Hire a translator I am translator

Translate "wählt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wählt" from German to Spanish

Translations of wählt

"wählt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wählt a elegir elige forma selecciona

Translation of German to Spanish of wählt

German
Spanish

DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.

ES Elige configuraciones TCP personalizadas para reducir la latencia e incrementar el rendimiento de las conexiones.

German Spanish
wählt elige
benutzerdefinierten personalizadas
latenz latencia
durchsatz rendimiento
verbindungen conexiones
erhöhen incrementar
einstellungen configuraciones
tcp tcp
und e
reduzieren reducir
zu para

DE Wie wählt man also ein Blog-Thema aus?

ES Entonces, ¿cómo se elige un tema del blog?

German Spanish
wählt elige
thema tema
blog blog
wie cómo
also entonces
ein un

DE Wie wählt man den richtigen Ansatz für Agile-PM?

ES ¿Cómo elegir el planteamiento de gestión de proyectos Agile adecuado?

German Spanish
wählt elegir
richtigen adecuado
ansatz planteamiento

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

ES Cuando tenga toda la información, seleccione "Guardar como..." en el menú Archivo de Excel y guarde la hoja de cálculo en formato XML (*.xml)

German Spanish
arbeitsblatt hoja de cálculo
xml xml
speichern guardar
excel excel
daten información
datei archivo
unter de

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

ES Establece una serie de resultados clave para cada objetivo que, una vez logrados, confirmen su consecución. Asegúrate de que el equipo elija unas métricas que permitan demostrar el resultado del trabajo que ha realizado.

German Spanish
metriken métricas
arbeit trabajo
team equipo
legt establece
ziel objetivo
ergebnis resultado
beim de
darauf para

DE Ausgehend von den Metadaten wählt die SSP das beste Gebot aus und konfiguriert sofort anhand eines Vorlagendesigns die für die Website bzw

ES A partir de los metadatos, la SSP selecciona la oferta ganadora y configura instantáneamente el anuncio nativo mediante un diseño de plantilla para que se ajuste al sitio web o a la aplicación

German Spanish
metadaten metadatos
wählt selecciona
ssp ssp
gebot oferta
sofort instantáneamente
und y

DE Aber nicht alle CDPs sind gleich, wie wählt man also die Richtige aus? 

ES Pero no todos los CDP son iguales, entonces, ¿cómo elegir el correcto?

German Spanish
wählt elegir
richtige correcto
aber pero
nicht no
alle todos
sind son
aus el

DE Angenommen, Sie befragen die Teilnehmenden nach ihrer Religionszugehörigkeit und ein/e Befragte/r wählt „Hindu“ aus

ES Por ejemplo, digamos que en una encuesta se pregunta sobre la afiliación religiosa y un encuestado selecciona “Hindú”

DE Wie also wählt man angesichts der vielen Optionen die richtige Methode? Am besten beleuchten Sie die Anforderungen Ihres Projekts und Ihres Teams genau

ES Con tantas opciones diferentes disponibles, ¿cómo eliges la metodología adecuada para tu proyecto y tu equipo? Debes elegir tu metodología de proyecto en función de las necesidades de tu proyecto y tu equipo

German Spanish
methode metodología
projekts proyecto
teams equipo
wählt elegir
richtige adecuada
und y
optionen opciones
anforderungen necesidades

DE Apple wählt Affinity Publisher zur Mac App des Jahres

ES Affinity Publisher es la aplicación Mac del año de Apple

German Spanish
apple apple
mac mac
publisher publisher
app aplicación
des la
jahres a

DE Das Programm wählt automatisch visuell ähnliche Bilder aus. Sie können diese zusammen bearbeiten, einem Album hinzufügen oder das Beste auswählen und den Rest löschen.

ES El programa selecciona automáticamente imágenes visualmente similares. Puede editarlas juntos, añadrilas a un álbum o elegir la mejor y eliminar el resto.

German Spanish
automatisch automáticamente
ähnliche similares
löschen eliminar
album álbum
bilder imágenes
und y
visuell visualmente
oder o
programm programa
einem un
können puede
beste la mejor
rest resto
sie juntos

DE Erweiterungsvergleichsmodus: Wählt automatisch anhand der Dateierweiterung einen Spezialmodus aus

ES Modo de comparación de extensiones: selecciona automáticamente un modo especializado basándose en la extensión del archivo

German Spanish
wählt selecciona
automatisch automáticamente

DE Dazu gehört auch die Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen (SOPs), wie Ihr SOC auf Ransomware- und Phishing-Angriffe reagieren sollte – oder jede andere Art von Angriffen, die Ihr Unternehmen wählt

ES Esto incluye desarrollar procedimientos operativos estándar (SOP) sobre cómo sus SOP deberían responder ante ataques de suplantación de identidad y ransomware (o cualquier otro tipo de ataque que su organización elija)

German Spanish
entwicklung desarrollar
sollte deberían
reagieren responder
phishing suplantación
ransomware ransomware
art tipo
unternehmen organización
oder o
andere otro
und y
auch incluye
wie cómo
auf operativos
angriffe ataques

DE Sobald Sie die Übersetzung angeben, wählt Android OS die Quelldateien entsprechend des Gebietsschemas des Benutzers aus. Wenn Ihre Anwendung in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird Android die Sprache auswählen, die das Gerät benutzt.

ES Una vez lista la traducción, el sistema operativo Android elegirá los recursos que coincidan con la configuración regional del usuario. Si tu aplicación está disponible en varios idiomas, Android seleccionará el idioma que utiliza el dispositivo.

German Spanish
android android
os sistema operativo
sprachen idiomas
verfügbar disponible
benutzt utiliza
gerät dispositivo
entsprechend con
benutzers usuario
anwendung aplicación
in en
sobald una vez
die lista
ist está
sprache idioma
wenn si

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.

German Spanish
code código
string cadena
title title
lädt carga
wählt elegir
android android
xml xml
verzeichnis directorio
ausführung ejecución
entsprechende correspondiente
datei archivo
wert valor
beispiel ejemplo
wenn si

DE Die Anwendung wählt die Quelldateien aus, die während der Ausführungszeit geladen werden sollen, auf Basis des Gebietsschemas des Handys

ES La aplicación selecciona los archivos de recursos para cargar en tiempo de ejecución, de acuerdo a la configuración regional del teléfono

German Spanish
wählt selecciona
handys teléfono
geladen cargar
anwendung aplicación

DE Das Vertrauen der Kunden ist ein wichtiger Faktor dafür, ob ein Kunde Ihre Angebote gegenüber Ihrer Konkurrenz wählt

ES La confianza del cliente es un factor importante en si un cliente elige sus ofertas sobre su competencia

German Spanish
vertrauen confianza
wichtiger importante
faktor factor
angebote ofertas
konkurrenz competencia
wählt elige
ob si
ist es
ein un
über sobre
kunde cliente
gegenüber en

DE Verzerrt Gesichter automatisch und wählt die ästhetisch besten Fotos und Videos aus

ES Difumina automáticamente los rostros de personas e identifica las mejores fotos y vídeos

German Spanish
gesichter rostros
automatisch automáticamente
fotos fotos
videos vídeos
besten mejores
und e
die de

DE Pega bewertet bei jeder Kundeninteraktion alle Ihre Optionen in Echtzeit und wählt die optimalen nächsten Schritte aus.

ES A medida que interactúan los clientes, Pega evalúa todas sus opciones en tiempo real y luego selecciona la mejor acción siguiente.

German Spanish
bewertet evalúa
und y
wählt selecciona
optionen opciones
in en
optimalen mejor
echtzeit tiempo real
alle todas
nächsten que

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.

German Spanish
redaktionsteam equipo editorial
wählt selecciona
sustainable sostenible
organic orgánico
made hecho
und y
ihrem su
unternehmen empresas
orte lugares

DE Ein Übersetzer wählt einen Auftrag nur dann aus, wenn er sich sicher ist, ihn höchsten Standards entsprechend ausführen zu können

ES Los traductores solo aceptan pedidos si están seguros de que podrán ofrecer la mejor calidad posible

German Spanish
auftrag pedidos
höchsten mejor
standards calidad
nur solo
wenn si
einen de
ist posible
aus la
zu los
ausführen que
sicher seguros

DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

German Spanish
geeignete adecuada
kommentar comentario
wählt elegir
und y
kunden cliente
nicht no
kontaktieren contacto
möglichkeit opción
es hay
wenn si
mehrere varias

DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.

ES Para afianzar su compromiso con el deporte del polo, St. Regis elige al famoso jugador argentino de polo Nacho Figueras como el Primer Experto de St. Regis.

German Spanish
engagement compromiso
wählt elige
st st

DE Zu Beginn wählt der Berater „Neue Transaktion“ aus und gibt ihr einen Namen.

ES Para comenzar, el asesor selecciona "Nueva transacción" y le da un nombre.

German Spanish
der el
berater asesor
wählt selecciona
neue nueva
transaktion transacción
gibt da
einen un
und y
namen nombre

DE Der Berater wählt eine vorab erstellte Vorlage aus und klickt dann auf die Schaltfläche „Erstellen“, um fortzufahren.

ES El asesor selecciona una plantilla creada previamente y luego hace clic en el botón "Crear" para continuar.

