Hire a translator I am translator

Translate "statischen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "statischen" from German to Spanish

Translations of statischen

"statischen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

statischen estáticas estático

Translation of German to Spanish of statischen

German
Spanish

DE Unsere Regelantriebe, Softstarters, statischen Erregungssysteme, statischen Frequenzumrichter und Lösungen für die Stromqualität haben jahrelang Zuverlässigkeit und Effizienz bewiesen

ES Nuestras soluciones de variadores de velocidad, arrancadores suaves, sistemas de excitación estáticos, convertidores de frecuencia estáticos y soluciones para la calidad de la energía han demostrado ofrecer años de fiabilidad y eficiencia

German Spanish
lösungen soluciones
bewiesen demostrado
zuverlässigkeit fiabilidad
effizienz eficiencia
und y

DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts

ES En el caso de llamadas a métodos estáticos, se trata de la clase nombrada explícitamente (normalmente la que precede al operador ::); en los casos de llamadas a métodos no estáticos, es clase del objeto

German Spanish
explizit explícitamente
objekts objeto
im en el
klasse clase
nicht no
üblicherweise normalmente
ist es
fall el

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

ES Reduzca los tiempos de carga hasta en un 50%, incluida una entrega mejorada de contenido web estático y dinámico.

German Spanish
verkürzen reduzca
auslieferung entrega
statischen estático
dynamischen dinámico
webinhalten contenido web
und y
von de
bis hasta

DE Wenn Deine Seite nur aus statischen Dateien besteht, ist das ganz einfach. Click auf den “Download” Button oben rechts.

ES Si tu sitio web sólo tiene archivos de página estáticos, será súper fácil poner el markup en tu sitio web. Haz clic en el botón ?Descargar? en la esquina superior derecha de tu pantalla.

German Spanish
dateien archivos
download descargar
wenn si
deine tu
einfach fácil
aus de
button botón
rechts derecha
ganz poner
click clic
nur sólo
das la
den el
seite página
auf en
oben superior
ist tiene

DE Wenn Deine Seite aber aus nicht-statischen Dateien besteht, ist das Ganze ein bisschen komplizierter. Leider ist das bei den meisten Content Management Systemen (CMS) der Fall.

ES Pero si tu sitio web tiene páginas no estáticas, el proceso es algo más complicado. Y desafortunadamente, esto es lo que pasa con la mayoría de los sistemas de administración de contenidos (CMS).

German Spanish
komplizierter complicado
leider desafortunadamente
cms cms
statischen estáticas
content contenidos
management administración
systemen sistemas
nicht no
aber pero
seite sitio
wenn si
fall el
besteht es

DE 17,2 % Steigerung des durchschnittlichen Erlöses pro Kunde im Vergleich zu der statischen Kontrollgruppe mit der Strategie „ähnliche Produkte“

ES 17.2% de crecimiento en Promedio de Ingresos por Usuario vs un grupo de control estático usando la estrategia de 'Productos Similares'

German Spanish
durchschnittlichen promedio
statischen estático
strategie estrategia
vergleich similares
im en
produkte productos
mit usando
des la

DE Bereitstellung von statischen, dynamischen – und Videoinhalten

ES Distribución de contenido estático, dinámico y de vídeo

German Spanish
bereitstellung distribución
von de
statischen estático
dynamischen dinámico
und y

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

ES Al pasar de hojas de cálculo y herramientas estáticas a una solución integrada de Atlassian, esta empresa global consigue ofrecer más innovaciones y un mejor servicio.

