DE Wählen Sie einen Diagrammtyp mit doppelten Achsen (Säulen- und Liniendiagramm, doppeltes Liniendiagramm, gruppiertes Säulen- und Liniendiagramm oder gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm).
Translate "säulen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "säulen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of säulen
German
Spanish
ES Selecciona un tipo de gráfico de eje doble (Gráfico de columnas y líneas, gráfico de líneas duales, Columna agrupada y gráfico de líneas, o gráfico de columnas y líneas apiladas).
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | selecciona |
| achsen | eje |
| säulen | columnas |
| und | y |
| oder | o |
DE Wählen Sie einen Diagrammtyp mit doppelten Achsen (Säulen- und Liniendiagramm, doppeltes Liniendiagramm, gruppiertes Säulen- und Liniendiagramm oder gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm).
ES Selecciona un tipo de gráfico de eje doble (Gráfico de columnas y líneas, gráfico de líneas duales, Columna agrupada y gráfico de líneas, o gráfico de columnas y líneas apiladas).
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | selecciona |
| achsen | eje |
| säulen | columnas |
| und | y |
| oder | o |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero
| German | Spanish |
|---|---|
| balken | barras |
| illustriert | ilustrado |
| tabelle | tabla |
| timer | temporizador |
| pyramide | pirámide |
| trichter | embudo |
| finanzen | financiero |
| fakten | hechos |
| zahlen | de |
| linie | línea |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero
| German | Spanish |
|---|---|
| balken | barras |
| illustriert | ilustrado |
| tabelle | tabla |
| timer | temporizador |
| pyramide | pirámide |
| trichter | embudo |
| finanzen | financiero |
| fakten | hechos |
| zahlen | de |
| linie | línea |
DE Der schwere Grain Whisky wird in zwei Säulen destilliert, der mittlere Typ in drei und der leichte Typ in vier Säulen
ES El whisky de grano pesado se destila a través de dos columnas, el de tipo medio a través de tres y el de tipo limpio a través de cuatro columnas
| German | Spanish |
|---|---|
| schwere | pesado |
| grain | grano |
| säulen | columnas |
| typ | tipo |
| und | y |
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| wichtigsten | principales |
| ermöglichen | habilitar |
| zu | a |
DE Die vier Säulen der Customer Experience Automation
ES Los cuatro pilares de la Customer Experience Automation
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| vier | de |
DE hashira, die säulen, dämonentöterkorp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke
ES hashira, los pilares, cuerpo de asesinos de demonios, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| programm | programa |
| säulen | pilares |
| finanziellen | financiero |
| und | y |
| das | la |
| wohlbefinden | bienestar |
| vier | cuatro |
| der | el |
| gesundheit | salud |
| persönlichen | personal |
| für | de |
DE Momentive ruht dabei auf drei Säulen.
ES Momentive tiene tres principios fundamentales.
| German | Spanish |
|---|---|
| drei | tres |
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez
| German | Spanish |
|---|---|
| fortschrittliche | avanzada |
| führungskräfte | líderes |
| beteiligten | partes |
| können | inteligencia |
| lösungen | soluciones |
| entscheidungen | decisiones |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| schnelle | rapidez |
| nutzen | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| zentralen | principales |
| drei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| scrum | scrum |
| schlanker | ligero |
| schwierig | difícil |
| rahmenwerk | marco |
| säulen | pilares |
| aber | pero |
| und | y |
| drei | de |
DE Was ist eine Liste? Trello besteht aus zwei Komponenten: Listen und Karten. Listen sind vertikale Säulen, die Karten beinhalten.
