Hire a translator I am translator

Translate "webbasierte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "webbasierte" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of webbasierte

German
Spanish

DE Webbasierte Link-Untersuchung – mit umgehenden Ergebnissen

ES Investigación de enlaces basada en Internet con resultados inmediatos

German Spanish
untersuchung investigación
link enlaces
ergebnissen resultados

DE Die folgenden Protokolle werden bei diesen Angriffen verwendet: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) und die webbasierte Automatisierungssoftware Jenkins

ES Se usan los siguientes protocolos en estos ataques: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) y software Jenkins de automatización basado en la web

German Spanish
folgenden siguientes
protokolle protocolos
angriffen ataques
protocol protocol
dynamic dynamic
discovery discovery
apple apple
remote remote
jenkins jenkins
application application
und y
web web
verwendet usan
services services
management management
service service
bei de

DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen

ES Queda PROHIBIDO revender nuestros datos mediante herramientas basadas en web sin una licencia explícita de reventa

German Spanish
daten datos
tools herramientas
lizenz licencia
ohne sin
weiterverkaufen revender
über de

DE Eine sichere, webbasierte Schnittstelle ermöglicht Benutzern mit den entsprechenden Rechten Zugriff und verschafft diesen einen Überblick.

ES Una interfaz segura y basada en web que permite a los usuarios acceder a los datos y entenderlos fácilmente.

German Spanish
schnittstelle interfaz
ermöglicht permite
benutzern usuarios
zugriff acceder
und y
eine una
sichere segura
mit basada
den a

DE Verwalten Sie einfach alle Benutzer und Authentifikatoren im gesamten Unternehmen über eine intuitive webbasierte Verwaltungsoberfläche

ES Administre fácilmente todos los usuarios y autenticadores en toda la empresa a través de una interfaz de administración intuitiva basada en la web

German Spanish
benutzer usuarios
authentifikatoren autenticadores
und y
unternehmen empresa
intuitive intuitiva
alle todos
verwalten administre
über de
gesamten en
sie la
einfach a

DE Verwalten Sie einfach alle Benutzer und Authentifikatoren in Ihrem Unternehmen über eine intuitive, webbasierte Oberfläche

ES Administre fácilmente todos los usuarios y autenticadores en su negocio a través de una interfaz intuitiva basada en la web

German Spanish
benutzer usuarios
authentifikatoren autenticadores
oberfläche interfaz
und y
unternehmen negocio
intuitive intuitiva
verwalten administre
in en
alle todos
über de
ihrem su
einfach a

DE Eine webbasierte Administratorkonsole für eine einfachere Verwaltung

ES Una consola de administración basada en la web para simplificar la gestión

German Spanish
verwaltung gestión
für de

DE Der einfache, webbasierte Ansatz, einen Zugriff auf Ressourcen zu ermöglichen, führt zur Erschließung neuer Bereiche, darunter:

ES El enfoque simplista y basado en la Web de otorgar acceso a los recursos se dirige hacia áreas nuevas, como las siguientes:

German Spanish
neuer nuevas
führt dirige
bereiche áreas
ansatz enfoque
zugriff acceso
ressourcen recursos
zu a
einen de
darunter en

DE Einheitlichen Ansatz für mobile, webbasierte oder cloudnative Anwendungsentwicklung

ES Ofrecer un enfoque unificado para el desarrollo de aplicaciones nativas de la nube, web y móviles

German Spanish
einheitlichen unificado
ansatz enfoque
mobile móviles
anwendungsentwicklung desarrollo de aplicaciones

DE eLearning: webbasierte Tableau-Schulungen

ES Aprendizaje virtual: capacitación basada en la web de Tableau

German Spanish
schulungen capacitación

DE Tableau-eLearning ist eine webbasierte Schulung, die Sie komplett selbstgesteuert absolvieren können

ES El aprendizaje virtual de Tableau es una capacitación basada en web que puede usar a su propio ritmo

German Spanish
können puede
ist es
schulung capacitación

DE Außerdem können Entwickler bei CA Technologies jetzt neue webbasierte App-Angebote innerhalb von Tagen statt Monaten von der Konzeption zur Produktion bringen.

ES Por otra parte, los desarrolladores de CA Technologies ahora pueden llevar las nuevas ofertas de aplicaciones basadas en la Web de la etapa de conceptualización a la producción en cuestión de días, mientras que antes demoraban meses.