German Spanish
statischen estáticas
integrierten integrada
globale global
innovationen innovaciones
lösung solución
atlassian atlassian
tools herramientas
unternehmen empresa
service servicio
und y
liefert ofrecer
besseren más
zu a

DE Acquia bietet mehr als 65 POPs, um Inhalte schnell, zuverlässig und effizient bereitzustellen – mit Code, Content und statischen Assets im Cache

ES Acquia ofrece más de 65 POP para entregar contenido de manera rápida, confiable y eficiente: almacenamiento en caché de código, contenido y activos estáticos

German Spanish
acquia acquia
pops pop
zuverlässig confiable
cache caché
code código
assets activos
bietet ofrece
und y
schnell rápida
bereitzustellen entregar
effizient eficiente
im en
inhalte contenido
mehr más
um para

DE Hier sind die wichtigsten Arten von statischen Biometrien, die zur Überprüfung Ihrer Identität verwendet werden:

ES Estos son los principales tipos de datos biométricos estáticos utilizados para verificar su identidad:

German Spanish
wichtigsten principales
arten tipos
verwendet utilizados
identität identidad
sind son

DE Entwickler verwenden in ihrem Implementierungsprozess eingebettete Tools zur Sicherheitsüberprüfung. Mit statischen Codeanalysen und Open-Source-Paketverwaltung können wir potenzielle Probleme oder Schwachstellen offenlegen.

ES Los desarrolladores usan herramientas de análisis de seguridad insertadas en sus procesos de implementación. Con el análisis de código estático y la gestión de paquetes de código abierto, podemos marcar potenciales problemas o vulnerabilidades.

German Spanish
entwickler desarrolladores
tools herramientas
statischen estático
potenzielle potenciales
probleme problemas
schwachstellen vulnerabilidades
sicherheits seguridad
source código
open abierto
und y
können wir podemos
in en
oder o
mit de

DE Wenn du ein benutzerdefiniertes Vorschaubild hinzufügst, wird der Dateiname in der statischen URL angezeigt, jedoch nicht als Alternativtext

ES Si agregas una miniatura personalizada, el nombre del archivo aparece en la URL estática, pero no como texto alternativo

German Spanish
benutzerdefiniertes personalizada
vorschaubild miniatura
url url
in en
ein una
nicht no
du texto
wenn si
angezeigt aparece

DE Sie können interaktive Dashboards mit Echtzeit-IoT- (MQTT, OSI PI), Social Media- und Messaging(TIBCO, JMS, Kafka)-Quellen genauso einfach erstellen wie mit statischen Daten

ES Cree dashboards interactivos con fuentes en tiempo real de IoT (MQTT, OSI PI), sociales y de mensajería (TIBCO, JMS, Kafka) con la misma facilidad que si se tratara de datos estáticos

German Spanish
interaktive interactivos
dashboards dashboards
mqtt mqtt
osi osi
social sociales
messaging mensajería
tibco tibco
kafka kafka
iot iot
pi pi
und y
daten datos
quellen fuentes
mit de

DE Mit Spotfire Data Streams können Sie Streaming-Daten wie IoT-, Social-Media- und Messaging-Informationen ganz einfach mit statischen Daten verbinden, um kontextbezogene Echtzeitanalysen durchzuführen.

ES Los datos en streaming como IoT, redes sociales y mensajería pueden combinarse fácilmente con datos estáticos para su análisis contextual en tiempo real utilizando Spotfire Data Streams.

German Spanish
kontextbezogene contextual
iot iot
messaging mensajería
streams streams
und y
streaming streaming
data data
können pueden
daten datos
mit con
sie los
wie como
einfach a
ganz para
social sociales

DE Clickjacking auf Seiten mit ausschließlich statischen Inhalten oder Seiten, die sich in Jira Server befinden. Weitere Informationen dazu findest du auf https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

ES Hacer clickjacking en páginas de Jira Server o en páginas que solo tienen contenido estático. Para obtener más detalles, consulta: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

German Spanish
statischen estático
jira jira
server server
https https
atlassian atlassian
ausschließlich solo
befinden está
du consulta
in en
oder o
informationen detalles
seiten páginas
mit de

DE Die Ära der statischen URLs ist vorbei

ES La era de las URL estáticas ha llegado a su fin

German Spanish
statischen estáticas
urls url

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

German Spanish
visuell visualmente
definiert definidos
funktioniert funciona
objekten objetos
gut bien
aber pero
nicht no
so tan
zu mucha
mit de
wenn en

DE Diese werden in zwei Arten von Prüfpfaden erfasst: einem statischen Prüfpfad (was der Unterzeichner signiert hat) und einem patentierten visuellen Prüfpfad (wie der Unterzeichner signiert hat)

ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)

German Spanish
arten tipos
unterzeichner firmante
patentierten patentada
und y
visuellen visual
in a

DE Bei statischen Kennwörtern hat ein Hacker oder Betrüger, der das Kennwort eines Benutzers erhält, Zugriff auf potenziell vertrauliche Informationen, bis dieses Kennwort geändert wird

ES De cualquier forma que se genere, cada OTP solo se puede usar una vez

German Spanish
zugriff usar
erhält puede
bei de

DE Wenn beispielsweise ein Bankkonto mit einem Benutzernamen und einem statischen Kennwort geschützt ist, kann das TPP diese Anmeldeinformationen erhalten

ES Por ejemplo, si una cuenta bancaria está protegida con un nombre de usuario y una contraseña estática, el TPP podría obtener estas credenciales

German Spanish
kennwort contraseña
geschützt protegida
anmeldeinformationen credenciales
tpp tpp
benutzernamen nombre de usuario
und y
wenn si
beispielsweise ejemplo
bankkonto cuenta

DE Verwenden von Zwei-Faktor-Authentifizierung Die Windows-Anmeldung der Mitarbeiter (und die damit verbundene Netzwerkanmeldung) ist eine enorme Verbesserung gegenüber statischen Kennwörtern

ES El uso de la autenticación de dos factores para el inicio de sesión de los empleados en Windows (y el correspondiente inicio de sesión en la red) es una gran mejora con respecto a las contraseñas estáticas

German Spanish
mitarbeiter empleados
enorme gran
verbesserung mejora
statischen estáticas
authentifizierung autenticación
faktor factores
windows windows
und y
zwei dos
ist es

DE Heutzutage ist es üblich, sich mit einem Benutzernamen und einem statischen Passwort bei Websites und Anwendungen anzumelden

ES Hoy en día es una práctica común iniciar sesión en sitios web y aplicaciones con un nombre de usuario y una contraseña estática

German Spanish
passwort contraseña
anzumelden iniciar sesión
benutzernamen nombre de usuario
und y
anwendungen aplicaciones
websites sitios
ist es
üblich común

DE Diese statischen "Single-Factor" -Anmeldeinformationen sind anfällig für Phishing, wenn sie nicht bereits im Rahmen anderer Datenschutzverletzungen kompromittiert wurden

ES Estas credenciales estáticas de "factor único" son vulnerables al phishing si aún no se han visto comprometidas como parte de otras violaciones de seguridad de datos

German Spanish
statischen estáticas
anfällig vulnerables
phishing phishing
anderer otras
kompromittiert comprometidas
anmeldeinformationen credenciales
wenn si
nicht no
sind son
für de

DE Verbesserte SicherheitDie Multi-Faktor-Authentifizierung bietet erhöhte Sicherheit gegenüber statischen Passwörtern und Ein-Faktor-Authentifizierungsverfahren.

ES Seguridad mejoradaLa autenticación multifactorial proporciona mayor seguridad que las contraseñas estáticas y los procesos de autenticación de un solo factor.

German Spanish
statischen estáticas
passwörtern contraseñas
authentifizierung autenticación
faktor factor
erhöhte mayor
sicherheit seguridad
gegenüber de
und y
ein un
bietet proporciona

DE Mythos: Gesichts- und Fingerabdruckerkennung lassen sich leicht durch einen statischen Fingerabdruck oder ein Foto täuschen

ES Mito: se puede usar una foto o una huella digital estática para engañar fácilmente el reconocimiento facial y de huellas digitales

German Spanish
mythos mito
lassen puede
foto foto
leicht fácilmente
und y
oder o
gesichts- facial
einen de
fingerabdruck huella

DE A Ein freier GIF Maker ist ein Lebensretter für diejenigen, die für ein freies und einfaches Werkzeug suchen, um ihre Aufgabe zu erfüllen, und im Gegensatz zu statischen Fotos, GIFs ist animiert und sehr einfach zu teilen und zu konsumieren

ES Un fabricante de GIF libre es un ahorrador de vida para los que buscan una herramienta gratuita y fácil de cumplir su propósito, ya diferencia de las fotos estáticas, GIF son animadas y muy fácil de compartir y consumir

German Spanish
maker fabricante
gegensatz diferencia
statischen estáticas
fotos fotos
teilen compartir
konsumieren consumir
freies libre
suchen buscan
und y
erfüllen cumplir
sehr muy
freier gratuita
gif gif
ist es
einfach fácil

DE Welches Material wird für die Herstellung Ihrer statischen Sticker verwendet?

ES ¿El tamaño de las pegatinas semitroqueladas incluye el papel base, o solo la pegatina despegada?

German Spanish
sticker pegatina

DE Das kostenlose Online-URL Rewriting-Tool von Small SEO Tool ist ein super-effizientes Tool, das schnell statischen URLs mit nur einem einzigen Klick erzeugt

ES Esta herramienta en línea gratis de reescritura de URL por Small herramientas de SEO es una herramienta súper eficiente que rápidamente genera URLs estáticas con un solo clic

German Spanish
kostenlose gratis
seo seo
statischen estáticas
klick clic
erzeugt genera
super súper
schnell rápidamente
effizientes eficiente
tool herramienta
url url
ist es
nur solo

DE Während dynamische Links mit einer geringeren Rate von Suchmaschinen als statischen Links indiziert.

ES Mientras, enlaces dinámicos están indexados a una tasa más lenta por los motores de búsqueda que enlaces estáticos.

German Spanish
dynamische dinámicos
rate tasa
indiziert indexados
während mientras
suchmaschinen motores de búsqueda
links enlaces

DE Die Besucher der Website erhalten die statischen Assets von den nächstgelegenen Serverstandorten

ES Los visitantes del sitio web obtendrán los activos estáticos de las ubicaciones de servidor proporcionadas más cercanas

German Spanish
besucher visitantes
erhalten obtendrá
assets activos

DE Wenn Sie an statischen Standards vorbeikommen, vernachlässigen bestehende OCR-Vereinbarungen von der Stange das legitime Parsen von Schlagworten und Ausdrücken.

ES Cuando va más allá de los estándares estáticos, los arreglos de OCR estándar existentes se olvidan de analizar legítimamente frases y expresiones.

German Spanish
standards estándares
und y
bestehende existentes
wenn cuando

DE Verhindern Sie die Offenlegung von hartcodierten Anmeldedaten in statischen, geschäftskritischen Anwendungen.

ES Evite la exposición de credenciales incrustadas en el código en aplicaciones estáticas de misión crítica.

German Spanish
verhindern evite
offenlegung exposición
anmeldedaten credenciales
statischen estáticas
anwendungen aplicaciones
in en
von de

DE Durch vereinfachte automatische Anbindung an die Zscaler Zero Trust Exchange eliminiert Zscaler Workload Communications die Komplexität und Kosten von Hubs, virtuellen Firewalls und VPNs sowie von statischen, netzwerkbasierten Richtlinien.

ES Con una conectividad simplificada y automatizada a Zscaler Zero Trust Exchange, Zscaler Workload Communications elimina la complejidad y el coste de los hubs, cortafuegos virtuales y VPN, y las políticas estáticas basadas en la red.

German Spanish
vereinfachte simplificada
automatische automatizada
anbindung conectividad
zscaler zscaler
zero zero
trust trust
exchange exchange
kosten coste
hubs hubs
virtuellen virtuales
firewalls cortafuegos
vpns vpn
statischen estáticas
richtlinien políticas
und y
komplexität complejidad

DE Die Optimierungskennzahlen sprechen für sich: Laut DW sank die durchschnittliche Größe der Webseiten mit statischen Inhalten von 2,9 Megabyte auf 590 Kilobyte, was einem Rückgang um 80 % entspricht.

ES Las métricas de optimización hablan por sí solas: el tamaño medio de una página web de contenido estático ha pasado de 2,9 megabytes a 590 kilobytes, lo que supone una reducción del 80 %, según Daniel Wellington.

German Spanish
statischen estático
größe tamaño
sprechen que

DE Komplett neues Design für Tabellen - der Benutzer kann nun Tabellen erstellen und bearbeiten, die eine Mischung von dynamischen und statischen Eigenschaften haben, und XPath-Bedingungen für Zeilen oder Spalten einfügen

ES Diseño de tablas completamente nuevo: cree y edite tablas con propiedades estáticas y dinámicas. También puede insertar condiciones XPath que afecten a filas o columnas enteras

German Spanish
komplett completamente
tabellen tablas
bearbeiten edite
statischen estáticas
eigenschaften propiedades
einfügen insertar
dynamischen dinámicas
bedingungen condiciones
xpath xpath
neues nuevo
design diseño
und y
kann puede
spalten columnas
zeilen filas
oder o

DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen

ES Si la organización cuenta con una rápida programación de integración continua de publicaciones, o puede que una programación de publicación estática menos frecuente, la herramienta de repositorios debe adaptarse a estos flujos de trabajo

German Spanish
schnellen rápida
releases publicaciones
integration integración
continuous continua
wenn si
oder o
einen de
solltest debe

DE Mit einer integrierten Materialdatenbank bietet HyperLife Lösungen zur Vorhersage der Lebensdauer unter statischen und transienten Belastungen, die in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen auftreten.

ES Con una base de datos de materiales integrada, HyperLife ofrece soluciones para predecir la resistencia a la fatiga en condiciones de carga estática y transitoria en una amplia gama de aplicaciones industriales.

German Spanish
integrierten integrada
bietet ofrece
lösungen soluciones
vorhersage predecir
lebensdauer resistencia
industriellen industriales
und y
anwendungen aplicaciones
in en
vielzahl una

DE Mitlernende KI-Engines dienen zur statischen und verhaltensbasierten Erkennung von Bedrohungen.

ES Saque partido a los motores de IA para permitir una detección estática y basada en comportamientos que mejora su inteligencia a medida que pasa el tiempo.

German Spanish
erkennung detección
engines motores
ki ia
und y
von de

DE Aufgrund der globalen Verteilung und dem Vorrendern von Seiten zu statischen Sites werden Ihre Kunden überall auf der Welt eine blitzschnelle Website erleben.

ES Gracias a su distribución global y el renderizado previo de páginas en sitios estáticos, tus clientes disfrutarán de un sitio web increíblemente rápido en cualquier lugar del mundo.

German Spanish
verteilung distribución
kunden clientes
und y
welt mundo
aufgrund de
seiten páginas
überall en
zu a

DE Was gefällt deinen Abonnenten besser: eine Kampagne mit animierten GIFs oder statischen Bildern?

ES ¿Prefieren los suscriptores una campaña con un GIF o con imágenes estáticas?

German Spanish
abonnenten suscriptores
kampagne campaña
gifs gif
statischen estáticas
bildern imágenes
oder o
mit con
eine una

DE Verwenden Sie in diesem Fall die Option Öffentlicher Proxy, um den Test von vordefinierten statischen IP-Adressen aus auszuführen und diese IPs im Voraus auf die Whitelist zu setzen.

ES En este caso, utilice la opción Proxy público para ejecutar la prueba desde direcciones IP estáticas predefinidas y poner en la lista blanca estas direcciones IP de antemano.

German Spanish
proxy proxy
test prueba
vordefinierten predefinidas
statischen estáticas
ips direcciones ip
whitelist lista blanca
adressen direcciones
ip ip
und y
verwenden utilice
in en
option opción
die lista
fall caso

DE Die Liste der statischen Proxy-IPs finden Sie in der Firewall-Einstellung hier.

ES Encuentre la lista de DIRECCIONes de proxy estáticos para incluir en la lista blanca la configuración del firewall aquí.

German Spanish
finden encuentre
proxy proxy
einstellung configuración
firewall firewall
hier aquí
in en

DE Um den Datenverkehr von den statischen IP-Adressen zu senden, aktivieren Sie die Option Öffentlich im Abschnitt Netzwerkproxy

ES Para enviar el tráfico desde las direcciones IP estáticas, active la opción Público en la sección Proxy de red

German Spanish
statischen estáticas
adressen direcciones
ip ip
abschnitt sección
option opción
datenverkehr el tráfico
aktivieren sie active
senden enviar

DE Wenn die Whitelisting des statischen Proxy-IP-Bereichs von Ihren Sicherheitsrichtlinien nicht zulässig ist, bieten wir eine weitere sichere Option: Laden Sie Tests aus Ihrem lokalen Netzwerk mit LoadView-Vor-Ort-Agent

ES Si sus políticas de seguridad no permiten la lista blanca del rango de IP de proxy estático, proporcionamos otra opción segura: realizar pruebas de carga desde su red local con Agente in situ de LoadView

German Spanish
statischen estático
tests pruebas
netzwerk red
ip ip
proxy proxy
agent agente
ort situ
option opción
wenn si
nicht no
sichere segura
laden carga
lokalen local
die lista
bieten proporcionamos
ihrem su
aus la

DE Die vollständige Liste der statischen Proxy-IPs finden Sie hier.

ES Vea la lista completa de DIRECCIONES de proxy estático aquí.

German Spanish
vollständige completa
statischen estático
proxy proxy
hier aquí

DE LoadView On-Site Agent für Auslastungstests hinter der Firewall hinzugefügt, wenn die Whitelist von statischen Proxy-IPs nicht zulässig ist. Siehe auch Public Cloud vs. Public Proxy vs. On-site Load Testing.

ES LoadView Agente en el sitio agregado para las pruebas de carga detrás del firewall cuando no se permite la lista blanca de direcciones IP de proxy estático. Consulte también Nube pública frente a Proxy público frente a Pruebas de carga in situ.

German Spanish
agent agente
firewall firewall
hinzugefügt agregado
whitelist lista blanca
statischen estático
cloud nube
proxy proxy
testing pruebas
site sitio
nicht no
auch también
die lista
public pública
load carga
hinter de
wenn en
siehe consulte

DE Auslastungstests von statischen IP-Adressen sind verfügbar.

ES Las pruebas de carga desde direcciones IP estáticas están disponibles.

German Spanish
statischen estáticas
adressen direcciones
ip ip
von de
verfügbar disponibles

DE Das erste Byte-Problem schlug vor, den statischen Inhalt in ein CDN zu verschieben

ES El primer problema de bytes sugería mover el contenido estático a una red CDN

German Spanish
statischen estático
inhalt contenido
cdn cdn
verschieben mover
problem problema
byte bytes
zu a

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.

ES Hemos visto un agradable salto en las ventas desde que hacemos estos folioscopios interactivos, en comparación con los PDF que acostumbrábamos mostrar.

German Spanish
interaktiven interactivos
verkäufe ventas
pdf pdf
in en
vergleich comparación
seitdem desde

Showing 50 of 50 translations