ES Pero, ¿qué es exactamente una lista? Trello usa dos componentes principales: listas y tarjetas. Las listas son columnas verticales que contienen tarjetas, las cuales son las partes más pequeñas.
| German | Spanish |
|---|---|
| trello | trello |
| vertikale | verticales |
| säulen | columnas |
| beinhalten | contienen |
| komponenten | componentes |
| listen | listas |
| karten | tarjetas |
| und | y |
| zwei | dos |
| sind | son |
| besteht | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | apoyo |
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| säulen | pilares |
| und | y |
| eigenen | propio |
| fünf | cinco |
| unsere | nuestro |
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| säulen | columnas |
| anziehen | atraen |
| fast | prácticamente |
| teilen | partes |
| gleichen | iguales |
| szene | escena |
| und | y |
| drei | tres |
| die | la |
| sind | son |
| zu | a |
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
ES Explore nuestros seis pilares del bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explore |
| säulen | pilares |
| wohlbefindens | bienestar |
| sechs | seis |
| des | del |
| unsere | nuestros |
DE Die drei wichtigsten Säulen der Ansatz werden von der FCA verwendet, wenn es darum geht, die Überwachung der 56.000 Firmen unter seiner Uhr führt:
ES Tres pilares principales de enfoque son utilizados por el FCA cuando se trata de llevar a cabo la supervisión de las 56.000 firmas bajo su reloj:
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| säulen | pilares |
| ansatz | enfoque |
| verwendet | utilizados |
| firmen | firmas |
| uhr | reloj |
| darum | el |
| wenn | cuando |
| werden | su |
| unter | de |
DE Drei grundlegende Säulen, die auch Lacostes ersten Bericht zur nachhaltigen Entwicklung strukturieren. Entdecken Sie unten mehr.
ES Tres pilares fundamentales que también estructuran el primer informe de desarrollo sostenible de Lacoste. Para descubrir a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| bericht | informe |
| nachhaltigen | sostenible |
| entwicklung | desarrollo |
| entdecken | descubrir |
| auch | también |
| drei | de |
| unten | a |
DE Alle Diagrammtypen: Kreis und Ring , Säule , Balken , Linie , Streudiagramm , Cherry , Fläche , Säulen mit Wertespanne , Gewinn-Verlust-Sparkline , Pareto-Diagramme und mehr
ES AnyChart permite usar cualquier tipo de gráfico: Circular y Anillo , Columnas , Barras , Lineal , Dispersión , «Cerezas» , Áreas , Columna de rango , Minigráficos de ganancias y pérdidas , Diagramas de Pareto y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| ring | anillo |
| säule | columna |
| balken | barras |
| säulen | columnas |
| gewinn | ganancias |
| verlust | pérdidas |
| diagramme | diagramas |
| und | y |
| mehr | más |
| alle | cualquier |
| mit | de |
DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet
ES Centrándose en la comunidad y las competencias como sus pilares, Red Hat aumentó el número de usuarios de Tableau de 50 a más de 4500 el primer año, y duplicó las expectativas de adopción los primeros tres meses
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| kompetenz | competencias |
| monate | meses |
| nutzer | usuarios |
| community | comunidad |
| und | y |
| jahr | año |
| mehr | más |
DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits
ES SMETA - Evaluaciones de 2 pilares y 4 pilares
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| und | y |
DE Scarpa, wo Natur, Freude und Vorstellungskraft die Säulen sind, auf denen die erfolgreichen Produkte von morgen basieren: Wo kein Ort zu weit ist
ES Scarpa, donde la naturaleza, la diversión y la imaginación se unen como los pilares para conseguir los productos del futuro: donde No Hay Lugar Demasiado Lejos
| German | Spanish |
|---|---|
| freude | diversión |
| vorstellungskraft | imaginación |
| säulen | pilares |
| und | y |
| wo | donde |
| zu | demasiado |
| natur | naturaleza |
| ort | lugar |
DE Persönliche Assistenten wie Siri, Alexa und Google Home werden zu wichtigen Säulen in jedem Haus und beantworten Fragen, von denen wir nicht einmal wussten, dass wir Antworten brauchen.
