bestehenden existentes
hinweg en
zu sobre

DE Mit Stammdatenmanagement Risiken managen und minimieren und für klaren Mehrwert sorgen.

ES Gestione y mitigue el riesgo y brinde más valor con un MDM.

German Spanish
risiken riesgo
managen gestione
und y
mit con

DE Verbessern Sie mit Stammdatenmanagement die Datentransparenz, um die Risikoexposition branchenübergreifend zu verwalten.

ES Potencie la transparencia de los datos con un MDM para gestionar la exposición al riesgo en todas las industrias.

German Spanish
verwalten gestionar
branchen industrias
mit de
zu para

DE Durch Datentransparenz in den Lieferketten ermöglicht Stammdatenmanagement eine Risikominimierung und versetzt das Unternehmen in die Lage, Unterbrechungen und Schäden zu kontrollieren

ES Al brindar transparencia en los datos de la cadena de suministro, un MDM le permite minimizar el riesgo, lo que ubica a la empresa en condiciones óptimas para controlar disrupciones y daños

German Spanish
ermöglicht permite
lage condiciones
schäden daños
und y
unternehmen empresa
kontrollieren controlar
in en
zu a

DE Machen Sie Compliance durch Stammdatenmanagement zu Ihrem Vorteil

ES Convierta el cumplimiento en una ventaja con la gestión de datos maestros

German Spanish
compliance cumplimiento
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
vorteil ventaja
durch de
zu con

DE Stammdatenmanagement kann Datenverantwortliche bei der Data Governance unterstützen und ihnen helfen, den maximalen Wert aus ihren Daten zu ziehen.

ES La gestión de datos maestros puede ayudar a los líderes de datos a tener éxito en el gobierno de datos y extraer el máximo valor de sus datos.

German Spanish
stammdatenmanagement gestión de datos maestros
ziehen extraer
und y
maximalen el máximo
wert valor
daten datos
helfen ayudar
zu a
governance gestión
kann puede

Showing 50 of 50 translations