DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
"warnmeldungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
warnmeldungen | alerta alertas cambios correo mensajes no notificaciones |
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.
German | Spanish |
---|---|
umfassende | completo |
warnmeldungen | alertas |
opsgenie | opsgenie |
nutze | aprovecha |
und | y |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Softwareinstallation, die Speichernutzung und vieles mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
ES Configurar alertas para controlar el estado de la computadora, instalación de nuevo software, el uso de la memoria y más. Reciba alertas a través de la consola web Splashtop y/o por correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
richten | configurar |
warnmeldungen | alertas |
splashtop | splashtop |
vieles | más |
und | y |
oder | o |
e | electrónico |
überwachen | controlar |
correo | |
zu | a |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Software-Installation, Speichernutzung, Windows-Ereignisprotokolle und mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
ES Configure alertas para supervisar el estado del ordenador, la instalación de software, el uso de la memoria, los registros de eventos de Windows y mucho más. Reciba alertas a través de la consola web de Splashtop y/o por correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
installation | instalación |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
und | y |
software | software |
oder | o |
e | electrónico |
correo | |
mehr | más |
zu | a |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Softwareinstallation, die Speichernutzung und vieles mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
ES Configurar alertas para controlar el estado de la computadora, instalación de nuevo software, el uso de la memoria y más. Reciba alertas a través de la consola web Splashtop y/o por correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
richten | configurar |
warnmeldungen | alertas |
splashtop | splashtop |
vieles | más |
und | y |
oder | o |
e | electrónico |
überwachen | controlar |
correo | |
zu | a |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Software-Installation, Speichernutzung, Windows-Ereignisprotokolle und mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
ES Configure alertas para supervisar el estado del ordenador, la instalación de software, el uso de la memoria, los registros de eventos de Windows y mucho más. Reciba alertas a través de la consola web de Splashtop y/o por correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
installation | instalación |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
und | y |
software | software |
oder | o |
e | electrónico |
correo | |
mehr | más |
zu | a |
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.
German | Spanish |
---|---|
umfassende | completo |
warnmeldungen | alertas |
opsgenie | opsgenie |
nutze | aprovecha |
und | y |
DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen
ES Centraliza las alertas y notifica a las personas correspondientes en el momento adecuado
German | Spanish |
---|---|
zeitpunkt | momento |
und | y |
zum | en |
warnmeldungen | alertas |
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.
German | Spanish |
---|---|
mehrere | varios |
kanäle | canales |
opsgenie | opsgenie |
filtert | filtra |
und | y |
warnmeldungen | alertas |
benachrichtigt | notificación |
dich | te |
zusammen | de |
zu | las |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
quelle | origen |
nutzlast | carga |
anders | distinta |
und | y |
nach | de |
zu | para |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
warnmeldungen | alertas |
integrieren | integra |
phasen | fases |
vorfalls | incidente |
und | y |
führenden | una |
kunden | clientes |
zu | a |
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
betroffenen | afectado |
produkt | producto |
sourcetree | sourcetree |
ausnahme | excepto |
wir senden | enviaremos |
alle | todos |
die | lista |
senden | a |
DE Jede JBoss Web Server Subskription umfasst den Zugriff auf das Red Hat Portal für Unternehmens-IT zur Softwareverwaltung, einschließlich Updates und Warnmeldungen:
ES Cada suscripción a JBoss Web Server le brinda acceso al portal de operaciones de TI de Red Hat para que gestione sus sistemas de software, lo que incluye notificaciones de actualizaciones y alertas.
German | Spanish |
---|---|
jboss | jboss |
server | server |
subskription | suscripción |
it | ti |
web | web |
portal | portal |
updates | actualizaciones |
und | y |
zugriff | acceso |
jede | que |
umfasst | incluye |
DE Analysieren Sie Umgebungskonfigurationen zur Erkennung nicht konformer Bereiche, und erhalten Sie Warnmeldungen
ES Analice las configuraciones del entorno para conocer cuáles son las áreas que no cumplen con lo estipulado y recibir alertas al respecto.
German | Spanish |
---|---|
analysieren | analice |
warnmeldungen | alertas |
bereiche | áreas |
und | y |
nicht | no |
zur | al |
erhalten | recibir |
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
signale | señales |
für | y |
sie | se |
DE Mit der Meraki-App können Sie wichtige Netzwerkfunktionen – von Konfigurationen bis hin zu Warnmeldungen – schnell und einfach über Ihr Mobilgerät anzeigen und verwalten.
ES Con la aplicación Meraki, vea y administre rápidamente y fácilmente las funciones críticas de la red (de configuraciones a alertas) desde su dispositivo móvil.
