DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
Translate "zitrone" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zitrone" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of zitrone
German
Spanish
ES Lave bien el limón ecológico y ralle la mayor parte posible del limón con su rallador de cocina. concha amarilla fuera. En cuanto llegue a la parte blanca del limón, gírelo y siga frotando en otra parte.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichst | posible |
| zitrone | limón |
| anderer | otra |
| bio | ecológico |
| und | y |
| gut | bien |
| weiß | blanca |
DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
ES los limón enjuagar con agua caliente. El Deshacerse de la cáscara y añadir a la salsa. Exprime el limón.
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| wasser | agua |
| sauce | salsa |
| und | y |
| heiß | caliente |
| mit | de |
DE zitrone, obst, natur, exotisch, tropisch, urwald, sommer, gelb, schwarz, blätter, blatt, pflanze, pflanzen, botanisch, grün
ES limón, fruta, naturaleza, exótico, tropical, selva, verano, amarillo, negro, hojas, hoja, planta, plantas, botánico, verde
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| obst | fruta |
| natur | naturaleza |
| exotisch | exótico |
| tropisch | tropical |
| urwald | selva |
| sommer | verano |
| botanisch | botánico |
| schwarz | negro |
| pflanze | planta |
| pflanzen | plantas |
| blatt | hoja |
| gelb | amarillo |
| blätter | hojas |
| grün | verde |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
ES granada, limón, verano, fresco, jardín, noche, flores, patrones, tropicales
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| sommer | verano |
| frisch | fresco |
| garten | jardín |
| nacht | noche |
| blumen | flores |
| muster | patrones |
| tropische | tropicales |
DE zitrone, limonade, zitat, zitate, das sind wir, mandy moore, randall pearson, jack pearson, die großen drei, die große 3, fernsehsendung, fernseher, nbc
ES adorable, guay, zorro, oh por el bien del zorro, gracioso, agradable, nuevo, color, colorido, juego de palabras, punny, mejor, tendencia, animal, animal gracioso, animal lindo
| German | Spanish |
|---|---|
| drei | de |
| große | mejor |
DE Frische Sardinen und Zitrone auf dem Hintergrund aus Steinmarmor
ES Sardinas frescas y limón sobre fondo de mármol piedra
| German | Spanish |
|---|---|
| frische | frescas |
| zitrone | limón |
| hintergrund | fondo |
| und | y |
| dem | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| messer | cuchillo |
| im | en el |
| professionellen | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| messer | cuchillo |
| koch | chef |
| gäste | huéspedes |
| fotos | foto |
| im | en el |
| getränke | bebidas |
| und | y |
| restaurant | restaurante |
| speisen | comida |
| professionellen | de |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund 1223752 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Un limón cortado por la mitad sobre fondo de hormigón gris 1223752 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| grauem | gris |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | en |
| bei | de |
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
ES Un limón cortado por la mitad sobre fondo de hormigón gris Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| grauem | gris |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| in | sobre |
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
ES El espino cerval marino alpino es el limón de las montañas - es utilizado por la estrella fugaz de la gastronomía gourmet suiza Sven Wassmer, chef estrella del restaurante "Memories", que ha recibido múltiples premios
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| berge | montañas |
| verwendet | utilizado |
| schweizer | suiza |
| restaurants | restaurante |
| alpen | alpino |
| ist | es |
| vom | de |
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Tee oder Candy
ES Los aromas de la naturaleza: de limón o pomelo hasta té o caramelo
| German | Spanish |
|---|---|
| aromen | aromas |
| natur | naturaleza |
| zitrone | limón |
| oder | o |
| von | de |
| zu | hasta |
| der | los |
DE Weltweit beliebte Geschmacksrichtung „Zitrone“
ES Sabor “limón” popular en todo el mundo
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Bier-Aromen
ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
| aromen | aromas |
| natur | naturaleza |
DE Frische Zitrone für die perfekte Zitronensauce
ES Limón fresco para la salsa de limón perfecta
| German | Spanish |
|---|---|
| frische | fresco |
| zitrone | limón |
| perfekte | perfecta |
| für | de |
DE Den perfekten Geschmack zaubert ihr in die Käsesauce mit ein paar Flocken abgeriebener Zitrone!
ES los sabor perfecto se conjuga en la salsa de queso con unas escamas limón rallado!
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekten | perfecto |
| geschmack | sabor |
| zitrone | limón |
| in | en |
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| frische | fresco |
| zitrone | limón |
| gemüse | verduras |
| abrieb | abrasión |
| sauce | salsa |
| leider | desgraciadamente |
| öle | aceites |
| in | en |
| ist | es |
| du | tengas |
| wichtigste | lo más importante |
| bringt | el |
| kann | puede |
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.
| German | Spanish |
|---|---|
| hitze | fuego |
| saft | zumo |
| frischen | fresco |
| zitrone | limón |
| verwendet | usado |
| trennen | separan |
| fett | grasa |
| reduziert | reduzca |
| säure | ácido |
| nun | ahora |
| und | y |
| hinzu | añade |
| weiß | blanca |
| wir haben | tenemos |
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| langsam | lento |
| milch | leche |
| gießen | verter |
| trennt | separa |
| masse | masa |
| nun | ahora |
| und | y |
| vom | de |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
ES Y también nuestra lentejas orientales necesita un Ácido de disparo para redondear el sabor. Para ello, exprimimos medio limón fresco (el zumo de limón ecológico ya preparado también funciona, por supuesto).
| German | Spanish |
|---|---|
| linsen | lentejas |
| schuss | disparo |
| geschmacks | sabor |
| frische | fresco |
| zitrone | limón |
| bio | ecológico |
| und | y |
| auch | también |
| halbe | medio |
| braucht | necesita |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
ES Para Yogur con limón no sólo aporta acidez al guiso, sino también cremosidad. También puede utilizar aceite de linaza al yogur para darle una porción extra de ácidos grasos omega-3.
| German | Spanish |
|---|---|
| joghurt | yogur |
| zitrone | limón |
| könnt | puede |
| öl | aceite |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| geben | para |
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta.
| German | Spanish |
|---|---|
| frische | fresco |
| halbe | mitad |
| zitrone | limón |
| joghurt | yogur |
| salz | sal |
| pfeffer | pimienta |
| und | y |
| mit | de |
ES Una joven mujer sosteniendo un limón cerca de su cara
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | joven |
| frau | mujer |
| zitrone | limón |
| gesicht | cara |
| ihr | de |
| an | cerca |
ES Una joven mujer sosteniendo un limón cerca de su cara
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | joven |
| frau | mujer |
| zitrone | limón |
| gesicht | cara |
| ihr | de |
| an | cerca |
ES Bodegón con flores secas amarillas y un limón.
| German | Spanish |
|---|---|
| gelben | amarillas |
| zitrone | limón |
| und | y |
| einer | un |
| mit | con |
ES Una joven mujer sosteniendo un limón cerca de su cara
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | joven |
| frau | mujer |
| zitrone | limón |
| gesicht | cara |
| ihr | de |
| an | cerca |
ES Bodegón con flores secas amarillas y un limón.
| German | Spanish |
|---|---|
| gelben | amarillas |
| zitrone | limón |
| und | y |
| einer | un |
| mit | con |
DE Die wichtigsten Früchte des Staates sind Ananas, Orange, Zitrone, Banane, Guave, Pfirsiche und Äpfel. Die durchschnittliche jährliche Obst- und Gemüseproduktion im Zeitraum 2015-16 betrug 0,47 MMT bzw. 0,32 MMT.
ES Las principales frutas cultivadas en el estado son piña, naranja, limón, plátano, guayaba, duraznos y manzanas. La producción anual promedio de frutas y verduras durante 2015-16 fue de 0.47 MMT y 0.32 MMT, respectivamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| ananas | piña |
| orange | naranja |
| zitrone | limón |
| banane | plátano |
| durchschnittliche | promedio |
| jährliche | anual |
| im | en el |
| und | y |
| zeitraum | durante |
| obst | frutas |
| sind | son |
DE Critical von CBD Seeds ist eine 90% Indica Sorte mit einem angenehmen Geschmack von Früchten, reifer Zitrone und Orange
ES La Critical de CBD Seeds es una cepa 90% Indica con un agradable sabor a frutas: limón y naranja
| German | Spanish |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| indica | indica |
| angenehmen | agradable |
| geschmack | sabor |
| zitrone | limón |
| orange | naranja |
| und | y |
| ist | es |
DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange
ES El efecto del producto final es una profunda relajación en ambos mente y cuerpo, proporcionada con un suave sabor a frutas y un toque a limón y naranja
| German | Spanish |
|---|---|
| wirkung | efecto |
| entspannung | relajación |
| körper | cuerpo |
| weichen | suave |
| geschmack | sabor |
| zitrone | limón |
| orange | naranja |
| und | y |
| ist | es |
| geliefert | con |
| einem | un |
| eine | una |
DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone
ES El olor de la hierba es típico Haze y tiene un sabor suave a vainilla y limón
| German | Spanish |
|---|---|
| typisch | típico |
| weichen | suave |
| geschmack | sabor |
| zitrone | limón |
| und | y |
| ist | es |
DE Nach Betreten der Bahn wirst Du erstaunt sein von der Geschwindigkeit und den Kiefern und Zitrone Aromen, die das Abteil füllen
ES Te sorprenderá su velocidad de viaje y los aromas a pino y a limón que llenan el compartimento
| German | Spanish |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidad |
| zitrone | limón |
| aromen | aromas |
| füllen | llenan |
| und | y |
DE Während fruchtige und gasartige Noten das Aroma dominieren, ist der Geschmack eher benzinartig mit Kiefer und Zitrone
ES Mientras que las notas frutales predominan en el aroma, el sabor recuerda a carburante, pino y limón
| German | Spanish |
|---|---|
| noten | notas |
| kiefer | pino |
| zitrone | limón |
| und | y |
| aroma | aroma |
| geschmack | sabor |
| der | el |
DE Sie produziert hohe Erträge mit harzigen Blüten, die nach Zitrone und Kush riechen
ES Produce grandes cosechas de flores resinosas, una mezcla fuerte y potente de limón y Kush
| German | Spanish |
|---|---|
| hohe | grandes |
| blüten | flores |
| zitrone | limón |
| kush | kush |
| und | y |
| produziert | produce |
| mit | de |
DE Begleitet von Aromen von süßer Banane, Andeutungen von Zitrone und sehr viel von reicher, würziger Kush-Pracht, ist diese Sorte unvergesslich.
ES Con sabores a plátano dulce, matices de limón y una buena ración de toques Kush especiados, esta hierba produce una fumada memorable.
| German | Spanish |
|---|---|
| aromen | sabores |
| banane | plátano |
| zitrone | limón |
| unvergesslich | memorable |
| und | y |
| süß | dulce |
| von | de |
DE Die Tomaten-Zwiebel-Suppe, wird im Winter sehr geschätzt und mit einem pochierten Ei serviert. Im Sommer sind die Meeresfrüchte, die als „Napfschnecken“ bezeichnet werden sehr beliebt und werden mit Zitrone und Butter gegrillt serviert.
ES La sopa de tomate y cebolla es muy popular en invierno, y se sirve con un huevo escalfado. En verano, los moluscos marinos llamados «lapas» son muy populares y se sirven a la plancha con limón y mantequilla.
| German | Spanish |
|---|---|
| suppe | sopa |
| tomaten | tomate |
| zwiebel | cebolla |
| winter | invierno |
| ei | huevo |
| sommer | verano |
| zitrone | limón |
| butter | mantequilla |
| sehr | muy |
| und | y |
| im | en |
| mit | con |
| serviert | sirve |
| sind | son |
| die | la |
| beliebt | popular |
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Tee oder Candy
ES Los aromas de la naturaleza: de limón o pomelo hasta té o caramelo
| German | Spanish |
|---|---|
| aromen | aromas |
| natur | naturaleza |
| zitrone | limón |
| oder | o |
| von | de |
| zu | hasta |
| der | los |
DE Modern und doch romantisch verträumt repräsentiert der Duft die Schönheit und Freude eines zauberhaft nebelverhangenen Tages in London. Reiche Kopfnoten aus Zitrone und frischem Ingwer treffen auf liebliche Herznoten aus Rosen und Pfingstrosen.
ES Un momento moderno a la par que romántico, que transmite la belleza y la libertad de vaporosos días en Londres, como si de un sueño se tratara. Las notas de salida intensas de limón y jengibre fresco abrazan a un corazón de rosas y peonías.
| German | Spanish |
|---|---|
| modern | moderno |
| romantisch | romántico |
| schönheit | belleza |
| london | londres |
| zitrone | limón |
| frischem | fresco |
| ingwer | jengibre |
| rosen | rosas |
| und | y |
| in | en |
| freude | las |
DE Für Eder war die Verkostung von echtem mexikanischem Tequila wie eine Offenbarung, denn bis dahin verband er den Geist nur mit geschnittener Zitrone und Kopfschmerzen.
ES Para Eder, degustar verdadero tequila mexicano era como una revelación, ya que hasta entonces sólo asociaba el espíritu con rodajas de limón y dolores de cabeza.
| German | Spanish |
|---|---|
| geist | espíritu |
| zitrone | limón |
| kopfschmerzen | dolores de cabeza |
| tequila | tequila |
| und | y |
| war | era |
| wie | como |
| bis | hasta |
DE Egal, ob als spritzige Kombination mit Soda und Zitrone, in schicken Cocktails oder einfach so – unser Blanco ist der ideale Begleiter für wilde Partynächte!
ES Ya sea en un cóctel sofisticado, en una combinación efervescente con soda y limón o puro sin nada más: esta bebida clara es la compañera perfecta para convertir la noche en día.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinación |
| zitrone | limón |
| einfach | clara |
| ideale | perfecta |
| ist | es |
| oder | o |
| in | en |
| und | y |
| mit | con |
| für | para |
| so | día |
| egal | sea |
| der | una |
| als | más |
DE Aber Tequila-Shots mit Zitrone und Salz bzw
ES ¿Pero de un solo trago con limón y sal, o con canela y naranja? Eso duele en el alma mexicana
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| salz | sal |
| und | y |
| aber | pero |
| mit | de |
DE Durch den langsamen Kochvorgang entwickeln sich feine Aromen von gekochter Agave, Vanille und Kokos. Zitrusnoten von Grapefruit und Zitrone harmonieren perfekt mit einem Hauch Grüner Minze und fruchtigen Kirsch-, Pfirsich- und Ananas-Aromen.
ES De la cocción lenta emanan delicados tonos de agave cocido, vainilla y coco. Tonos cítricos, sobre todo de pomelo y de limón; matices de menta inglesa, frutos en conserva como la cereza, durazno y piña.
| German | Spanish |
|---|---|
| langsamen | lenta |
| grapefruit | pomelo |
| zitrone | limón |
| minze | menta |
| ananas | piña |
| und | y |
DE So schmeckt unser Blanco am besten Egal, ob als spritzige Kombination mit Soda und Zitrone, in schicken Cocktails oder einfach so – unser Blanco ist der ideale Begleiter für wilde Partynächte!
ES ¿Cómo se toma? Ya sea en un cóctel sofisticado, en una combinación efervescente con soda y limón o puro sin nada más: esta bebida clara es la compañera perfecta para convertir la noche en día.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinación |
| zitrone | limón |
| einfach | clara |
| ideale | perfecta |
| ist | es |
| oder | o |
| in | en |
| mit | con |
| und | y |
| für | para |
| egal | sea |
| als | cómo |
ES Una joven mujer sosteniendo un limón cerca de su cara
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | joven |
| frau | mujer |
| zitrone | limón |
| gesicht | cara |
| ihr | de |
| an | cerca |
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
ES El espino cerval marino alpino es el limón de las montañas - es utilizado por la estrella fugaz de la gastronomía gourmet suiza Sven Wassmer, chef estrella del restaurante "Memories", que ha recibido múltiples premios
| German | Spanish |
|---|---|
| zitrone | limón |
| berge | montañas |
| verwendet | utilizado |
| schweizer | suiza |
| restaurants | restaurante |
| alpen | alpino |
| ist | es |
| vom | de |
DE Grün natürlich Sektion organisch Schneiden Lebensmittel roh Obst frisch Modell- Sammlung Limette Hälfte Scheibe Zitrone Zitrusfrüchte tropisch ganze segmentiert saftig reif gesund Sauer Frische
ES verde sección orgánico corte comida crudo Fruta Fresco modelo colección Lima mitad rebanada limón agrios internacional todo segmentario jugoso maduro saludable Agrio frescura
| German | Spanish |
|---|---|
| grün | verde |
| sektion | sección |
| organisch | orgánico |
| schneiden | corte |
| limette | lima |
| hälfte | mitad |
| zitrone | limón |
| reif | maduro |
| gesund | saludable |
| roh | crudo |
| modell | modelo |
| sammlung | colección |
| ganze | todo |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Szene mit Pflanze Topf Lehm Lebensmittel Obst Birne Gemüse Blumenkohl Modell- Sammlung Apfel Fotoreal Zitrone Zwiebel Karotte Ingwer Knoblauch Kartoffel Schalotte
ES escena con planta Maceta arcilla comida Fruta Pera vegetal coliflor modelo colección manzana escanear fotorrealista limón cebolla Zanahoria jengibre ajo calabacín papa berenjena chalote
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| mit | con |
| topf | maceta |
| birne | pera |
| sammlung | colección |
| apfel | manzana |
| zitrone | limón |
| zwiebel | cebolla |
| ingwer | jengibre |
| knoblauch | ajo |
| modell | modelo |
| pflanze | planta |
| gemüse | vegetal |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Weltweit beliebte Geschmacksrichtung „Zitrone“
ES Sabor “limón” popular en todo el mundo
DE Aromen der Natur – Von Zitrone über Grapefruit zu Bier-Aromen
ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.
DE Obst, Zitrone, Sommer, Limonade, frisch
ES fresco, limón, verano, Fruta, limonada
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese