ES Nos encargaremos de recopilar los resultados de tu prueba y, una vez que tengas una ganadora clara, Mailchimp puede enviar automáticamente la campaña ganadora.
Translate "ganadora" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ganadora" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of ganadora
Spanish
German
DE Wir sammeln die Ergebnisse deines Testprozesses und sobald sich abzeichnet, welche Variante am besten ankommt, kann Mailchimp die entsprechende Kampagne automatisch versenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| recopilar | sammeln |
| mailchimp | mailchimp |
| enviar | versenden |
| automáticamente | automatisch |
| campaña | kampagne |
| y | und |
| puede | kann |
| una vez | sobald |
| la | deines |
| resultados | ergebnisse |
| de | die |
ES Después de enviar tu prueba con la opción de seleccionar la ganadora según la tasa de apertura, tasa de clics o ingresos totales, es posible que decidas seleccionar la combinación ganadora manualmente.
DE Nachdem du nun eine Test-Auswahl, deren Gewinner auf Grundlage der Öffnungsrate, Klickrate oder des Gesamtumsatzes ermittelt wird, versendet hast, kannst du auch ganz einfach die Gewinner-Kombination manuell auswählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | test |
| ganadora | gewinner |
| combinación | kombination |
| manualmente | manuell |
| enviar | versendet |
| posible | kannst |
| seleccionar | auswählen |
| o | oder |
ES Crea una propuesta ganadora con Venngage, el creador de propuestas en línea.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| Spanish | German |
|---|---|
| en línea | online |
| propuesta | angebot |
| creador | ersteller |
| de | mit |
| crea | erstellen |
| el | sie |
ES Cómo construir una estrategia de marketing de contenidos ganadora en 9 pasos
DE Wie man eine erfolgreiche Content-Marketing-Strategie in 9 Schritten aufbaut
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| marketing | marketing |
| contenidos | content |
| en | in |
| pasos | schritten |
| construir | aufbaut |
| de | man |
| cómo | wie |
| una | eine |
ES Cómo Hacer Una Estrategia De Contenidos Ganadora Para Una Startup Sin Presupuesto
DE 11 Content-Marketing-Tipps, die jeder Unternehmer sofort umsetzten sollte
| Spanish | German |
|---|---|
| contenidos | content |
| de | jeder |
ES Aumento del 9% en el relleno de los CTA en la variación ganadora
DE 9 % Steigerung der CTA-Klickrate auf der Seite mit dem optimalen Layout
| Spanish | German |
|---|---|
| aumento | steigerung |
ES Keyword Magic Tool fue la herramienta ganadora del PubCon’s Best Digital Tool en 2019
DE Das Keyword Magic Tool wurde 2019 von PubCon zum besten digitalen Tool gewählt
| Spanish | German |
|---|---|
| keyword | keyword |
| best | besten |
| digital | digitalen |
| fue | wurde |
| herramienta | tool |
| en | zum |
| la | von |
ES . Simplemente te da los datos que necesitas para crear una estrategia SEO ganadora
DE . Sie gibt dir einfach nur die nötigen Daten, um eine erfolgreiche SEO-Strategie
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| seo | seo |
| datos | daten |
| una | eine |
| te | dir |
| da | gibt |
| los | die |
ES Compara dos líneas de asunto con una Prueba A/B para saber qué mensajes calan en tu público. Mailchimp enviará automáticamente la campaña ganadora.
DE Vergleiche bei einem A/B-Test zwei Betreffzeilen, um herauszufinden, was bei deiner Zielgruppe besser ankommt. Mailchimp ermittelt automatisch die bessere Alternative.
| Spanish | German |
|---|---|
| compara | vergleiche |
| prueba | test |
| b | b |
| mailchimp | mailchimp |
| automáticamente | automatisch |
| a | a |
| tu | deiner |
| asunto | betreffzeilen |
| para | herauszufinden |
ES Mailchimp elimina las conjeturas a la hora de crear campañas en las que la gente haga clic. Las pruebas A/B y multivariante te permiten probar variantes y escoger una ganadora.