German | Spanish |
---|---|
anzeigen | vea |
verwalten | administre |
konfigurationen | configuraciones |
warnmeldungen | alertas |
mobilgerät | móvil |
und | y |
schnell | rápidamente |
ihr | su |
einfach | fácilmente |
app | aplicación |
zu | a |
von | de |
mit | con |
DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind
ES Google Search Console envía alertas de problemas de usabilidad móvil cuando identifica elementos de tu sitio web que no están optimizados para dispositivos móviles
German | Spanish |
---|---|
sendet | envía |
warnmeldungen | alertas |
benutzerfreundlichkeit | usabilidad |
identifiziert | identifica |
optimiert | optimizados |
console | console |
deiner | tu |
search | search |
nicht | no |
wenn | cuando |
bezüglich | de |
mobilen | móviles |
DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.
ES Por ejemplo, Elementos en los que se puede hacer clic que están demasiado juntos o Texto demasiado pequeño para leerse.
German | Spanish |
---|---|
klein | pequeño |
oder | o |
text | texto |
zu | demasiado |
beispiele | ejemplo |
lesen | que |
ist | está |
für | para |
elemente | los |
DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.
ES Monitoriza más de 250 métricas SEO y recibe alertas cuando se detecte algún cambio. Compara los Crawsls lanzados en diferentes períodos de tiempo o con las webs de la competencia.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
websites | webs |
verfolgen | monitoriza |
metriken | métricas |
seo | seo |
und | y |
in | en |
verschiedenen | diferentes |
oder | o |
wettbewerber | competencia |
mehr | más |
vergleichen | con |
vergleichen sie | compara |
DE Warnmeldungen zur Überwachung Ihrer SEO
ES Alertas para monitorizar el SEO
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
seo | seo |
ihrer | el |
DE Sie bombardieren die Angst der Opfer mit einer Reihe von gefälschten Warnmeldungen über Viren und Probleme mit der Systemleistung
ES Ellos bombardean la conciencia de sus víctimas con un montón de alertas falsas reportando virus y problemas en del desempeño del equipo
German | Spanish |
---|---|
opfer | víctimas |
gefälschten | falsas |
warnmeldungen | alertas |
viren | virus |
und | y |
probleme | problemas |
DE 3 Möglichkeiten zur Reduzierung störender Warnmeldungen mit Opsgenie
ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | maneras |
reduzierung | reducir |
warnmeldungen | alertas |
opsgenie | opsgenie |
mit | de |
DE Berücksichtige Warnmeldungen von deinen Überwachungstools und anderen Systemen.
ES Ten en cuenta las alertas de tus herramientas de supervisión y otros sistemas.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
systemen | sistemas |
anderen | otros |
und | y |
DE Synchronisiere SNS-Warnmeldungen von CloudWatch und wir benachrichtigen die richtigen Personen.
ES Sincroniza alarmas de CloudWatch SNS y notificaremos a las personas adecuadas.
German | Spanish |
---|---|
sns | sns |
und | y |
von | de |
DE Warnmeldungen und Incident Response
ES Alertas y respuesta ante incidentes
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
incident | incidentes |
und | y |
DE Anpassung und Klassifizierung von Warnmeldungen
ES Personalización y clasificación de alertas
German | Spanish |
---|---|
anpassung | personalización |
klassifizierung | clasificación |
warnmeldungen | alertas |
und | y |
von | de |
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
vorfällen | incidentes |
zuständig | responsable |
warnmeldungen | alertas |
und | y |
bei | de |
dein | la |
werden | tendrá |
DE Leistungsstarke Berichts- und Analysefunktionen zeigen dir die häufigsten Quellen von Warnmeldungen, die Leistung deines Teams beim Wahrnehmen und Beheben von Problemen sowie die Verteilung der Bereitschafts-Workloads.
ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.
German | Spanish |
---|---|
quellen | fuente |
warnmeldungen | alertas |
leistung | rendimiento |
teams | equipo |
beheben | resolver |
problemen | problemas |
berichts | informes |
zeigen | revelar |
und | y |
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können
ES La CI/CD está incorporada en Bitbucket, lo que significa que los equipos podrán recibir alertas en contexto para realizar cambios rápidos
German | Spanish |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
bitbucket | bitbucket |
integriert | incorporada |
warnmeldungen | alertas |
kontext | contexto |
schnell | rápidos |
teams | equipos |
in | en |
sodass | para |
ist | está |
vornehmen | que |
die | la |
und | los |
DE Zeitersparnis durch Verwaltung von Warnmeldungen binnen Sekunden
ES Ahorra tiempo y gestiona alertas en solo unos segundos
German | Spanish |
---|---|
verwaltung | gestiona |
warnmeldungen | alertas |
sekunden | segundos |
binnen | en |
DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.