ES Asistentes personales como Siri, Alexa y Google Home se están convirtiendo en pilares de todas las casas, respondiendo a preguntas que ni siquiera sabíamos que necesitábamos respuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| assistenten | asistentes |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| säulen | pilares |
| home | home |
| fragen | preguntas |
| antworten | respuestas |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| wie | como |
DE Alles zu unseren 3 neuen strategischen Säulen
ES Anunciando nuestros 3 nuevos pilares estratégicos
| German | Spanish |
|---|---|
| unseren | nuestros |
| neuen | nuevos |
| strategischen | estratégicos |
| säulen | pilares |
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy
ES columnas con jeroglíficos en el templo de karnak en luxor, egipto. viaje 3125026 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | columnas |
| reisen | viaje |
| vecteezy | vecteezy |
| tempel | templo |
| photo | foto |
| stock | stock |
| im | en el |
| in | en |
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos
ES columnas con jeroglíficos en el templo de karnak en luxor, egipto. viaje Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | columnas |
| reisen | viaje |
| fotos | foto |
| tempel | templo |
| im | en el |
| in | en |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
ES Nuestros seis pilares: prácticas proactivas
| German | Spanish |
|---|---|
| unsere | nuestros |
| säulen | pilares |
| proaktive | proactivas |
| sechs | seis |
DE Die 4 Säulen des digitalen Hotelmarketings
ES Los 4 pilares para hoteles del Martketing Digital
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| digitalen | digital |
| die | los |
| des | del |
DE Es beruht auf den drei folgenden Säulen:
ES Se fundamenta en los tres pilares siguientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| säulen | pilares |
| auf | en |
| drei | tres |
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
ES Nuestra hoja de ruta estratégica se fundamente en tres pilares: desarrollar nuevos sectores, innovar en las prácticas y expandirse geográficamente
| German | Spanish |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| roadmap | ruta |
| säulen | pilares |
| neuer | nuevos |
| innovation | innovar |
| nutzung | desarrollar |
| und | y |
| in | en |
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales
| German | Spanish |
|---|---|
| riesig | enorme |
| autobahnen | carreteras |
| parken | estacionamiento |
| säulen | pilares |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| ist | es |
| besten | mejores |
| freunde | amigos |
| obwohl | aunque |
| sicht | la vista |
| sind | son |
DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area
ES Las incursiones son las columnas principales del Área Salvaje
| German | Spanish |
|---|---|
| wild | salvaje |
| säulen | columnas |
| sind | son |
| des | del |
| die | las |
DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien
ES Un circuito conduce al curso subterráneo del río (salidas desde Vallée de Joux) al lado de estalactitas, estalagmitas, formaciones calcáreas, columnas y galerías
| German | Spanish |
|---|---|
| führt | conduce |
| säulen | columnas |
| galerien | galerías |
| joux | joux |
| und | y |
DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot
ES La familia Krähenbühl practica en La Ferrière desde 2010 su «economía de tres pilares»: granja, actividades de trekking y alojamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| bauernhof | granja |
| wirtschaft | economía |
| säulen | pilares |
| la | la |
| und | y |
| drei | tres |
| seit | de |
| in | a |
DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.
ES La iglesia románica que existe aún hoy en día fue comenzada alrededor de 1100, siendo reformada y renovada varias veces desde entonces.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | siendo |
DE Eine der Säulen der Suchmaschinenoptimierung besteht darin, den Besuchern relevante Informationen zu bieten
ES Uno de los pilares del SEO es proporcionar información relevante a los visitantes
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| besuchern | visitantes |
| relevante | relevante |
| informationen | información |
| bieten | proporcionar |
| besteht | es |
| zu | a |
DE Entlang des Pine Walk befinden sich einige der großartigsten Anwesen in Puerto Pollensa, die mit typisch mallorquinischen Elementen wie honigfarbenen Säulen und kunstvollen Steinfliesen ausgestattet sind
ES A lo largo del Paseo del Pino se encuentran algunas de las propiedades más increíbles de Port de Pollença, con típicas características de la arquitectura mallorquina, como columnas color miel y clásicos azulejos de piedra
| German | Spanish |
|---|---|
| walk | paseo |
| anwesen | propiedades |
| pollensa | pollença |
| typisch | típicas |
| säulen | columnas |
| und | y |
| einige | algunas |
DE Nachdem Sie die gewünschten Verhaltensweisen festgelegt haben, definieren Sie die Säulen, auf denen Ihr Schulungsprogramm zur Sensibilisierung für Sicherheit aufbaut.