German Spanish
entwickler desarrolladores
bringen llevar
angebote ofertas
app aplicaciones
jetzt ahora
neue nuevas
monaten meses
statt que
produktion producción
können pueden
innerhalb en
tagen días

DE Überwachen und Verwalten Ihres gesamten physischen und virtuellen Netzwerkes über eine webbasierte Benutzeroberfläche

ES Supervise y gestione la red física y virtual de forma integral desde una interfaz de usuario basada en web

German Spanish
physischen física
und y
verwalten supervise
virtuellen virtual
netzwerkes red
über de
benutzeroberfläche interfaz
gesamten en

DE Egal, ob Sie Virtual Machines verwenden oder Lizenzen in Ihrem Netzwerk verschieben, mit dem Altova LicenseServer erledigen Sie diese Dinge effizient über eine benutzerfreundliche webbasierte Verwaltungskonsole

ES Tanto si está trabajando con equipos virtuales como si usa las licencias en distintos sitios de su red, Altova LicenseServer permite gestionar estas tareas de forma eficiente desde una sencilla consola de administrador con base web

German Spanish
virtual virtuales
altova altova
erledigen gestionar
effizient eficiente
ob si
lizenzen licencias
netzwerk red
in en
ihrem su

DE Verwenden Sie eine webbasierte Video-App, mit der Sie nicht zwischen Webcam-Videoquellen wählen können? Hier ist eine Problemumgehung, um Ihre zu wechseln.

ES ¿Utiliza una aplicación de video basada en la web que no le permite elegir entre las fuentes de video de la cámara web? Aquí tienes una solución para cambiar el tuyo.

German Spanish
wählen elegir
wechseln cambiar
video video
webcam cámara
hier aquí
app aplicación
nicht no
zwischen de
zu para

DE Mit dem UTM Bundle erhalten Sie Zugriff auf E-Mail- und webbasierte Angriffe

ES El UTM bundle lo cubre contra ataques web y basados en correo electrónico

German Spanish
angriffe ataques
und y
e electrónico
mail correo
erhalten el
auf en

DE Die meisten FortiSIEM-Funktionen – einschließlich Dashboards, Analysen, Incident-Management, Konfigurations-Management-Datenbank (CMBD) und Administration – sind über eine intuitive, webbasierte Benutzeroberfläche verfügbar.

ES La mayoría de las funciones de FortiSIEM que incluyen tableros, análisis, incidentes, base de datos de administración de la configuración (CMBD) y administración se acceden por medio de una GUI intuitiva basada en la web.

German Spanish
funktionen funciones
einschließlich incluyen
dashboards tableros
analysen análisis
incident incidentes
benutzeroberfläche gui
intuitive intuitiva
und y
management administración
die la
datenbank base
eine una

DE Leistungstests mobiler Apps können auf die gleiche Weise wie Tests für Desktop- oder webbasierte Anwendungen durchgeführt werden

ES Las aplicaciones móviles de pruebas de rendimiento se pueden realizar de la misma manera que las pruebas para aplicaciones de escritorio o basadas en web

German Spanish
leistungstests pruebas de rendimiento
mobiler móviles
tests pruebas
desktop escritorio
weise manera
durchgeführt realizar
apps aplicaciones
können pueden
oder o
gleiche la misma
für de

DE Desktopanwendungsauslastungstests können sich geringfügig von Auslastungstests für eine webbasierte Anwendung unterscheiden

ES Las pruebas de carga de aplicaciones de escritorio pueden ser ligeramente diferentes de las pruebas de carga para una aplicación basada en web

German Spanish
geringfügig ligeramente
unterscheiden diferentes
können pueden
anwendung aplicación
von de

DE Eine webbasierte Lösung wie LoadView ermöglicht es Testern und Teams, sich auf Auslastungstests mit echten Browsern zu konzentrieren, und erspart ihnen die Belastungen, die mit der Verwaltung von Lastinjektoren und zusätzlicher Hardware verbunden sind

ES Una solución basada en web como LoadView permite a los evaluadores y equipos centrarse en las pruebas de carga, con navegadores reales, y los salva de las cargas de tener que administrar inyectores de carga y hardware adicional

German Spanish
lösung solución
loadview carga
ermöglicht permite
echten reales
verwaltung administrar
zusätzlicher adicional
teams equipos
hardware hardware
und y
browsern navegadores
zu a
wie como
konzentrieren centrarse

DE Was ist eine gute Reaktionszeit für eine webbasierte API?

ES ¿Qué es un buen tiempo de respuesta para una API basada en web?

German Spanish
gute buen
api api
ist es
was qué
für de

DE Das ultimative webbasierte Automatisierungsskripting-Tool zum kontinuierlichen Testen kritischer Endbenutzerinteraktionen.