ES Realiza acciones desde Slack para asignar, tomar notas, etc. para las alertas y los incidentes de Opsgenie.
German | Spanish |
---|---|
notizen | notas |
slack | slack |
warnmeldungen | alertas |
opsgenie | opsgenie |
und | y |
von | de |
zu | para |
DE Darüber hinaus informiert Sie unser Überwachungssystem mit Warnmeldungen über jede Änderung Ihrer SEO-Kennzahlen
ES Además, nuestro sistema de monitorizacióncon alertas te mantendrá informado sobre cualquier cambio en tus métricas
German | Spanish |
---|---|
informiert | informado |
warnmeldungen | alertas |
kennzahlen | métricas |
darüber | en |
hinaus | de |
unser | nuestro |
DE Wie funktionieren unsere automatischen Warnmeldungen?
ES ¿Cómo funcionan nuestras Alertas Automáticas?
German | Spanish |
---|---|
wie | cómo |
funktionieren | funcionan |
unsere | nuestras |
automatischen | automáticas |
warnmeldungen | alertas |
DE Indem Sie eingehende E-Mails mit interaktiven Warnmeldungen (die Grafik oben zeigt einige Beispiele) versehen, geben Sie Ihren Anwendern die Möglichkeit, direkt auf die Warnung zu reagieren und verdächtige E-Mails noch einfacher zu melden
ES Las etiquetas de advertencia del correo electrónico les permiten avisar acerca de mensajes sospechosos con más facilidad, ya que pueden responder directamente desde la propia etiqueta
German | Spanish |
---|---|
warnung | advertencia |
reagieren | responder |
verdächtige | sospechosos |
einfacher | facilidad |
e | electrónico |
direkt | directamente |
einige | más |
mails | correo |
e-mails | correo electrónico |
zu | acerca |
German | Spanish |
---|---|
aufgaben | tareas |
konsole | consola |
warnmeldungen | alertas |
kpis | kpi |
und | y |
tausende | miles de |
DE Überwachung und Warnmeldungen in Echtzeit
ES Monitoreo y alertas en tiempo real
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
und | y |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
DE Warnmeldungen basierend auf Syslog-Meldungen in Echtzeit empfangen
ES Reciba alertas en tiempo real basadas en mensajes de Syslog
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
basierend | basadas |
syslog | syslog |
empfangen | reciba |
meldungen | mensajes |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
DE Konfigurieren Sie mit unserer Software zur Netzwerkleistungsüberwachung genaue Warnmeldungen durch die Berechnung dynamischer Ausgangs- und Schwellenwerte.
ES Configure alertas con precisión mediante el cálculo de datos de umbrales de referencias dinámicas con nuestro software de monitoreo del desempeño de la red.
German | Spanish |
---|---|
konfigurieren | configure |
genaue | precisión |
warnmeldungen | alertas |
berechnung | cálculo |
schwellenwerte | umbrales |
überwachung | monitoreo |
software | software |
DE Überwachen Sie Ihre Umgebung und legen Sie spezifische Schwellenwerte und Warnmeldungen fest, um Leistungsproblemen einen Schritt voraus zu bleiben
ES Monitoree y defina umbrales y alertas apropiados para su entorno único para adelantarse a los problemas de desempeño
German | Spanish |
---|---|
umgebung | entorno |
schwellenwerte | umbrales |
warnmeldungen | alertas |
und | y |
sie | problemas |
einen | de |
DE Umfassende Tools für die Speicherressourcenverwaltung können für sämtliche Speicher-Arrays Leistungsüberwachung und Warnmeldungen bereitstellen, um eine optimale Leistung sicherzustellen und Kapazitätsengpässe zu vermeiden
ES Las herramientas de administración de recursos de almacenamiento brindan monitoreo del desempeño y alertas en todos sus arreglos de almacenamiento para garantizar un desempeño máximo y evitar sorpresas relacionadas con la capacidad
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
sicherzustellen | garantizar |
vermeiden | evitar |
speicher | almacenamiento |
bereitstellen | brindan |
überwachung | monitoreo |
und | y |
tools | herramientas |
für | de |
DE Dank frühzeitiger Warnmeldungen können Sie Ausfallzeiten auf ein Minimum beschränken. Bei Systemausfällen können Sie die schnelle Wiederherstellung sicherstellen.
ES Minimizar el tiempo de inactividad a partir de notificaciones de alerta temprana. Si el sistema falla, ayude a garantizar una rápida recuperación.
German | Spanish |
---|---|
schnelle | rápida |
wiederherstellung | recuperación |
sicherstellen | garantizar |
warnmeldungen | notificaciones |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligentes |
analysen | analíticas |
automatische | automáticas |
warnmeldungen | alertas |
notfälle | emergencias |
kämpfe | peleas |
antizipieren | anticipar |
auslösen | activar |
können | pueden |
effektiv | efectiva |
sogar | incluso |
und | e |
zu | ante |
DE MongoDB Atlas erleichtert mit benutzerdefinierten Warnmeldungen, einer Echtzeitleistungsverfolgung und historischen Metriken die Datenbanküberwachung und -diagnose.
ES MongoDB Atlas elimina los problemas relacionados con el diagnóstico y la supervisión de las bases de datos gracias a las alertas personalizadas, el seguimiento del rendimiento en tiempo real y las métricas históricas.
German | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
benutzerdefinierten | personalizadas |
warnmeldungen | alertas |
diagnose | diagnóstico |
metriken | métricas |
und | y |
überwachung | supervisión |
datenbank | datos |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
profitieren | benefician |
ermöglicht | posible |
es | lo |
DE Feedback-Schleifen für Reporting und Warnmeldungen sorgen für Layer-7-Transparenz in allen Ihren Apps und APIs
ES Los ciclos continuos de informes y alertas te dan visibilidad de la capa 7 en todo el ecosistema de API y aplicaciones
German | Spanish |
---|---|
reporting | informes |
warnmeldungen | alertas |
transparenz | visibilidad |
layer | capa |
apps | aplicaciones |
apis | api |
und | y |
in | en |
für | de |
DE Integrationen mit DevOps- und Security-Toolchains versetzen Teams in die Lage, Entscheidungen auf Grundlage einheitlicher Sicherheitsdaten zu treffen, die über Warnmeldungen, per API oder über eine Managementkonsole bereitgestellt werden.
ES Las integraciones con las cadenas de herramientas de seguridad y DevOps permiten a los equipos tomar decisiones a partir de los mismos datos de seguridad, obtenidos a través de alertas, nuestra API o la consola de gestión.
German | Spanish |
---|---|
integrationen | integraciones |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
warnmeldungen | alertas |
api | api |
security | seguridad |
devops | devops |
teams | equipos |
und | y |
zu | partir |
oder | o |
DE Bei 45 % aller Warnmeldungen handelt es sich um False Positives, und neun von zehn Befragten sind davon betroffen.
ES El 45 % de las alertas resultan ser falsos positivos, lo cual señalan como problemático nueve de cada diez encuestados.
German | Spanish |
---|---|
warnmeldungen | alertas |
false | falsos |
positives | positivos |
befragten | encuestados |
es | lo |
und | las |
zehn | de |
DE Mit ausgefeilten Tools für Automatisierung und Sicherheit, Warnmeldungen, Selbstheilung, Remote-Support und mehr.
ES Acceda a herramientas de seguridad y automatización avanzadas, alertas, capacidades de reparación automática, soporte remoto y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
automatisierung | automatización |
sicherheit | seguridad |
warnmeldungen | alertas |
support | soporte |
remote | remoto |
und | y |
mehr | más |
mit | de |
DE Sie können Best-Practices-Monitoring automatisiert anwenden und Warnmeldungen aktivieren.
ES Aplique de forma automática las prácticas recomendadas en materia de supervisión y active las alertas.
German | Spanish |
---|---|
automatisiert | automática |
anwenden | aplique |
warnmeldungen | alertas |
aktivieren | active |
practices | prácticas |
monitoring | supervisión |
und | y |
sie | de |
DE Cisco Meraki integriert sich nahtlos in N-able N-central. Cisco-Meraki-Geräte sehen Sie ganz einfach im N-central-Dashboard; Monitoring und Warnmeldungen sind standardisiert.
ES Cisco Meraki se integra sin problemas con N-able N-central. Detecte con facilidad los dispositivos de Cisco Meraki desde sus paneles de N-central, al mismo tiempo que estandariza los procesos de supervisión y alertas.
German | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
nahtlos | sin problemas |
einfach | facilidad |
monitoring | supervisión |
warnmeldungen | alertas |
geräte | dispositivos |
dashboard | paneles |
integriert | integra |
und | y |
sie | problemas |
in | tiempo |
sehen | de |
ganz | con |
DE Die Anpassung von Warnmeldungen für überfällige Tickets oder SLAs ist einfach."
ES Es muy sencillo personalizar alertas para las incidencias más antiguas o para los SLA".
German | Spanish |
---|---|
anpassung | personalizar |
warnmeldungen | alertas |
tickets | incidencias |
einfach | sencillo |
oder | o |
ist | es |
für | para |
die | los |
Showing 50 of 50 translations