DE Wellington Writers‘ Walk - Ein kultureller Erkundungsweg am Hafen von Wellington.
"wellington" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
wellington | wellington |
DE Wellington Writers‘ Walk - Ein kultureller Erkundungsweg am Hafen von Wellington.
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
von | de |
DE Nur eine Stunde nördlich von Wellington liegt Wairarapa. Besuche die Weingüter von Martinborough oder Cape Palliser, den südlichsten Punkt der Nordinsel.
ES Wairarapa se encuentra a una hora en automóvil al norte de Wellington. Visitá los viñedos de Martinborough o el cabo Palliser, los puntos más meridionales de la Isla Norte.
German | Spanish |
---|---|
nördlich | norte |
wellington | wellington |
punkt | puntos |
besuche | visitá |
oder | o |
liegt | el |
DE Von Positively Wellington Tourism
ES Por Positively Wellington Tourism
German | Spanish |
---|---|
von | por |
wellington | wellington |
DE Die lebhafte Stadt Wellington steht im Mittelpunkt der gefeierten Filmindustrie Neuseelands.
ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.
German | Spanish |
---|---|
lebhafte | animada |
wellington | wellington |
neuseelands | nueva zelanda |
stadt | ciudad |
im | en el |
DE Miramar, ein Vorort von Wellington am Meer, ist die Heimat von Filmtalenten und Technologien von Weltformat.
ES Miramar, una zona residencial costera de Wellington, es un vecindario repleto de talento y tecnologías de la industria fílmica de primer nivel.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
technologien | tecnologías |
und | y |
ist | es |
von | de |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Wellington
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Wellington
German | Spanish |
---|---|
offizielle | oficial |
wellington | wellington |
reise | viajes |
besuche | visita |
für | de |
website | sitio |
DE In Wellington befindet sich nicht nur Te Papa Tongarewa, das Nationalmuseum von Neuseeland
ES Wellington es hogar del museo nacional de Nueva Zelanda, Te Papa Tongarewa, así como otras atracciones culturales fascinantes.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
te | te |
papa | papa |
von | de |
neuseeland | zelanda |
nur | como |
nicht | es |
DE “Wellywood", wie Wellington auch scherzhaft genannt wird, bietet für Besucher eine Reihe von Möglichkeiten die Filmindustrie der Stadt zu erleben.
ES "Wellywood", como se conoce cariñosamente a Wellington, ofrece diversas opciones para que los visitantes disfruten de la industria del cine de esta ciudad.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
bietet | ofrece |
möglichkeiten | opciones |
besucher | visitantes |
stadt | ciudad |
wie | como |
die | la |
zu | a |
von | de |
der | del |
DE Die besten Erlebnisse in Wellington
ES Las experiencias principales en Wellington
German | Spanish |
---|---|
erlebnisse | experiencias |
wellington | wellington |
in | en |
die | las |
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Wellington Cable Car
ES El contenido de esta página ha sido creado por Wellington Cable Car
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
wellington | wellington |
cable | cable |
erstellt | creado |
seite | página |
car | car |
wurden | sido |
von | de |
DE Carterton, gut eine Stunde von Wellington, ist das Zuhause zahlreicher Künstler, Bildhauer und Maler, die hier einzigartige Kunstwerke erschaffen.
ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
zuhause | en |
und | leyendo |
von | de |
DE Andere Inseln, die sich dem Schutz der Wildtiere widmen, sind Kapiti nördlich von Wellington und Tiritiri Matangi im Hauraki Gulf.
ES Otras islas dedicadas a la protección de la vida silvestre son la isla Kapiti al norte de Wellington y Tiritiri Matangi en el golfo Hauraki.
German | Spanish |
---|---|
andere | otras |
schutz | protección |
nördlich | norte |
wellington | wellington |
inseln | islas |
im | en el |
und | y |
sind | son |
DE Nehmen Sie in Wellington an einer geführten Filmtour zum Drehort von Bruchtal teil.
ES Realizá una visita guiada por los escenarios de Rivendell con un tour de Wellington Movie Tour
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
geführten | guiada |
teil | de |
DE Man kann Berghänge, Felsblöcke und Klippen in Wanaka, Taranaki, Canterbury und Wellington erklettern
ES Se pueden trepar peñascos, piedras gigantes y acantilados en Wanaka, Taranaki, Canterbury y Wellington
German | Spanish |
---|---|
kann | pueden |
klippen | acantilados |
in | en |
wellington | wellington |
und | y |
wanaka | wanaka |
taranaki | taranaki |
DE Von Wellington Culinary Events Trust
ES Por Wellington Culinary Events Trust
German | Spanish |
---|---|
von | por |
wellington | wellington |
trust | trust |
events | events |
DE Für die Neuverfilmung des Filmklassikers „King Kong“ ließ der Oscar-gekrönte Regisseur Peter Jackson 2005 die Stadt New York in seiner neuseeländischen Heimat Wellington nachbauen.
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal, Wellington, Nueva Zelanda, para su versión del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
German | Spanish |
---|---|
peter | peter |
jackson | jackson |
regisseur | director |
oscar | óscar |
new | nueva |
york | york |
stadt | ciudad |
wellington | wellington |
kong | kong |
in | en |
für | para |
die | su |
der | el |
des | del |
DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.
ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
wanderwege | caminos |
küste | costa |
und | y |
rund | en |
DE Ausblicke, Wälder, Parks und Gärten machen diese gut ausgeschilderten Spaziergänge in Wellington so interessant wie abwechslungsreich.
ES Los senderos señalizados de Wellington te ofrecen vistas interesantes, bosques, parques y jardines.
German | Spanish |
---|---|
ausblicke | vistas |
wälder | bosques |
wellington | wellington |
interessant | interesantes |
und | y |
gärten | jardines |
parks | parques |
DE Unsere Top-10 Aktivitäten in Wellington angle-right
ES Las 10 cosas principales para hacer en Wellington angle-right
German | Spanish |
---|---|
aktivitäten | hacer |
wellington | wellington |
in | en |
DE Wenn du in Wellington bist, solltest du unbedingt das Beste aus der lebendigen Kunst- und Kulturszene machen
ES Cuando visites Wellington, tenés que aprovechar al máximo la vibrante escena del arte y la cultura
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
kunst | arte |
und | y |
wenn | cuando |
der | la |
DE Von InterContinental Wellington
ES Por InterContinental Wellington
German | Spanish |
---|---|
von | por |
wellington | wellington |
DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.
ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
anforderungen | demandas |
traffic | tráfico |
kunden | clientes |
und | y |
gerecht | a |
gleichzeitig | por |
bei | de |
DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen
ES Daniel Wellington comercializa elegantes relojes minimalistas y ha experimentado un gran crecimiento(un 4700 % entre 2012 y 2015) gracias a su esfuerzo por expandirse en todo el mundo, además de una impecable estrategia de redes sociales
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
elegante | elegantes |
minimalistische | minimalistas |
uhren | relojes |
internationale | mundo |
wachstum | crecimiento |
strategie | estrategia |
und | y |
konnte | el |
zwischen | de |
social | sociales |
DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington darin unterstützte Deployment-Prozesse zu beschleunigen, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht zu werden und Kunden- und Zahlungsdaten zu schützen.
ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
schützen | seguridad |
prozesse | procesos |
deployment | implementación |
anforderungen | demandas |
traffic | tráfico |
kunden | clientes |
und | y |
gerecht | a |
DE Daniel Wellington wusste, dass es für die internen Operations- und Technikteams entscheidend war, mit den schnellen Veränderungen Schritt halten zu können
ES En Daniel Wellington, sabían que era vital para sus operaciones internas y sus equipos técnicos poder seguir el ritmo de los cambios
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
entscheidend | vital |
halten | seguir |
operations | operaciones |
schritt | ritmo |
und | y |
änderungen | cambios |
veränderungen | los cambios |
internen | en |
DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.
ES Después de la migración a Fastly, en Daniel Wellington comprobaron que la oferta tecnológica y la filosofía de transparencia de Fastly se fusionaban a la perfección con las necesidades de sus equipos técnicos.
German | Spanish |
---|---|
migration | migración |
daniel | daniel |
wellington | wellington |
transparenz | transparencia |
bietet | oferta |
technologie | tecnológica |
und | y |
anforderungen | necesidades |
zu | a |
unternehmens | con |
DE Für ein Unternehmen wie Daniel Wellington ist es entscheidend, sich auf Produktinnovationen und den Eintritt in neue Märkte zu konzentrieren
ES Es primordial que una empresa como Daniel Wellington se centre en la innovación de sus productos y en la entrada en nuevos mercados
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
neue | nuevos |
unternehmen | empresa |
märkte | mercados |
und | y |
in | en |
ist | es |
DE Knapp 80 % der Kunden von Daniel Wellington besuchen die Website auf Mobilgeräten
ES Aproximadamente, el 80 % de los clientes de Daniel Wellington visitan el sitio web con sus dispositivos móviles
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
kunden | clientes |
DE Für ein Unternehmen wie Daniel Wellington gehört die Fähigkeit, optimierte Produktbilder auszuliefern, zu den wichtigsten Faktoren im Hinblick auf die mobile Performance und Conversions.
ES Para una empresa como Daniel Wellington, uno de los mayores aspectos que contribuye al rendimiento móvil y las conversiones de venta es la capacidad de proporcionar imágenes optimizadas de los productos.
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
optimierte | optimizadas |
mobile | móvil |
unternehmen | empresa |
performance | rendimiento |
und | y |
fähigkeit | capacidad |
DE Der gute Ruf von Daniel Wellington hängt von der Verschlüsselung und Sicherheit von Website-, Kunden- und Zahlungsdaten ab
ES La reputación de Daniel Wellington depende de mantener los datos de los pagos, del sitio web y de los clientes seguros y cifrados
German | Spanish |
---|---|
ruf | reputación |
daniel | daniel |
wellington | wellington |
hängt | depende |
verschlüsselung | cifrados |
kunden | clientes |
und | y |
sicherheit | seguros |
website | sitio |
DE Darüber hinaus nutzt Daniel Wellington auch noch andere Fastly Funktionen wie Origin Shielding, Logging und Monitoring, um eine sichere und vertrauenswürdige Zahlungsabwicklung zu gewährleisten.
ES Daniel Wellington también saca partido de otras capacidades de Fastly, como la protección de los servidores de origen, el registro y la supervisión, para proporcionar un entorno seguro que permita realizar pagos tranquilamente.
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
logging | registro |
monitoring | supervisión |
zahlungsabwicklung | pagos |
andere | otras |
und | y |
funktionen | capacidades |
hinaus | de |
auch | también |
zu | permita |
gewährleisten | proporcionar |
noch | que |
sichere | para |
DE Vom Richardson International Airport und der Bushaltestelle Fahren Sie vom Flughafen auf die Wellington Avenue.Fahren Sie weiter zur Rte
ES Desde el Aeropuerto Internacional de Richardson y la estación de autobuses Salga del aeropuerto por Wellington Avenue.Vaya hasta Rte
German | Spanish |
---|---|
international | internacional |
wellington | wellington |
und | y |
vom | de |
fahren | desde |
DE Wo ist Wellington? Treffen Sie den Rockhopper und die Magellan-Pinguine auf der unteren Ebene 2 des Abbot Oceanarium.
ES ¿Dónde está Wellington? Conoce a los pingüinos de penacho amarillo y de Magallanes en el nivel inferior 2 del Abbot Oceanarium.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
treffen | conoce |
ebene | nivel |
pinguine | pingüinos |
und | y |
unteren | inferior |
ist | está |
wo | dónde |
DE Ich bin Wellington und freuen uns auf Sie Hosting für Ihren Aufenthalt in Brisbane. Ich habe ein Doppel Verfügung, einschließlich Schreibtisch und Lampe und TV. Meine Heimat ist in einem g ...
ES Estoy wellington y espero que de alojamiento para su estancia en Brisbane. Tengo 1 doble disponible, incluyendo escritorio y una lámpara y TV. Mi casa está en una g ...
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
brisbane | brisbane |
einschließlich | incluyendo |
schreibtisch | escritorio |
lampe | lámpara |
g | g |
hosting | alojamiento |
aufenthalt | estancia |
verfügung | disponible |
und | y |
in | en |
heimat | casa |
ich | mi |
einem | de |
DE Wo ist Wellington? Treffen Sie die Rockhopper und Magellanpinguine in der Unterwasserausstellung auf der unteren Ebene 2 des Abbott-Ozeanariums.
ES ¿Dónde está Wellington? Vea a los pingüinos de roca y a los pingüinos de Magallanes en la zona de observación subacuática del nivel inferior 2 del Oceanario Abbott.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
ebene | nivel |
und | y |
in | en |
unteren | inferior |
ist | está |
wo | dónde |
DE Unsere Forschungs-, Entwicklungs- und technischen Supportteams befinden sich in Wellington, Neuseeland, und Brighton, Großbritannien, das auch unsere kommerzielle Zentrale ist.
ES Nuestros equipos de Investigación y Desarrollo y de Soporte Técnico trabajan en Wellington, Nueva Zelanda, y en Brighton, Reino Unido, que también es nuestro centro comercial.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnico |
wellington | wellington |
großbritannien | reino unido |
kommerzielle | comercial |
zentrale | centro |
forschungs | investigación |
entwicklungs | desarrollo |
auch | también |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
unsere | de |
DE wenn der Kunde in Neuseeland, Asien oder Ozeanien (außer Australien) ansässig ist: Totara Learning Solutions Ltd, mit der Adresse: Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Neuseeland.
ES si el Cliente se encuentra en Nueva Zelanda, Asia u Oceanía (sin incluir Australia): Totara Learning Solutions Ltd, con domicilio social en Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
asien | asia |
ozeanien | oceanía |
australien | australia |
learning | learning |
solutions | solutions |
ltd | ltd |
street | street |
te | te |
wellington | wellington |
totara | totara |
adresse | domicilio |
level | level |
willis | willis |
der | el |
neuseeland | zelanda |
mit | con |
wenn | si |
in | a |
DE Busse von Toronto nach London fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd an.
ES Los buses que viajan de Toronto a London salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd.
German | Spanish |
---|---|
busse | buses |
toronto | toronto |
london | london |
terminal | terminal |
airport | airport |
station | station |
wellington | wellington |
coach | coach |
und | y |
fahren | a |
oder | o |
and | and |
von | de |
DE Wo ist Wellington? Treffen Sie die Rockhopper und Magellanpinguine in der Unterwasserausstellung auf der unteren Ebene 2 des Abbott-Ozeanariums.
ES ¿Dónde está Wellington? Vea a los pingüinos de roca y a los pingüinos de Magallanes en la zona de observación subacuática del nivel inferior 2 del Oceanario Abbott.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
ebene | nivel |
und | y |
in | en |
unteren | inferior |
ist | está |
wo | dónde |
DE Vom Richardson International Airport und der Bushaltestelle Fahren Sie vom Flughafen auf die Wellington Avenue.Fahren Sie weiter zur Rte
ES Desde el Aeropuerto Internacional de Richardson y la estación de autobuses Salga del aeropuerto por Wellington Avenue.Vaya hasta Rte
German | Spanish |
---|---|
international | internacional |
wellington | wellington |
und | y |
vom | de |
fahren | desde |
DE Ich bin Wellington und freuen uns auf Sie Hosting für Ihren Aufenthalt in Brisbane. Ich habe ein Doppel Verfügung, einschließlich Schreibtisch und Lampe und TV. Meine Heimat ist in einem g ...
ES Estoy wellington y espero que de alojamiento para su estancia en Brisbane. Tengo 1 doble disponible, incluyendo escritorio y una lámpara y TV. Mi casa está en una g ...
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
brisbane | brisbane |
einschließlich | incluyendo |
schreibtisch | escritorio |
lampe | lámpara |
g | g |
hosting | alojamiento |
aufenthalt | estancia |
verfügung | disponible |
und | y |
in | en |
heimat | casa |
ich | mi |
einem | de |
DE Nimm den Bus von Ayr, Wellington Square nach Cairnryan, Stena Terminal
ES Coge el autobús desde Ayr, Wellington Square hasta Cairnryan, Stena Terminal
German | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
wellington | wellington |
terminal | terminal |
nimm | coge |
von | el |
DE Die Stadt mit rund 200.000 Einwohnern (2016) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien
ES Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney
German | Spanish |
---|---|
stadt | capital |
liegt | es |
rund | en |
DE Der Mount Wellington ist der Hausberg von Hobart, der Hauptstadt Tasmaniens.
ES El monte Wellington es una montaña en cuya falda se basa gran parte de la ciudad de Hobart, Tasmania, Australia. A menudo se refiere simplemente como la montaña por los residentes de Hobart, y se eleva a 1.271 m de la ciudad.
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
hauptstadt | ciudad |
mount | monte |
ist | es |
DE Unsere Forschungs-, Entwicklungs- und technischen Supportteams befinden sich in Wellington, Neuseeland, und Brighton, Großbritannien, das auch unsere kommerzielle Zentrale ist.
ES Nuestros equipos de Investigación y Desarrollo y de Soporte Técnico trabajan en Wellington, Nueva Zelanda, y en Brighton, Reino Unido, que también es nuestro centro comercial.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnico |
wellington | wellington |
großbritannien | reino unido |
kommerzielle | comercial |
zentrale | centro |
forschungs | investigación |
entwicklungs | desarrollo |
auch | también |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
unsere | de |
DE wenn der Kunde in Neuseeland, in Australien, Asien oder Ozeanien ansässig ist: Totara Learning Solutions Ltd, mit der Adresse: Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Neuseeland.
ES si el Cliente se encuentra en Nueva Zelanda, en Australia, Asia u Oceanía: Totara Learning Solutions Ltd, con domicilio social en Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
australien | australia |
asien | asia |
ozeanien | oceanía |
learning | learning |
solutions | solutions |
ltd | ltd |
street | street |
te | te |
wellington | wellington |
totara | totara |
adresse | domicilio |
level | level |
willis | willis |
der | el |
neuseeland | zelanda |
mit | con |
wenn | si |
in | a |
DE Seit Mitte August blickt die Skulptur "Quasi" vom Dach einer Galerie auf die Einwohner von Wellington hinab. Deren Herzen konnte das ungewöhnliche Werk noch nicht für sich gewinnen.
ES Henry Moore es uno de los escultores más importantes del modernismo. Aquí hay siete cosas que quizás no sabías sobre este artista británico.
German | Spanish |
---|---|
herzen | este |
nicht | no |
gewinnen | que |
seit | de |
DE Der International Polo Club Wellington ist Gastgeber dieses jährlichen Turniers
ES El Club Internacional de Polo en Wellington las obras de teatro es el anfitrión de este torneo anual
German | Spanish |
---|---|
international | internacional |
polo | polo |
club | club |
wellington | wellington |
gastgeber | anfitrión |
jährlichen | anual |
ist | es |
DE Wellington 2022: Aktivitäten, Restaurants und Hotels
ES Wellington 2022: Cosas que hacer, restaurantes y hoteles
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
restaurants | restaurantes |
hotels | hoteles |
und | y |
aktivitäten | hacer |
DE Wellington , Royal Palm Beach und Loxahatchee: Erkunden Sie einen westlichen Teil der The Palm Beaches
ES Wellington , Royal Palm Beach y Loxahatchee: Explore una parte occidental de The Palm Beaches
German | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
beach | beach |
erkunden | explore |
westlichen | occidental |
und | y |
Showing 50 of 50 translations