ES La herramienta de scripting de automatización basada en web definitiva para probar continuamente las interacciones críticas del usuario final.

German Spanish
kontinuierlichen continuamente
testen probar
tool herramienta
ultimative definitiva
zum de

DE Dashboards sind dynamische webbasierte Zusammenfassungsberichte, mit denen Sie den Status und die Leistung Ihrer Infrastruktur in Echtzeit überwachen können, ohne sich bei der Dotcom-Monitor-Plattform anmelden zu müssen.

ES Los paneles son informes de resumen dinámicos basados en web que le permiten supervisar el estado y el rendimiento de su infraestructura en tiempo real, sin tener que iniciar sesión en la plataforma Dotcom-Monitor.

German Spanish
dashboards paneles
dynamische dinámicos
leistung rendimiento
infrastruktur infraestructura
und y
plattform plataforma
in en
überwachen supervisar
echtzeit tiempo real
status estado
anmelden iniciar sesión
sind son
ohne sin

DE Wenn Sie jedoch einen Mac verwenden, hat die Verwendung eines iPhones Vorteile. Sie können beispielsweise zwischen Geräten kopieren und einfügen oder webbasierte Apple Pay-Zahlungen authentifizieren.

ES Pero si usa una Mac, es beneficioso usar un iPhone. Como poder copiar y pegar entre dispositivos, o autenticar pagos de Apple Pay basados en la web.

German Spanish
mac mac
iphones iphone
apple apple
authentifizieren autenticar
geräten dispositivos
und y
zahlungen pagos
pay pay
kopieren copiar
verwenden usar
beispielsweise como
einfügen pegar
oder o
wenn si

DE Da Mailchimp eine webbasierte Anwendung ist, kann es sein, dass du dich aufgrund von Browser- und Systemeinstellungen nicht bei deinem Account anmelden kannst

ES Como Mailchimp es una aplicación web, es posible que la configuración del sistema y del navegador te impida iniciar sesión en tu cuenta

German Spanish
mailchimp mailchimp
anwendung aplicación
browser navegador
und y
deinem tu
eine una
anmelden iniciar sesión
dich te
bei en

DE Erleichtern Sie die dezentrale Verwaltung mit administrativen Funktionen, die über eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen

ES Facilite la gestión remota con funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web

German Spanish
erleichtern facilite
funktionen funciones
verfügung disponibles
verwaltung gestión
benutzeroberfläche interfaz

DE Erleichtern Sie die dezentrale Verwaltung mit administrativen Funktionen, die über eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen. Erhalten Sie einen Überblick über die täglichen Ereignisse und Aktivitäten Ihrer IT-Administratoren.

ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

German Spanish
erleichtern facilitar
verfügung disponibles
administratoren administradores
funktionen funciones
erhalten acceda
ereignisse eventos
und y
it ti
aktivitäten acciones
verwaltung gestión
benutzeroberfläche interfaz

DE Bieten Sie den Bürgern webbasierte, mobile und zugängliche Regierungsdienste an, die durch elektronische Signaturen ermöglicht werden

ES Ofrecer a los ciudadanos servicios gubernamentales basados en la web, móviles y accesibles habilitados por firmas electrónicas

German Spanish
mobile móviles
zugängliche accesibles
elektronische electrónicas
signaturen firmas
und y
bieten ofrecer
bürgern ciudadanos
den la

DE Entrust Enterprise Certificate Management bietet rund um die Uhr Zugriff auf webbasierte Tools, die detaillierte technische Einblicke, Status-Updates und Website-Scans für ein End-to-End-Lebenszyklus-Management all Ihrer digitalen Zertifikate bieten.

ES Para administrar el ciclo de vida de todos sus certificados, Entrust Enterprise Certificate Management proporciona acceso 24 horas al día y 7 días a la semana a información técnica detallada, actualizaciones de estado y escaneo de sitios web.

German Spanish
technische técnica
einblicke información
updates actualizaciones
status estado
scans escaneo
enterprise enterprise
uhr horas
detaillierte detallada
zertifikate certificados
und y
certificate certificate
management management
zugriff acceso
digitalen a
bietet proporciona
website web

DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht

ES AnyChart es una solución flexible basada en JavaScript (HTML5) que permite a los desarrolladores incorporar atractivos gráficos interactivos y paneles informativos en cualquier sitio web, así como en proyectos móviles o independientes

German Spanish
flexible flexible
lösung solución
javascript javascript
basiert basada
entwicklern desarrolladores
interaktiven interactivos
diagrammen gráficos
dashboards paneles
mobile móviles
eigenständige independientes
projekte proyectos
ermöglicht permite
und y
ist es
in en
oder o
eine una

DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

German Spanish
elsevier elsevier
lösungen soluciones
digitale digitales
veröffentlicht publica
und y
zeitschriften revistas
von de
fast casi
unter en

DE SharePoint ist eine webbasierte Plattform für die Zusammenarbeit zur gemeinsamen Nutzung und Verwaltung von Inhalten, Wissen und Anwendungen für Teamarbeit

ES SharePoint es una plataforma de colaboración basada en la web para compartir y gestionar contenidos, conocimientos y aplicaciones para potenciar el trabajo en equipo

German Spanish
gemeinsamen compartir
sharepoint sharepoint
anwendungen aplicaciones
zusammenarbeit colaboración
und y
plattform plataforma
verwaltung gestionar
ist es
teamarbeit trabajo en equipo
von de

DE Es handelt sich um eine webbasierte Software für die Zusammenarbeit im Unternehmen, mit der Sie Wissen verwalten und austauschen, gemeinsam an Dateien arbeiten, Kalender gemeinsam nutzen und vieles mehr.

ES Se trata de un software de colaboración corporativa basado en la web para gestionar y compartir conocimientos, trabajar juntos en archivos, compartir calendarios y mucho más.

German Spanish
kalender calendarios
software software
zusammenarbeit colaboración
dateien archivos
vieles más
und y
verwalten gestionar
austauschen compartir
arbeiten trabajar

DE In diesem Fall ist diese webbasierte Schnittstelle eine großartige Wahl.

ES En ese caso, esta interfaz basada en la web es una excelente opción.

German Spanish
schnittstelle interfaz
wahl opción
in en
großartige excelente
ist es
fall caso
eine una
diesem la

DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann. Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller... Mehr erfahren

ES LiveAgent es un software de soporte técnico con todas las funciones. Empresas como BMW, Yamaha, Huawei, Orange o Forbesfone utilizan LiveAgent para ofrecer al cliente resultados asombrosos, a 150... Leer más

German Spanish
kunden cliente
anwendung software
erfahren técnico
unternehmen empresas
ist es
mit de
mehr más

DE Web Help Desk® ist eine webbasierte Ticketing-, IT-Asset-, Wissens- und Änderungsmanagementsoftware, die einfach zu bedienen und ideal für KMUs ist.

ES Deskero es un software basado en la nube que ofrece herramientas simples pero efectivas para integrar solicitudes provenientes de diferentes canales.

German Spanish
ist es
für de

DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte

ES Doce años después, en el 2007, se lanzó la primera herramienta de mapas mentales completamente basada en la web

German Spanish
tool herramienta
online web
im en el
jahre años
erste primera
zwölf doce
vollständig completamente
binnen en

DE Babbel ist eine E-Learning-Anwendung zum Sprachenlernen, die als mobile App und als webbasierte Edition für Tablets und PCs verfügbar ist. Babbel ist kein Algorithmus; Menschen haben es für Menschen geschaffen.

ES Babbel es una aplicación de aprendizaje en línea para el aprendizaje de idiomas accesible como aplicación móvil y como edición basada en web para tabletas y PC. Babbel no es un algoritmo; los humanos lo crearon para humanos.

German Spanish
mobile móvil
algorithmus algoritmo
geschaffen crearon
tablets tabletas
und y
learning aprendizaje
es lo
ist es
app aplicación
edition edición

DE Webbasierte und einfache Schnittstelle.

ES Interfaz simple y basada en web.

German Spanish
einfache simple
schnittstelle interfaz
und y

DE Dieses webbasierte Tool sammelt Daten aus unterstützten Axis Anwendungen und ist ideal für Installationen mit mehreren Kameras und Standorten.

ES Esta herramienta basada en la web recopila datos de las aplicaciones compatibles de Axis y es ideal para instalaciones con varias cámaras y en varios sitios.

German Spanish
sammelt recopila
ideal ideal
kameras cámaras
tool herramienta
daten datos
und y
installationen instalaciones
standorten sitios
anwendungen aplicaciones
ist es
mehreren varios
aus la
mit de

DE 45 % der Unternehmen gestatten Mitarbeitern die Nutzung von Privatgeräten. ZTNA gewährleistet unabhängig vom Gerät einen sicheren Zugriff auf Legacy- und webbasierte Applikationen

ES Hoy en día, el 45 % de las empresas permite el uso de dispositivos propios de los trabajadores. Mantenga el acceso seguro a aplicaciones heredadas y basadas en la web, independientemente del tipo de dispositivo

German Spanish
unternehmen empresas
mitarbeitern trabajadores
unabhängig independientemente
gerät dispositivo
zugriff acceso
und y
nutzung uso
applikationen aplicaciones
einen de

DE Beide Angriffsformen zielen darauf ab, interne Mitarbeiter und Kunden am Zugriff auf webbasierte Services einer Organisation zu hindern, indem die Server entweder überflutet oder zum Absturz gebracht werden.

ES Sin embargo, ambos tipos de ataques intentan impedir que los empleados y clientes internos accedan al servicio basado en la web de una organización, ya sea saturando o colapsando los servidores.

German Spanish
mitarbeiter empleados
kunden clientes
organisation organización
und y
services servicio
zugriff accedan
server servidores
oder o
interne internos

DE Verstärken Sie webbasierte und mobile Self-Service-Anwendungen mit Chat-Bots und KI. Dies ermöglicht bei Bedarf den Wechsel zu einem Sprachanruf.

ES Amplifique las aplicaciones de autoservicio web y móviles con chatbots y el poder de la IA. Puede pasar a una llamada de voz si es necesario.

German Spanish
ki ia
ermöglicht puede
anwendungen aplicaciones
mobile móviles
und y
bedarf necesario
zu a

DE Verwalten Ihrer WLAN-Netzwerke und Remote-Zugangsnetze über eine webbasierte Benutzeroberfläche

ES Gestione sus redes inalámbricas y de acceso remoto desde una interfaz de usuario basada en web

German Spanish
verwalten gestione
netzwerke redes
remote remoto
und y
benutzeroberfläche interfaz
über de

DE Glücklicherweise gibt es einen schnellen Hack, mit dem wir eine webbasierte Video-App auf Chrome zwingen können, eine bestimmte Kamera auszuwählen.

ES Afortunadamente, hay un truco rápido que podemos usar para forzar a una aplicación de video basada en la web en Chrome a seleccionar una cámara específica.

German Spanish
glücklicherweise afortunadamente
schnellen rápido
kamera cámara
auszuwählen seleccionar
video video
app aplicación
es hay
können podemos

DE Unsere vollständig webbasierte Cybersicherheitsplattform verteidigt Ihre Domain nicht nur, sondern sichert sie aktiv ab. 

ES Nuestra plataforma de ciberseguridad totalmente basada en la web no solo defiende su dominio, sino que lo protege activamente. 

German Spanish
sichert protege
aktiv activamente
domain dominio
nicht no
unsere de
sondern sino
nur solo
vollständig totalmente

DE Eine moderne, webbasierte Plattform als Grundlage

ES Diseñado en una plataforma moderna basada en la web

German Spanish
moderne moderna
plattform plataforma

DE Eine zentralisierte Security für webbasierte, öffentlich zugängliche Anwendungen trägt zur Risikominimierung bei. Optimieren Sie den Schutz anfälliger Systeme mit umfassender Transparenz, um schnell auf Bedrohungen reagieren zu können. 

ES La seguridad centralizada para aplicaciones públicas basadas en la web ayuda a mitigar el riesgo. Agilice la protección de los sistemas vulnerables y obtenga una visibilidad profunda para reaccionar rápidamente frente a las amenazas. 

German Spanish
zentralisierte centralizada
öffentlich públicas
transparenz visibilidad
schnell rápidamente
trägt ayuda
schutz protección
systeme sistemas
bedrohungen amenazas
anwendungen aplicaciones
security seguridad
reagieren y
zu a

DE Join.me ist eine webbasierte Kollaborationssoftware für Screensharing und Online-Meetings

ES Join.me es una aplicación de software de colaboración basada en web para compartir pantallas y reuniones en línea

German Spanish
online web
meetings reuniones
und y
ist es
für de

DE LoadRunner ist ein komplexes Tool, und es muss lokal bereitgestellt werden, aber MicroFocus bietet eine webbasierte Lösung für kurzfristige Anforderungen namens LoadRunner Cloud

ES LoadRunner es una herramienta compleja y debe implementarse de forma local, sin embargo, MicroFocus ofrece una solución basada en web para requisitos a corto plazo denominada LoadRunner Cloud

German Spanish
komplexes compleja
lokal local
bietet ofrece
lösung solución
cloud cloud
anforderungen requisitos
und y
tool herramienta
ist es
kurzfristige corto plazo
muss debe

Showing 50 of 50 translations