DE Mailchimp macht das Rätselraten bei der Erstellung von Kampagnen, auf die die Menschen klicken, überflüssig. Mit A/B? und multivariaten Tests kannst du ausprobieren und einen Gewinner auswählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| campañas | kampagnen |
| ganadora | gewinner |
| pruebas | tests |
| y | und |
| a | a |
| b | b |
| crear | erstellung |
| gente | menschen |
| clic | klicken |
| de | einen |
| la | der |
ES Esa prueba puede dar una nueva campeona, o podría revelar que la ganadora original realmente era la mejor.
DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | test |
| nueva | neuen |
| podría | könnte |
| o | oder |
| era | war |
| original | ursprüngliche |
| realmente | wirklich |
| la mejor | beste |
| a | einen |
| la | der |
ES Por ejemplo: Has hecho la prueba A/B con dos versiones de una página de destino y la ganadora se encuentra entre ellas, pero también hay una tercera versión de la página que te gustaría comparar con la campeona de tu primera prueba
DE Beispiel: Du hast zwei Versionen einer Landingpage einem A/B-Test unterzogen und den Champion zwischen ihnen gefunden, aber es gibt auch eine dritte Version der Seite, die du mit dem Champion aus deinem ersten Test vergleichen möchtest
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | test |
| b | b |
| gustaría | möchtest |
| página de destino | landingpage |
| y | und |
| a | a |
| versiones | versionen |
| versión | version |
| pero | aber |
| también | auch |
| tu | deinem |
| ejemplo | beispiel |
| página | seite |
| primera | ersten |
| comparar | vergleichen |
| hay | es |
ES Pat Flynn de SPI está regalando Smart From Scratch: Cómo encontrar una idea de negocio ganadora y conseguir su primer cliente. Normalmente son 249 dólares.
DE Pat Flynn von SPI verschenkt Smart From Scratch: Wie Sie eine erfolgreiche Geschäftsidee finden & Ihren ersten Kunden gewinnen. Normalerweise kostet es $249.
| Spanish | German |
|---|---|
| smart | smart |
| encontrar | finden |
| cliente | kunden |
| normalmente | normalerweise |
| de | von |
| su | ihren |
| cómo | wie |
| una | eine |
| primer | ersten |
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| crm | crm |
ES Flexibilidad y ambición, la combinación ganadora de Zadig & Voltaire con Magento
DE Wie UWT Business-Kunden die volle Auswahl bietet
| Spanish | German |
|---|---|
| serie | serie |
| emmy | emmy |
| jessica | jessica |
| mensaje | botschaft |
| vídeo | video |
| y | und |
| en | in |
| presentar | präsentieren |
| de | mit |
| la | die |
| con facilidad | mühelos |
| tu | ihre |
ES A partir de los metadatos, la SSP selecciona la oferta ganadora y configura instantáneamente el anuncio nativo mediante un diseño de plantilla para que se ajuste al sitio web o a la aplicación
DE Ausgehend von den Metadaten wählt die SSP das beste Gebot aus und konfiguriert sofort anhand eines Vorlagendesigns die für die Website bzw
| Spanish | German |
|---|---|
| metadatos | metadaten |
| selecciona | wählt |
| instantáneamente | sofort |
| ssp | ssp |
| oferta | gebot |
| y | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| robusto | robuste |
| wrike | wrike |
| y | und |
| si | wenn |
| opción | wahl |
ES Para mí, esa es una receta ganadora. Pero esto no acaba aquí––todavía hay dos etapas más que tienes que revisar.
DE Das ist das Erfolgsrezept. Das ist aber noch nicht alles. Du musst noch zwei weitere Schritte meistern.
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| dos | zwei |
| pero | aber |
| es | ist |
| no | nicht |
| que | das |
| para | alles |
| tienes que | musst |
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| servidores | server |
| locales | lokale |
| internacionales | internationale |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| velocidad | geschwindigkeiten |
| ganadora | gewinner |
| tabla | tabelle |
| resultados | ergebnisse |
| en | in |
| hemos | wir |
ES El Viaje Fantástico de Tramchester, una Aplicación Móvil Ganadora de Premios
DE Codeübernahme von externen Teams
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicación | code |
| de | von |
ES Michael Jordan de los Chicago Bulls reacciona después de anotar la canasta ganadora sobre Craig Ehlo de Cleveland, atrás a la izquierda, en el Juego 5 de los Playoffs de Baloncesto Masculino de la NBA el 7 de mayo de 1989 en Cleveland, Ohio.
DE Michael Jordan von den Chicago Bulls, nachdem er in Spiel 5 der NBA-Basketball-Herren Playoffs am 7. Mai 1989 in Cleveland, Ohio, den siegbringenden Korb über Clevelands Craig Ehlo, hinten links, erzielt hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| canasta | korb |
| atrás | hinten |
| baloncesto | basketball |
| masculino | herren |
| nba | nba |
| mayo | mai |
| ohio | ohio |
| craig | craig |
| juego | spiel |
| en el | am |
| en | in |
ES La ingeniosa idea de PTC era exactamente lo que IKEA y sus clientes andaban buscando. El gigante comercial nombró a PTC la ganadora de la feria de innovación y empezó a planear una alianza que convirtiera la aplicación de RA en un servicio de IRL.
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | idee |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | kunden |
| ganadora | gewinner |
| empezó | begann |
| planear | planung |
| alianza | partnerschaft |
| servicio | service |
| que | wonach |
| y | und |
| aplicación | app |
| buscando | gesucht |
| era | war |
| exactamente | genau |
ES Flexibilidad y ambición, la combinación ganadora de Zadig & Voltaire…
DE Wie UWT Business-Kunden die volle Auswahl bietet
| Spanish | German |
|---|---|
| y | wie |
ES En muy poco tiempo Hootsuite creció hasta convertirse en el punto de referencia para todas las empresas —desde pymes hasta compañías de la lista Fortune 500— a la hora trazar una estrategia de marca ganadora con las redes sociales.
DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.
ES Un fondo de Barco con un procesador de imágenes de nuestra marca es una combinación ganadora
DE Ein Barco-Hintergrund mit einem Barco-Bildprozessor ist eine gewinnbringende Kombination
| Spanish | German |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| combinación | kombination |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| tools | tools |
| cloud | cloud |
| creativo | kreativen |
| grammy | grammy |
| avid | avid |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| proceso | prozess |
| ver | ansehen |
| Spanish | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| a | gewann |
| american | american |
| primera | erste |
ES El artista ganadora de un premio Grammy promocionó la plataforma de educación sobre criptomonedas de Gemini y animó a sus seguidores a aprender a invertir.
DE In Nordamerika hat Bitcoin Depot den Ausbau von Krypto-Geldautomaten mit 5.000 neuen Maschinen befeuert.
| Spanish | German |
|---|---|
| criptomonedas | krypto |
| sobre | in |
ES El Corsa ha renacido y ahora es completamente eléctrico. ¿Es una combinación ganadora en el espacio del automóvil pequeño?
DE Der Corsa wurde wiedergeboren und ist jetzt vollelektrisch. Ist es eine gewinnbringende Kombination im Kleinwagenbereich?
| Spanish | German |
|---|---|
| combinación | kombination |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| en el | im |
| es | ist |
| una | eine |
| el | der |
| o | wurde |
ES No hay escasez de parlantes Bluetooth portátiles en y alrededor de este precio, por supuesto, entonces, ¿la firma sónica de JBL, los graves grandes para el tamaño y la nueva estética del diseño le brindan la fórmula ganadora en el Charge 5?
DE Es gibt natürlich keinen Mangel an tragbaren Bluetooth-Lautsprechern in und um diese Preisklasse, also machen JBLs Klangsignatur, der große Bass für die Größe und die neue Designästhetik die Erfolgsformel des Charge 5?
| Spanish | German |
|---|---|
| parlantes | lautsprechern |
| bluetooth | bluetooth |
| nueva | neue |
| estética | ästhetik |
| portátiles | tragbaren |
| precio | charge |
| y | und |
| diseño | design |
| grandes | große |
| en | in |
| tamaño | größe |
| hay | es |
| escasez | mangel |
ES Estos auriculares se ven bien, se sienten muy bien y son confiables para largas sesiones de escucha, lo cual es una combinación ganadora en nuestra experiencia
DE Diese Knospen sehen gut aus, fühlen sich großartig an und sind zuverlässig für lange Hörsessions - was unserer Erfahrung nach eine gewinnbringende Kombination ist
| Spanish | German |
|---|---|
| confiables | zuverlässig |
| largas | lange |
| combinación | kombination |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| sienten | fühlen |
| bien | gut |
| es | ist |
| ven | was |
| son | sind |
ES El rendimiento de nivel / contraste de negro relativamente fuerte también contribuye a una fórmula de color principalmente ganadora
DE Auch die relativ starke Schwarzwert-/Kontrastleistung trägt zu einer meist gewinnenden Farbformel bei
| Spanish | German |
|---|---|
| relativamente | relativ |
| fuerte | starke |
| principalmente | meist |
| también | auch |
| a | zu |
| de | bei |
ES , ahora tiene una opción cuando se trata de berlinas deportivas eléctricas de lujo. Buscando ofrecer una alternativa al exitoso Tesla Model S , Audi adopta un enfoque diferente con el GT, y es una fórmula ganadora.
DE – haben Sie jetzt die Wahl, wenn es um luxuriöse Elektro-Sportlimousinen geht. Auf der Suche nach einer Alternative zum erfolgreichen Tesla Model S geht Audi mit dem GT einen anderen Weg – und es ist eine Erfolgsformel.
| Spanish | German |
|---|---|
| eléctricas | elektro |
| lujo | luxuriöse |
| exitoso | erfolgreichen |
| tesla | tesla |
| audi | audi |
| gt | gt |
| alternativa | alternative |
| opción | wahl |
| ahora | jetzt |
| diferente | anderen |
| y | und |
| cuando | wenn |
| con | mit |
| es | ist |
| de | die |
| buscando | suche |
| tiene | sie |
| un | eine |
ES Esta impresionante toma muestra el famoso monasterio francés de Mont Saint Michel bañado por una impresionante niebla matutina. Esta imagen también fue elegida como la ganadora del gran premio del concurso Skypixel de 2018 .
DE Diese atemberaubende Aufnahme zeigt das berühmte französische Kloster Mont Saint Michel im Morgennebel. Dieses Bild wurde auch zum Hauptpreisträger des Skypixel-Wettbewerbs 2018 gewählt .
| Spanish | German |
|---|---|
| impresionante | atemberaubende |
| muestra | zeigt |
| famoso | berühmte |
| monasterio | kloster |
| elegida | gewählt |
| concurso | wettbewerbs |
| imagen | bild |
| también | auch |
| toma | aufnahme |
| fue | wurde |
| de | zum |
| la | des |
ES Define métricas y revisa los resultados de los test para identificar la variante ganadora.
DE Definieren Sie Kennzahlen und prüfen Sie die Ergebnisse, um die erfolgreichste Variante zu ermitteln.
| Spanish | German |
|---|---|
| define | definieren |
| métricas | kennzahlen |
| revisa | prüfen |
| identificar | ermitteln |
| variante | variante |
| y | und |
| resultados | ergebnisse |
| para | zu |
ES Despliega la variante ganadora al 100 % de tu tráfico y descarta el resto.
DE Führen Sie die erfolgreichste Variante für alle Besucher ein und vergessen Sie die anderen Varianten.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| variante | variante |
ES También conserva fácilmente la variante ganadora del CMS.
DE Es vermittelt außerdem die erfolgreiche Variante ohne Aufwand an das CMS.
| Spanish | German |
|---|---|
| variante | variante |
| cms | cms |
ES También guarda fácilmente la variante ganadora en el CMS.
DE Es vermittelt außerdem die erfolgreiche Variante ohne Aufwand an das CMS.
| Spanish | German |
|---|---|
| variante | variante |
| cms | cms |
| en | es |
ES Su récord como la ganadora más joven en un evento individual se mantuvo durante 74 años
DE Ihr Rekord als jüngste Siegerin eines Einzel-Wettbewerbes hielt 74 Jahre lang
| Spanish | German |
|---|---|
| durante | lang |
| más | jüngste |
| años | jahre |
| un | eines |
| a | ihr |
ES La candidatura italiana venció a la sueca Estocolmo-Are en las elecciones de la ciudad anfitriona, con escenas de júbilo de la delegación ganadora celebrando el anuncio en Lausana
DE Die italienische Kandidatur setzte sich bei der Gastgeberstadt-Wahl gegen Stockholm-Are durch
| Spanish | German |
|---|---|
| elecciones | wahl |
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
DE Die Leiterin des LA28 Athletenbüros und fünffache Olympiamedaillengewinnerin im Schwimmen, Janet Evans, sagte: "Los Angeles lässt sich nicht auf eine einzige Identität beschränken und es gibt nicht die eine Art, LA zu repräsentieren
| Spanish | German |
|---|---|
| directora | leiterin |
| natación | schwimmen |
| dijo | sagte |
| representar | repräsentieren |
| evans | evans |
| la | la |
| y | und |
| identidad | identität |
| no | nicht |
| a | zu |
| manera | art |
| hay | es |
ES La competición adoptó la forma de un evento mixto por parejas y la pareja ganadora fue la de Bulgaria, formada por Mariela Kostadinova y Panayot Dimitrov
DE Der Wettbewerb fand in Form eines Mixed-Paarwettbewerbs statt und wurde von Mariela Kostadinova und Panayot Dimitrov aus Bulgarien gewonnen
| Spanish | German |
|---|---|
| competición | wettbewerb |
| forma | form |
| bulgaria | bulgarien |
| y | und |
| fue | wurde |
| un | gewonnen |
ES Garnbret quiere formar parte de esta revolución, y la ganadora de seis campeonatos mundiales revela cómo afronta la presión, además de sus planes futuros de dedicarse a entrenar a la próxima generación de escaladores.
DE Garnbret möchte Teil dieser Revolution sein, und die sechsfache Weltmeisterin verrät, wie sie mit Druck umgeht und welche Pläne sie hat, die nächste Generation von Kletterern zu trainieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| revolución | revolution |
| presión | druck |
| planes | pläne |
| entrenar | trainieren |
| generación | generation |
| quiere | möchte |
| y | und |
| próxima | nächste |
| de | teil |
| a | zu |
ES Seleccionar la ganadora manualmente
DE Einen Gewinner manuell bestimmen
| Spanish | German |
|---|---|
| ganadora | gewinner |
| manualmente | manuell |
| seleccionar | bestimmen |
ES Espera al menos cuatro horas después del envío de una campaña multivariada para enviar la campaña ganadora
DE Nachdem du eine Multivariate-Kampagne verschickt hast, warte mindestens vier Stunden, bevor du die Gewinner-Kampagne versendest
| Spanish | German |
|---|---|
| espera | warte |
| campaña | kampagne |
| ganadora | gewinner |
| enviar | verschickt |
| horas | stunden |
| al menos | mindestens |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese