DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur
"wunderbarer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
wunderbarer | maravillosa maravilloso |
DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa
German | Spanish |
---|---|
wasser | aguas |
kreatives | creativa |
wunderbarer | maravillosa |
natur | naturaleza |
stadt | ciudad |
die | la |
mit | con |
am | sobre |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
ES Fera, en el centro de Palma, es un restaurante sin fronteras en lo que a gastronomía se refiere: cocina mediterránea y asiática fusionada a la perfección.
German | Spanish |
---|---|
innenstadt | centro |
grenzen | fronteras |
im | en el |
restaurant | restaurante |
in | en |
es | lo |
man | de |
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
German | Spanish |
---|---|
fassade | fachada |
hotel | hotel |
wahrscheinlich | probablemente |
bekannteste | conocido |
wunderbarer | maravilloso |
portixol | portixol |
und | y |
ist | es |
gegend | zona |
ort | lugar |
zu | para |
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecen |
terrassen | terrazas |
mediterrane | mediterráneo |
garten | jardín |
wunderbarer | maravilloso |
sonne | sol |
pool | mar |
zimmer | habitaciones |
in | en |
einige | algunas |
oder | o |
ort | lugar |
DE Tausende wunderbarer Icons befanden sich in unserem Archiv ? heimatlos und allein.
ES Miles de iconos impresionantes estaban sentados en nuestro archivo, solo y sin hogar.
German | Spanish |
---|---|
icons | iconos |
befanden | estaban |
archiv | archivo |
und | y |
in | en |
tausende | miles de |
allein | solo |
DE 1. Sie sind absolut richtig - Hostwinds WordPress Hosting ist Ein wunderbarer und nützlicher Service!
ES 1. Tienes toda la razón - Hostwinds WordPress Hosting es un servicio maravilloso y beneficioso!
German | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
wunderbarer | maravilloso |
service | servicio |
und | y |
ist | es |
ein | un |
sie | la |
DE Dies ist ein fantastisches Setup für Spiele, da es einen enormen immersiven Blick auf die Spielewelt mit wunderbarer peripherer Sicht bietet.
ES Esta es una configuración fantástica para juegos, ya que crea una enorme vista inmersiva del mundo de los juegos con una maravillosa visión periférica.
German | Spanish |
---|---|
setup | configuración |
enormen | enorme |
wunderbarer | maravillosa |
spiele | juegos |
sicht | que |
ist | es |
einen | de |
DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der
ES El mundo es un lugar maravilloso y con Google Earth casi puedes viajar por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Éstos son algunos de los
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
welt | mundo |
ort | lugar |
und | y |
einige | algunos |
ist | es |
können sie | puedes |
fast | casi |
sind | son |
DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.
ES Está situado en el valle Calancatal, GR, a unos buenos 2214 metros de altura sobre el nivel del mar, y es un lugar excelente para refrescarse los pies entre arbustos de rosas de los Alpes después de la subida.
German | Spanish |
---|---|
metern | metros |
aufstieg | subida |
im | en el |
meer | mar |
liegt | el |
ort | lugar |
und | y |
nach dem | después |
zu | a |
vorbei | en |
um | para |
DE Naturliebhaber, Familien und Sportaffine finden hier ein wunderbarer Mix aus Natur, Tradition, Abenteuer und sportlichen Aktivitäten ? im Winter, wie im Sommer
ES Los amantes de la naturaleza, las familias y los aficionados al deporte encontrarán aquí una maravillosa mezcla de naturaleza, tradición, aventura y actividades deportivas, tanto en invierno como en verano
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravillosa |
mix | mezcla |
tradition | tradición |
abenteuer | aventura |
aktivitäten | actividades |
winter | invierno |
sommer | verano |
und | y |
familien | familias |
hier | aquí |
finden | encontrarán |
natur | naturaleza |
ein | de |
aus | la |
im | en |
DE Für frische salzige Luft, kristallklares Wasser und felsige Klippen ist der Mhares Sea Club ein wunderbarer Ort, um den Tag zu verbringen
ES Si buscas aire fresco y salado, aguas cristalinas y acantilados rocosos, Mhares Sea Club es un lugar maravilloso para pasar el día
German | Spanish |
---|---|
frische | fresco |
luft | aire |
wasser | aguas |
klippen | acantilados |
club | club |
wunderbarer | maravilloso |
tag | día |
zu | a |
und | y |
ist | es |
ein | un |
ort | lugar |
für | para |
der | el |
DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt
ES Si bien Deià es un lugar ideal para educar a los niños, el pueblo no cuenta con escuelas internacionales a poca distancia ya que la mayoría de las más populares se encuentran entre 35 y 45 minutos en coche
German | Spanish |
---|---|
kindern | niños |
internationalen | internacionales |
schulen | escuelas |
beliebten | populares |
minuten | minutos |
keine | no |
ist | es |
ort | lugar |
entfernt | de |
DE Meine 4-Zimmer-Wohnung ist kompakt und wird in Ipanema ein wunderbarer Ort zu laufen und zu laufen, direkt vor der Lagune. Es ist ein 10-minütigen Spaziergang zum ...
ES Mi apartamento de 4 piezas es compacto, y está situado en Ipanema, frente a la laguna, un lugar maravilloso para correr y caminar. Se encuentra a 10 minutos a pie de la ...
German | Spanish |
---|---|
kompakt | compacto |
wunderbarer | maravilloso |
lagune | laguna |
und | y |
wohnung | apartamento |
in | en |
ort | lugar |
meine | mi |
zu | a |
DE Wie zu erwarten, enthält dieses Spiel unglaubliche Mengen an weltraumbasierter Verrücktheit, vulgärer Sprache und seltsamer und wunderbarer Heiterkeit
ES Como era de esperar, este juego incluye cantidades increíbles de rarezas basadas en el espacio, lenguaje vulgar e hilaridad extraña y maravillosa
German | Spanish |
---|---|
erwarten | esperar |
spiel | juego |
unglaubliche | increíbles |
wunderbarer | maravillosa |
enthält | incluye |
zu | a |
mengen | cantidades |
und | e |
wie | como |
DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.
ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.
German | Spanish |
---|---|
fans | fanáticos |
kunstwerke | obras de arte |
logo | logo |
pracht | esplendor |
tv | televisión |
serie | serie |
hier | aquí |
wunderbare | maravilloso |
DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen
ES ¡Sí, eso es! Y qué maravilloso día te espera cuando te encuentres con Winter Jade justo antes de que salga de su casa a buscar un juguete porque su cita fue cancelada y necesita relajarse
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
jade | jade |
spielzeug | juguete |
winter | winter |
tag | día |
und | y |
wurde | fue |
wenn | cuando |
sie | necesita |
zu | a |
was | qué |
DE Die Kombination von Essen und Film eröffnet Filmliebhabern jedoch eine Reihe wunderbarer Erfahrungen und gemeinsamer Erinnerungen
ES Sin embargo, juntar comida y película abre a los amantes del cine a una gran cantidad de experiencias maravillosas y recuerdos compartidos
German | Spanish |
---|---|
erfahrungen | experiencias |
erinnerungen | recuerdos |
und | y |
film | película |
jedoch | sin embargo |
öffnet | abre |
essen | comida |
von | de |
DE Erwerben Sie eine Finca in Mallorcas wunderbarer Natur und genießen Sie vollkommene Ruhe
ES Trasládate al campo y disfruta de completa tranquilidad en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
in | en |
mallorcas | mallorca |
genießen | disfruta |
ruhe | tranquilidad |
und | y |
eine | de |
DE Mallorcasite.com verkaufte eine Immobilie an seinen ersten chinesischen Kunden. Wir wundern uns, warum Mallorca ein Interesse für Asiaten hat und Sie erklärt, dass Mallorca ein wunderbarer Ort zum Leben ist.
ES Mallorcasite.com vendió una propiedad a su primer cliente chino. Nos preguntamos por qué Mallorca tiene interés por los asiaticos y ella explica que Mallorca es un lugar maravilloso para vivir.
German | Spanish |
---|---|
chinesischen | chino |
kunden | cliente |
mallorca | mallorca |
interesse | interés |
erklärt | explica |
wunderbarer | maravilloso |
leben | vivir |
immobilie | propiedad |
und | y |
ort | lugar |
ist | es |
seinen | su |
eine | una |
warum | por |
ein | un |
DE Auch wenn das größte Aushängeschild der Insel ihr wunderbarer Sandstrand ist, gibt es auf Porto Santo viel anderes Sehenswertes zu entdecken
ES Aunque la playa sea lo más famoso, Porto Santo tiene mucho que ofrecer
German | Spanish |
---|---|
sandstrand | playa |
anderes | más |
es | lo |
der | la |
viel | mucho |
DE Tausende wunderbarer Icons befanden sich in unserem Archiv ? heimatlos und allein.
ES Miles de iconos impresionantes estaban sentados en nuestro archivo, solo y sin hogar.
German | Spanish |
---|---|
icons | iconos |
befanden | estaban |
archiv | archivo |
und | y |
in | en |
tausende | miles de |
allein | solo |
DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der
ES El mundo es un lugar maravilloso y con Google Earth casi puedes viajar por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Éstos son algunos de los
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
welt | mundo |
ort | lugar |
und | y |
einige | algunos |
ist | es |
können sie | puedes |
fast | casi |
sind | son |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
ES Fera, en el centro de Palma, es un restaurante sin fronteras en lo que a gastronomía se refiere: cocina mediterránea y asiática fusionada a la perfección.
German | Spanish |
---|---|
innenstadt | centro |
grenzen | fronteras |
im | en el |
restaurant | restaurante |
in | en |
es | lo |
man | de |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
ES Fera, en el centro de Palma, es un restaurante sin fronteras en lo que a gastronomía se refiere: cocina mediterránea y asiática fusionada a la perfección.
German | Spanish |
---|---|
innenstadt | centro |
grenzen | fronteras |
im | en el |
restaurant | restaurante |
in | en |
es | lo |
man | de |
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
German | Spanish |
---|---|
fassade | fachada |
hotel | hotel |
wahrscheinlich | probablemente |
bekannteste | conocido |
wunderbarer | maravilloso |
portixol | portixol |
und | y |
ist | es |
gegend | zona |
ort | lugar |
zu | para |
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecen |
terrassen | terrazas |
mediterrane | mediterráneo |
garten | jardín |
wunderbarer | maravilloso |
sonne | sol |
pool | mar |
zimmer | habitaciones |
in | en |
einige | algunas |
oder | o |
ort | lugar |
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
German | Spanish |
---|---|
fassade | fachada |
hotel | hotel |
wahrscheinlich | probablemente |
bekannteste | conocido |
wunderbarer | maravilloso |
portixol | portixol |
und | y |
ist | es |
gegend | zona |
ort | lugar |
zu | para |
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecen |
terrassen | terrazas |
mediterrane | mediterráneo |
garten | jardín |
wunderbarer | maravilloso |
sonne | sol |
pool | mar |
zimmer | habitaciones |
in | en |
einige | algunas |
oder | o |
ort | lugar |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
ES Fera, en el centro de Palma, es un restaurante sin fronteras en lo que a gastronomía se refiere: cocina mediterránea y asiática fusionada a la perfección.
German | Spanish |
---|---|
innenstadt | centro |
grenzen | fronteras |
im | en el |
restaurant | restaurante |
in | en |
es | lo |
man | de |
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
German | Spanish |
---|---|
fassade | fachada |
hotel | hotel |
wahrscheinlich | probablemente |
bekannteste | conocido |
wunderbarer | maravilloso |
portixol | portixol |
und | y |
ist | es |
gegend | zona |
ort | lugar |
zu | para |
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecen |
terrassen | terrazas |
mediterrane | mediterráneo |
garten | jardín |
wunderbarer | maravilloso |
sonne | sol |
pool | mar |
zimmer | habitaciones |
in | en |
einige | algunas |
oder | o |
ort | lugar |
DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort, und mit Google Earth können Sie fast den gesamten Globus in einem Wimpernschlag bereisen. Hier sind einige der
ES El mundo es un lugar maravilloso y con Google Earth puedes recorrer casi todo el globo en un abrir y cerrar de ojos. Estos son algunos de los lugares
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
ort | lugar |
und | y |
welt | mundo |
einige | algunos |
ist | es |
globus | globo |
in | en |
können sie | puedes |
fast | casi |
sind | son |
DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur.
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa.
German | Spanish |
---|---|
wasser | aguas |
kreatives | creativa |
wunderbarer | maravillosa |
natur | naturaleza |
stadt | ciudad |
die | la |
mit | con |
am | sobre |
DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.
ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.
German | Spanish |
---|---|
fans | fanáticos |
kunstwerke | obras de arte |
logo | logo |
pracht | esplendor |
tv | televisión |
serie | serie |
hier | aquí |
wunderbare | maravilloso |
DE Eine Reise ins Herz der Julischen Alpen mit schönen Stopps bei herrliche Aussichten wird ein wunderbarer Auftakt für das sein, was in den nächsten Tagen folgen wird
ES Un viaje al corazón de los Alpes Julianos con hermosas paradas con magníficas vistas será un maravilloso preludio de lo que vendrá en los próximos días
German | Spanish |
---|---|
herz | corazón |
alpen | alpes |
stopps | paradas |
aussichten | vistas |
wunderbarer | maravilloso |
tagen | días |
reise | viaje |
in | en |
schönen | hermosas |
wird | vendrá |
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp.
ES A poca distancia de Postojna, pasaremos por Castillo de Predjama también, una estructura única con historias misteriosas y una maravillosa parada fotográfica.
German | Spanish |
---|---|
burg | castillo |
geschichten | historias |
wunderbarer | maravillosa |
und | y |
auch | también |
entfernt | de |
folgenden | a |
einzigartiges | una |
DE Beenden Sie den Tag mit einer Abendwanderung zum Berg Osojnicaein wunderbarer Aussichtspunkt mit einer der besten Aussichten auf den Bleder See.
ES Termine el día con una excursión nocturna a Colina de OsojnicaUn maravilloso mirador con una de las mejores vistas del lago Bled.
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
aussichten | vistas |
see | lago |
tag | día |
besten | mejores |
DE Dann gingen wir in den Wald, um einen Bären in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten - ein wunderbarer Anblick, denn man stört den Bären überhaupt nicht und er verhält sich genau so, wie er es tun würde, wenn man nicht da wäre
ES Luego nos adentramos en el bosque para observar a un oso en su hábitat natural, un espectáculo maravilloso, porque no se le molesta en absoluto y se comporta como lo haría si no estuvieras allí
German | Spanish |
---|---|
wald | bosque |
natürlichen | natural |
lebensraum | hábitat |
beobachten | observar |
wunderbarer | maravilloso |
bären | oso |
und | y |
in | en |
es | lo |
einen | un |
würde | haría |
wir | nos |
denn | para |
wie | como |
wenn | si |
seinem | el |
DE Und nichts rundet einen Familienurlaub an der Küste so ab wie ein wunderbarer Bootsfahrt und ein Bad im Meer.
ES Y nada mejor para cerrar unas vacaciones familiares en la costa que una maravillosa paseo en barco y un baño en el mar.
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravillosa |
bad | baño |
im | en el |
und | y |
meer | mar |
küste | costa |
nichts | nada |
einen | un |
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp
ES A poca distancia de Postojna, pasaremos por Castillo de Predjama también, una estructura única con historias misteriosas y una maravillosa parada fotográfica
German | Spanish |
---|---|
burg | castillo |
geschichten | historias |
wunderbarer | maravillosa |
und | y |
auch | también |
entfernt | de |
folgenden | a |
einzigartiges | una |
DE Diese besondere Gegend auf Mallorca, zieht seit Jahrhunderten Künstler aller Art an und ist ein wunderbarer Ort für Menschen, die in das Dorfleben eintauchen möchten
ES Esta zona de Mallorca, donde las montañas se encuentran con el mar, ha atraído artistas de toda clase durante siglos, y este maravilloso hogar atraerá con certeza a creativos que quieren vivir inmersos en la vida de pueblo
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
jahrhunderten | siglos |
künstler | artistas |
wunderbarer | maravilloso |
gegend | zona |
möchten | quieren |
und | y |
in | en |
seit | de |
ort | pueblo |
menschen | a |
DE Erwerben Sie eine Finca in Mallorcas wunderbarer Natur und genießen Sie vollkommene Ruhe
ES Trasládate al campo y disfruta de completa tranquilidad en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
in | en |
mallorcas | mallorca |
genießen | disfruta |
ruhe | tranquilidad |
und | y |
eine | de |
DE Diese besondere Gegend auf Mallorca, zieht seit Jahrhunderten Künstler aller Art an und ist ein wunderbarer Ort für Menschen, die in das Dorfleben eintauchen möchten
ES Esta zona de Mallorca, donde las montañas se encuentran con el mar, ha atraído artistas de toda clase durante siglos, y este maravilloso hogar atraerá con certeza a creativos que quieren vivir inmersos en la vida de pueblo
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
jahrhunderten | siglos |
künstler | artistas |
wunderbarer | maravilloso |
gegend | zona |
möchten | quieren |
und | y |
in | en |
seit | de |
ort | pueblo |
menschen | a |
DE Für frische salzige Luft, kristallklares Wasser und felsige Klippen ist der Mhares Sea Club ein wunderbarer Ort, um den Tag zu verbringen
ES Si buscas aire fresco y salado, aguas cristalinas y acantilados rocosos, Mhares Sea Club es un lugar maravilloso para pasar el día
German | Spanish |
---|---|
frische | fresco |
luft | aire |
wasser | aguas |
klippen | acantilados |
club | club |
wunderbarer | maravilloso |
tag | día |
zu | a |
und | y |
ist | es |
ein | un |
ort | lugar |
für | para |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
wunderbarer | maravilloso |
manchester | manchester |
edge | edge |
bridge | bridge |
park | park |
tor | tor |
und | y |
an | a |
tag | día |
ist | es |
können | puede |
mehr | más |
einem | un |
sehen | ver |
DE Ruhiges Wetter, ein heller Mond und ein wunderbarer Blick auf die Gletscher rund um die Lagune ergaben eines der beeindruckendsten Bilder, die Sie wahrscheinlich von dieser Region sehen werden.
ES Un clima tranquilo, una luna brillante y una vista maravillosa de los glaciares alrededor de la laguna dieron como resultado una de las imágenes más impresionantes que probablemente verá de esta región.
German | Spanish |
---|---|
heller | brillante |
mond | luna |
wunderbarer | maravillosa |
gletscher | glaciares |
lagune | laguna |
bilder | imágenes |
wahrscheinlich | probablemente |
region | región |
wetter | clima |
und | y |
sehen | verá |
blick | que |
um | alrededor |
DE Und es sind keine Delay-Lautsprecher für die Empore erforderlich – auf der gesamten Empore wird allein mit den beiden Arrays ein wunderbarer Klang erreicht.“
ES El sonido estéreo es maravilloso en todo el balcón, el cual proviene de los 2 arreglos solamente”.
DE Sie ist das einzige Beispiel einer Skulptur dieser Größe in einem europäischen Hafen und ein wunderbarer Ort, um den Horizont zu bewundern und sich wieder auf sich selbst zu besinnen.
ES Es la única escultura de su tamaño en un puerto europeo y un lugar encantador para admirar el horizonte y redescubrir la propria interioridad.
German | Spanish |
---|---|
skulptur | escultura |
größe | tamaño |
europäischen | europeo |
hafen | puerto |
horizont | horizonte |
bewundern | admirar |
und | y |
in | en |
ist | es |
ort | lugar |
einzige | de |
zu | para |
DE Wegen seiner samtigen Eleganz ist er nach einigen Jahren ein wunderbarer "Vino da meditazione", den man ohne Begleitung genießt
ES Elegante y aterciopelado, en edad tardía se presta muy bien como "vino de meditación”
German | Spanish |
---|---|
da | como |
DE "Ein wunderbarer Ort und Gegenpol zum Stadtleben, den man unbedingt besucht haben muss."
ES "Un gran santuario sintoista en medio de un bosque en el barrio de Harajuku. Perfecto para huir de la abrumadora ciudad de Tokio y visita recomendable ⛩️????????????"
German | Spanish |
---|---|
unbedingt | y |
Showing 50 of 50 translations