German Spanish
berater asesor
wählt selecciona
klickt clic
schaltfläche botón
vorlage plantilla
und y
erstellen crear
erstellte creada
dann luego
auf en
eine una
vorab previamente
um para

DE Im Abschnitt Empfängereinstellungen wählt der Berater „Authentifizierung“ aus

ES En la sección Configuración del destinatario, el asesor selecciona "Autenticación"

German Spanish
abschnitt sección
berater asesor
wählt selecciona
authentifizierung autenticación
im en
der el

DE In diesem Beispiel wählt der Bankberater „Dokumentenprüfung mit Gesichtsvergleich“ aus und klickt dann auf „Speichern“.

ES En este ejemplo, el asesor bancario seleccionará "Verificación de documentos con comparación facial" y, a continuación, hará clic en "Guardar".

German Spanish
beispiel ejemplo
klickt clic
speichern guardar
und y
aus de
der el
mit con
in en
diesem este

DE Als Nächstes wählt der Unterzeichner das Dokument aus, das er zusammen mit dem Ausstellungsland authentifizieren möchte.

ES A continuación, el firmante selecciona el documento que le gustaría autenticar junto con el país de emisión.

German Spanish
wählt selecciona
unterzeichner firmante
dokument documento
authentifizieren autenticar
möchte gustaría
zusammen de
nächstes continuación

DE Die United Bulgarian Bank wählt OneSpan aus, um Social Engineering und Angriffe auf mobile Malware zu bekämpfen | OneSpan

ES United Bulgarian Bank selecciona OneSpan para ayudar a combatir los ataques de ingeniería social y malware móvil | OneSpan

German Spanish
bank bank
wählt selecciona
social social
engineering ingeniería
angriffe ataques
mobile móvil
malware malware
bekämpfen combatir
und y
zu a
um para

DE Die United Bulgarian Bank wählt OneSpan aus, um Social Engineering und Angriffe auf mobile Malware zu bekämpfen

ES United Bulgarian Bank selecciona OneSpan para ayudar a combatir los ataques de ingeniería social y malware móvil

German Spanish
bank bank
wählt selecciona
social social
engineering ingeniería
angriffe ataques
mobile móvil
malware malware
bekämpfen combatir
und y
zu a
um para

DE Finanzführer Santander Consumer USA Inc. Wählt E-Signature Leader eSignLive ™, um das Kundenerlebnis zu verbessern

ES Líder de Finanzas Santander Consumer USA Inc. Elige a E-Signature Leader eSignLive ™ para mejorar su experiencia del cliente

DE Rabobank wählt die VASCO CrontoSign-Technologie für Online-Banking-Sicherheit und Kundenfreundlichkeit | OneSpan

ES Rabobank selecciona la tecnología VASCO CrontoSign para la seguridad de la banca en línea y la comodidad del cliente | OneSpan

German Spanish
wählt selecciona
technologie tecnología
sicherheit seguridad
banking banca
und y
für de

DE Rabobank wählt die VASCO CrontoSign-Technologie für Online-Banking-Sicherheit und Kundenfreundlichkeit

ES Rabobank selecciona la tecnología VASCO CrontoSign para la seguridad de la banca en línea y la comodidad del cliente

German Spanish
wählt selecciona
technologie tecnología
sicherheit seguridad
banking banca
und y
für de

DE Das integrierte Responsive Design von Squarespace wählt basierend auf dem Bildschirm des Besuchers automatisch die entsprechende Bildgröße aus

ES El diseño adaptable integrado de Squarespace elige automáticamente el tamaño de imagen adecuado en función de la pantalla del visitante

German Spanish
integrierte integrado
wählt elige
bildschirm pantalla
besuchers visitante
automatisch automáticamente
entsprechende adecuado
squarespace squarespace
design diseño

DE Wie man die beste Handelsplattform für Daytrading wählt

ES ¿Cómo elegir la mejor plataforma de comercio para Spot

German Spanish
wählt elegir
beste la mejor
man de

DE Rockford Corp. wählt eine AnyChart-Lösung für die branchenweit erste Online-Anwendung zur Woofer-Modellierung

ES Rockford Corp. elige AnyChart para la primera aplicación online de diseño de altavoces

German Spanish
wählt elige
corp corp
anwendung aplicación
online online
erste primera
für de

DE IDS wählt AnyChart für seine Systeme zur Berichterstellung und Analyse

ES IDS elige AnyChart para sus sistemas de generación de informes y análisis

German Spanish
ids ids
wählt elige
systeme sistemas
analyse análisis
und y
berichterstellung informes
für de

DE Paket von gemischten NFC Tags und Starter Kit ,für wen verschiedene Typen von Tags probieren möchte,dem man eine Kombination im Angebot wählt.

ES Paquetes de etiquetas NFC mixtas; equipos básicos para aquellos que quieren probar diferentes tipos de etiquetas por la elección de una combinación en oferta.

German Spanish
paket paquetes
nfc nfc
tags etiquetas
typen tipos
möchte quieren
kombination combinación
angebot oferta
verschiedene diferentes

DE "Alpharooms wählt die Mopinion-Software aus, um Initiativen zur Customer Experience zu unterstützen"

ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"

German Spanish
customer clientes
experience la experiencia

DE Ihr Team wählt die finalen Visuals aus.

ES Tu equipo selecciona el contenido final.

German Spanish
team equipo
wählt selecciona
ihr tu
aus el

DE TS Digital Nordic wählt Comscore als Ad Validierungs-Partner für neues Premium Publisher Audit Programm in Schweden

ES Los Avances en el Servicio de Medición de Campaña de Comscore vCE Tienen por Objetivo Incrementar la Transparencia y la Rendición de Cuentas en la Publicidad Digital

German Spanish
comscore comscore
für de
digital digital
in a

DE Swiss Life wählt Tableau für Enterprise BI, um Produktivitäts- und Effizienzgewinne zu erzielen

ES la Secretaría de Educación Pública nos aseguramos de que el conocimiento llegue en minutos, no en años

German Spanish
zu a
erzielen el
für de
und que

DE JPMorgan Chase wählt Tableau zur Einführung von Selfservice-Analytics, um mit dem rapiden Wandel in der Branche Schritt zu halten

ES JPMorgan Chase elige Tableau para ofrecer análisis de autoservicio y seguir el vertiginoso ritmo de los cambios en el sector

German Spanish
wählt elige
tableau tableau
halten seguir
analytics análisis
selfservice autoservicio
schritt ritmo
wandel cambios
in en
branche sector
zu para

DE Der innovative Algorithmus von NordVPN wählt auf der Grundlage deines Standorts und deiner individuellen Anforderungen automatisch den schnellsten VPN-Server aus.

ES El algoritmo innovador de NordVPN seleccionará automáticamente el servidor VPN más rápido en función de tu ubicación y requisitos únicos.

German Spanish
innovative innovador
algorithmus algoritmo
nordvpn nordvpn
anforderungen requisitos
automatisch automáticamente
server servidor
vpn vpn
individuellen únicos
schnellsten más rápido
und y
deiner tu

DE Explore wählt automatisch das am besten geeignete Format aus, aber Sie können es bei Bedarf ändern

ES Explore elije el formato de gráfico más adecuado, pero puede cambiarlo si desea

German Spanish
explore explore
geeignete adecuado
format formato
aber pero
bedarf si
können puede
bei de

DE Nach dem Import wählt und bestellt der Kunde das Produkt. Oberlo bestellt es automatisch beim Aliexpress, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Außerdem ist Oberlo mit dem Shopify-Konto kostenlos.

ES Después de la importación, el cliente elige y ordena el producto. Oberlo lo solicita automáticamente a Aliexpress, lo que facilita su tarea. Además, Oberlo viene gratis con la cuenta de Shopify.

German Spanish
import importación
wählt elige
automatisch automáticamente
aliexpress aliexpress
erleichtern facilita
kostenlos gratis
arbeit tarea
konto cuenta
shopify shopify
und y
produkt producto
es lo
zu a
das viene

DE SellerBooster wählt auch die besten Carrier-Services wie die (UPS

ES SellerBooster también elige los mejores servicios de transportista como (UPS

German Spanish
wählt elige
ups ups
services servicios
auch también
besten mejores
die de
wie como

DE Verbinde dich nach Installation der App mit jedem beliebigen Server. Wähle die manuelle Verbindung oder klicke auf „Verbinden“ und der VPN wählt den für dich schnellsten Server aus.

ES Una vez instalada la aplicación, conéctate a cualquier servidor. Elígelo manualmente o haz clic en Conectar, y la VPN elegirá el servidor más rápido para ti.

German Spanish
server servidor
manuelle manualmente
vpn vpn
schnellsten rápido
dich ti
oder o
die la
app aplicación
klicke clic
und y
der el
nach haz
verbindung conectar
auf en
jedem cualquier

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Automatische Auswahl, und das Programm wählt automatisch die Silhouetten der Personen aus.

ES Haz clic en el botón Selección automática y el programa seleccionará automáticamente las siluetas de las personas.

German Spanish
silhouetten siluetas
und y
auswahl selección
automatisch automáticamente
klicken clic
programm programa
automatische automática
schaltfläche botón
personen personas

DE Wie wählt man die beste Hookup-Website aus?

ES ¿Cómo elegir el mejor sitio web de conexión?

German Spanish
wählt elegir
man de
beste el mejor
aus el
website sitio

Showing 50 of 50 translations