ES Una vez identificados los comportamientos deseados, defina los pilares sobre los que articular su programa de formación para concienciar en materia de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| gewünschten | deseados |
| verhaltensweisen | comportamientos |
| definieren | defina |
| säulen | pilares |
| sicherheit | seguridad |
DE Die drei wichtigsten Säulen der Patientenbetreuung mit intelligenter Automatisierung
ES La automatización inteligente en uso durante la pandemia
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligenter | inteligente |
| automatisierung | automatización |
| der | la |
DE Die drei wichtigsten Säulen der Patientenbetreuung mit intelligenter Automatisierung
ES Se anunciaron los ganadores de los premios Partner Excellence 2021
DE Die drei Säulen Ausfallsicherheit, Wiederherstellung und Notfallplanung geben Unternehmen eine Hilfestellung und die Möglichkeit, interne Teams sowie externe Beteiligte zu unterstützen
ES Los tres pilares de resiliencia, recuperación y contingencia refuerzan a las organizaciones, proporcionándoles la capacidad de apoyar a los equipos internos, así como a los participantes externos
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| wiederherstellung | recuperación |
| interne | internos |
| externe | externos |
| teams | equipos |
| und | y |
| möglichkeit | capacidad |
| zu unterstützen | apoyar |
| unternehmen | organizaciones |
| zu | a |
| drei | de |
DE Auf den ersten Blick ist an diesem Foto nichts auszusetzen. Aber wenn Sie dann die Konstruktion der Säulen und die geraden Linien durch die Mitte erblicken, werden Ihre Augen möglicherweise Schwierigkeiten haben, die Aussicht zu erfassen.
ES A primera vista, esta foto no tiene nada de malo. Pero luego, cuando espías la construcción de los pilares y las líneas rectas a través del medio, tus ojos pueden tener dificultades para captar la vista.
| German | Spanish |
|---|---|
| konstruktion | construcción |
| säulen | pilares |
| schwierigkeiten | dificultades |
| foto | foto |
| und | y |
| augen | ojos |
| aber | pero |
| aussicht | la vista |
| linien | líneas |
| ersten | primera |
| wenn | cuando |
| nichts | no |
| möglicherweise | pueden |
DE Einfügen von Diagrammen in mehr als 80 Typen, z.B. Säulen-, Balken- und Tortendiagramme
ES Inserte más de 80 tipos diferentes de gráficos, p. ej., gráficos de barras, histogramas y gráficos circulares.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfügen | inserte |
| diagrammen | gráficos |
| typen | tipos |
| balken | barras |
| von | de |
| und | y |
| mehr | más |
DE Der Adlernebel befindet sich etwa 5.700 Lichtjahre entfernt und enthält die berühmten Säulen der Schöpfung - die Flimmern von interstellarem Gas und Staub, die Sie in der Mitte des Bildes sehen können.
ES La Nebulosa del Águila se encuentra a unos 5.700 años luz de distancia e incluye los famosos Pilares de la Creación: los susurros de gas y polvo interestelares que se pueden ver en el centro de la imagen.
| German | Spanish |
|---|---|
| berühmten | famosos |
| säulen | pilares |
| schöpfung | creación |
| gas | gas |
| staub | polvo |
| enthält | incluye |
| können | pueden |
| befindet | encuentra |
| entfernt | de |
| in | en |
| mitte | en el centro |
| bildes | la imagen |
| und | e |
DE Bekämpfung von Finanzbetrug: 4 Säulen einer erfolgreichen Abwehr im Digital Banking
ES 3 beneficios de las firmas digitales
| German | Spanish |
|---|---|
| digital | digitales |
DE Die Verteidigung gegen Cyberkriminalität besteht aus 4 Säulen: Menschen, Prozesse, Technologie und...
ES Las firmas digitales constituyen la diferencia clave entre las firmas electrónicas básicas y las...
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | digitales |
| und | y |
DE Schlaf wird mittlerweile als eine der vier Säulen der Gesundheit
ES El sueño se considera uno de los cuatro pilares de la salud
| German | Spanish |
|---|---|
| schlaf | sueño |
| säulen | pilares |
| vier | de |
DE Mehr lesen: Die 5 Säulen der Umsetzung einer Strategie
ES Leer más: Los 5 pilares de la ejecución estratégica
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| umsetzung | ejecución |
| strategie | estratégica |
| lesen | más |
DE Die 3 Säulen des Identitätsmarketings
ES Los 3 pilares del marketing de identidad
| German | Spanish |
|---|---|
| säulen | pilares |
| des | del |
| die | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese