DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
Translate "zitrone" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zitrone" from German to French
Translation of German to French of zitrone
German
French
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
| German | French |
|---|---|
| möglichst | possible |
| zitrone | citron |
| bio | biologique |
| gut | bien |
| ab | de |
| und | et |
| sobald | dès |
| weiß | blanc |
| anderer | plus |
| die | à |
DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| wasser | leau |
| sauce | sauce |
| heiß | chaude |
| und | et |
| die | à |
DE zitrone, obst, natur, exotisch, tropisch, urwald, sommer, gelb, schwarz, blätter, blatt, pflanze, pflanzen, botanisch, grün
FR citron, fruit, nature, exotique, tropical, jungle, été, jaune, noir, feuilles, feuille, plante, plantes, botanique, vert
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| natur | nature |
| exotisch | exotique |
| tropisch | tropical |
| botanisch | botanique |
| sommer | été |
| schwarz | noir |
| pflanze | plante |
| pflanzen | plantes |
| gelb | jaune |
| blätter | feuilles |
| blatt | feuille |
| grün | vert |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
FR grenade, citron, été, frais, jardin, nuit, fleurs, motifs, tropical
| German | French |
|---|---|
| granatapfel | grenade |
| zitrone | citron |
| frisch | frais |
| garten | jardin |
| nacht | nuit |
| blumen | fleurs |
| muster | motifs |
| tropische | tropical |
| sommer | été |
DE zitrone, limonade, zitat, zitate, das sind wir, mandy moore, randall pearson, jack pearson, die großen drei, die große 3, fernsehsendung, fernseher, nbc
FR mignon, cool, renard, oh pour le renard, drôle, sympa, nouveau, couleur, coloré, calembour, chiot, tendance, animal, animal drôle, animal mignon
| German | French |
|---|---|
| das | le |
DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert
FR On dit souvent que quand la vie nous réserve de mauvaises surprises, il ne tient qu’à nous de les tourner à notre avantage, ce qui implique qu’il est possible de renverser une situation loin d’être idéale en changeant d’attitude
| German | French |
|---|---|
| leben | vie |
| kann | possible |
| eine | une |
| sie | ne |
| wenn | quand |
| haben | tient |
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| berge | montagnes |
| schweizer | suisse |
| sven | sven |
| alpen | alpes |
| restaurants | restaurant |
| ist | est |
| verwendet | utilisé |
| vom | de |
FR Nature morte avec des fleurs séchées jaunes et un citron
| German | French |
|---|---|
| gelben | jaunes |
| zitrone | citron |
| und | et |
| mit | avec |
FR Une jeune femme tenant un citron près de son visage
| German | French |
|---|---|
| frau | femme |
| zitrone | citron |
| gesicht | visage |
| junge | jeune |
| an | près |
| ihr | de |
FR Citron solitaire couché sur fond noir
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| auf | sur |
| schwarzem | noir |
| hintergrund | fond |
DE Banner der Zutaten für heißen Tee mit Ingwer, Zitrone, Minze
FR bannière d'ingrédients pour le thé chaud au gingembre, citron, menthe
| German | French |
|---|---|
| banner | bannière |
| ingwer | gingembre |
| zitrone | citron |
| minze | menthe |
| tee | thé |
| heiß | chaud |
| für | pour |
| der | le |
DE Frische Sardinen und Zitrone auf dem Hintergrund aus Steinmarmor
FR Sardines fraîches et citron sur fond de marbre de pierre
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| hintergrund | fond |
| und | et |
| dem | de |
DE Muscheln mit Koriander, Zitrone und Weißwein in Pfannen auf grauem Hintergrund, Draufsicht
FR Palourdes à la coriandre, citron et vin blanc dans de petites casseroles sur fond gris, vue de dessus
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| hintergrund | fond |
| wein | vin |
| und | et |
| weiß | blanc |
| grauem | gris |
| in | dans |
| mit | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| messer | couteau |
| koch | chef |
| restaurant | restaurant |
| speisen | nourriture |
| photo | photos |
| getränke | boissons |
| und | et |
| gäste | les clients |
| professionellen | de |
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| messer | couteau |
| koch | chef |
| fotos | photo |
| restaurant | restaurant |
| speisen | nourriture |
| getränke | boissons |
| und | et |
| gäste | les clients |
| professionellen | de |
DE Instantgetränk mit Pflanzenextrakten Zitrone 50 g
FR Herbalife24® Restore Complément pour le soutien nutritionnel nocturne 30 capsules
| German | French |
|---|---|
| mit | pour |
DE Aroma-Pflege Handseife Litsea Cubeba Zitrone
FR Aroma Care - Savon pour les mains Litsea Cubeba Lemon
DE Die höchste Potenz der CBD-Gummis von Reakiro sind die 50 mg Apfel und Zitrone.
FR La dose la plus élevée des gommes au CBD est celle de 50mg pour les saveurs Pomme et Citron.
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| cbd | cbd |
| und | et |
| höchste | plus |
| apfel | pomme |
DE Frische Zitrone für die perfekte Zitronensauce
FR Du citron frais pour une sauce au citron parfaite
| German | French |
|---|---|
| frische | frais |
| zitrone | citron |
| perfekte | parfaite |
| für | pour |
DE Den perfekten Geschmack zaubert ihr in die Käsesauce mit ein paar Flocken abgeriebener Zitrone!
FR le goût parfait tu conjures dans la sauce au fromage avec quelques flocons citron râpé!
| German | French |
|---|---|
| perfekten | parfait |
| geschmack | goût |
| zitrone | citron |
| in | dans |
| mit | avec |
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest
FR La chose la plus importante est que vous ayez un citron frais pour les tagliatelles aux légumes
| German | French |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| frische | frais |
| zitrone | citron |
| gemüse | légumes |
| für | pour |
| eine | un |
| ist | est |
| du | vous |
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.
| German | French |
|---|---|
| reduziert | réduire |
| hitze | feu |
| saft | jus |
| frischen | frais |
| zitrone | citron |
| fett | graisse |
| nach und nach | progressivement |
| hinzu | ajouter |
| nun | maintenant |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| weiß | blanche |
| die | à |
| noch | encore |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| langsam | lent |
| gießen | verser |
| nun | maintenant |
| trennt | sépare |
| masse | masse |
| und | et |
| milch | lait |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
| German | French |
|---|---|
| linsen | lentilles |
| schuss | tir |
| geschmacks | goût |
| frische | frais |
| halbe | demi |
| zitrone | citron |
| bio | biologique |
| und | et |
| einen | un |
| natürlich | bien sûr |
| braucht | a |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
| German | French |
|---|---|
| joghurt | yaourt |
| zitrone | citron |
| könnt | pouvez |
| mit | apporte |
| auch | également |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| und | aussi |
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
| German | French |
|---|---|
| frische | frais |
| zitrone | citron |
| joghurt | yaourt |
| salz | sel |
| pfeffer | poivre |
| halbe | moitié |
| und | et |
DE Mit ihren delikaten fruchtigen und herb-säuerlichen Akzenten gehören die Tees mit Zitrusaromen (wie Zitrone, Orange, Grapefruit, Bergamotte oder Yuzu) zu den beliebtesten parfümierten Teesorten.
FR Délicieusement fruités, zestés et acidulés, les thés aux agrumes (citron, orange, pamplemousse, bergamote, yuzu...) comptent parmi les plus appréciés des thés parfumés.
| German | French |
|---|---|
| fruchtigen | fruité |
| tees | thés |
| zitrone | citron |
| orange | orange |
| und | et |
DE Die zitronigen Parfüms sind immer den Zitrusfrüchten gewidmet. Sie besitzen die elegante Frische der Bergamotte, die zitrische Lebhaftigkeit der Zitrone oder die fruchtig-fruchtigen Akzente der Orange. Es sind oft frische und leuchtende Parfüme.
FR Les parfums hespéridés font toujours la part belle aux agrumes. Ils ont la fraîcheur élégante de la bergamote, la vivacité zestée du citron ou les accents acidulés fruités de l’orange. On y trouve souvent les eaux fraîches et lumineuses.
| German | French |
|---|---|
| frische | fraîcheur |
| zitrone | citron |
| akzente | accents |
| elegante | élégante |
| immer | toujours |
| oft | souvent |
| oder | ou |
| und | et |
| der | de |
FR Une jeune femme tenant un citron près de son visage
| German | French |
|---|---|
| frau | femme |
| zitrone | citron |
| gesicht | visage |
| junge | jeune |
| an | près |
| ihr | de |
FR Une jeune femme tenant un citron près de son visage
| German | French |
|---|---|
| frau | femme |
| zitrone | citron |
| gesicht | visage |
| junge | jeune |
| an | près |
| ihr | de |
FR Nature morte avec des fleurs séchées jaunes et un citron
| German | French |
|---|---|
| gelben | jaunes |
| zitrone | citron |
| und | et |
| mit | avec |
FR Citron solitaire couché sur fond noir
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| auf | sur |
| schwarzem | noir |
| hintergrund | fond |
DE Critical von CBD Seeds ist eine 90% Indica Sorte mit einem angenehmen Geschmack von Früchten, reifer Zitrone und Orange
FR Critical par CBD Seeds est une variété Indica à 90% avec un goût fruité plaisant de citron et d'orange
| German | French |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| indica | indica |
| geschmack | goût |
| zitrone | citron |
| und | et |
| ist | est |
| einem | un |
DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange
FR L'effet de l'herbe fumée est une forte relaxation pour le corps et pour l'esprit, offerte avec un doux goût fruité et des touches de citron et d'orange
| German | French |
|---|---|
| starke | forte |
| entspannung | relaxation |
| körper | corps |
| weichen | doux |
| geschmack | goût |
| zitrone | citron |
| fruchtigen | fruité |
| und | et |
| ist | est |
| einem | un |
| geliefert | avec |
DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone
FR L'odeur est typiquement Haze avec un goût vanille et citron
| German | French |
|---|---|
| typisch | typiquement |
| geschmack | goût |
| zitrone | citron |
| einen | un |
| und | et |
| ist | est |
DE Nach Betreten der Bahn wirst Du erstaunt sein von der Geschwindigkeit und den Kiefern und Zitrone Aromen, die das Abteil füllen
FR À bord de ce train, vous serez surpris par la vitesse et les arômes de pin et citron qui embaument le compartiment
| German | French |
|---|---|
| wirst | vous serez |
| geschwindigkeit | vitesse |
| zitrone | citron |
| aromen | arômes |
| du | vous |
| bahn | train |
DE Während fruchtige und gasartige Noten das Aroma dominieren, ist der Geschmack eher benzinartig mit Kiefer und Zitrone
FR Bien que des notes fruitées et herbeuses dominent ses arômes, son goût rappelle le pin, le fuel et le citron
| German | French |
|---|---|
| noten | notes |
| kiefer | pin |
| zitrone | citron |
| geschmack | goût |
| und | et |
DE Sie produziert hohe Erträge mit harzigen Blüten, die nach Zitrone und Kush riechen
FR Produisant de gros rendements avec des têtes résineuses, c’est un mélange fort et puissant de Lemon et de Kush
| German | French |
|---|---|
| erträge | rendements |
| kush | kush |
| und | et |
DE Begleitet von Aromen von süßer Banane, Andeutungen von Zitrone und sehr viel von reicher, würziger Kush-Pracht, ist diese Sorte unvergesslich.
FR Accompagnée de notes de banane sucrée, d’un soupçon de citron et d’une bonne dose de Kush riche et épicée, cette variété est inoubliable.
| German | French |
|---|---|
| begleitet | accompagné |
| banane | banane |
| zitrone | citron |
| unvergesslich | inoubliable |
| sorte | variété |
| und | et |
| von | de |
| ist | est |
| er | dun |
DE Für verwöhnende Stylingmomente mit dezentem Apfelduft und Noten von Lavendel, Zitrone und Honig.
FR Pour des moments de coiffure agréables, avec un subtil parfum de pomme et des notes de lavande, de citron et de miel.
| German | French |
|---|---|
| noten | notes |
| lavendel | lavande |
| zitrone | citron |
| honig | miel |
| und | et |
DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert
FR On dit souvent que quand la vie nous réserve de mauvaises surprises, il ne tient qu’à nous de les tourner à notre avantage, ce qui implique qu’il est possible de renverser une situation loin d’être idéale en changeant d’attitude
| German | French |
|---|---|
| leben | vie |
| kann | possible |
| eine | une |
| sie | ne |
| wenn | quand |
| haben | tient |
DE Modern und doch romantisch verträumt repräsentiert der Duft die Schönheit und Freude eines zauberhaft nebelverhangenen Tages in London. Reiche Kopfnoten aus Zitrone und frischem Ingwer treffen auf liebliche Herznoten aus Rosen und Pfingstrosen.
FR Un instant à la fois moderne et romantique, presque onirique, qui évoque la beauté et la liberté des jours brumeux londoniens. Des notes de tête vibrantes de citron et de gingembre frais s'allient avec un cœur poétique de rose et de pivoine.
| German | French |
|---|---|
| modern | moderne |
| romantisch | romantique |
| zitrone | citron |
| frischem | frais |
| ingwer | gingembre |
| rosen | rose |
| schönheit | beauté |
| und | et |
| die | à |
| der | de |
DE Grüner und schwarzer Tee, gerösteter Reis, Mandel und Zitrone
FR Thés vert et noir, riz grillé, amande et citron
| German | French |
|---|---|
| grüner | vert |
| schwarzer | noir |
| reis | riz |
| zitrone | citron |
| und | et |
| tee | thé |
DE Mit ihren delikaten fruchtigen und herb-säuerlichen Akzenten gehören die Tees mit Zitrusaromen (wie Zitrone, Orange, Grapefruit, Bergamotte oder Yuzu) zu den beliebtesten parfümierten Teesorten.
FR Délicieusement fruités, zestés et acidulés, les thés aux agrumes (citron, orange, pamplemousse, bergamote, yuzu...) comptent parmi les plus appréciés des thés parfumés.
| German | French |
|---|---|
| fruchtigen | fruité |
| tees | thés |
| zitrone | citron |
| orange | orange |
| und | et |
DE Entscheide dich stattdessen für kalorienfreie Getränke wie Tee (ohne Zucker oder mit Süsstoff) oder Mineralwasser mit einem Spritzer Zitrone oder Limette..
FR Préférez plutôt des boissons non caloriques, comme du thé (sans lait) ou de l'eau gazeuse avec une rondelle de citron ou de citron vert.
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| getränke | boissons |
| tee | thé |
| limette | citron vert |
| ohne | sans |
| oder | ou |
| stattdessen | plutôt |
FR Une jeune femme tenant un citron près de son visage
| German | French |
|---|---|
| frau | femme |
| zitrone | citron |
| gesicht | visage |
| junge | jeune |
| an | près |
| ihr | de |
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
| German | French |
|---|---|
| zitrone | citron |
| berge | montagnes |
| schweizer | suisse |
| sven | sven |
| alpen | alpes |
| restaurants | restaurant |
| ist | est |
| verwendet | utilisé |
| vom | de |
DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert
FR On dit souvent que quand la vie nous réserve de mauvaises surprises, il ne tient qu’à nous de les tourner à notre avantage, ce qui implique qu’il est possible de renverser une situation loin d’être idéale en changeant d’attitude
| German | French |
|---|---|
| leben | vie |
| kann | possible |
| eine | une |
| sie | ne |
| wenn | quand |
| haben | tient |
DE Lebensmittel Fleisch Obst Birne Gemüse Kartoffel Modell- Sammlung Apfel Kürbis Zitrone Aubergine Pfannkuchen Schnitzel Kohl Zucchini
FR aliments moi-à poire légume Patate modèle Pomme citrouille citron aubergine Pâtes crêpe escalope Chou modèles-d'archives évermotion
| German | French |
|---|---|
| lebensmittel | aliments |
| birne | poire |
| gemüse | légume |
| kürbis | citrouille |
| zitrone | citron |
| modell | modèle |
| apfel | pomme |
DE Gelb natürlich Sektion Blatt Schneiden Lebensmittel roh Obst frisch Modell- Sammlung Natur Gesundheit Süss Hälfte Scheibe Saft Zitrone Zitrusfrüchte tropisch saftig Vitamine reif gesund Sauer
FR jaune Naturel feuille Coupe aliments brut Frais modèle la-nature santé sucré moitié tranche jus citron agrumes juteux vitamines mûr en-bonne-santé Acide
| German | French |
|---|---|
| blatt | feuille |
| schneiden | coupe |
| lebensmittel | aliments |
| roh | brut |
| frisch | frais |
| scheibe | tranche |
| saft | jus |
| zitrone | citron |
| zitrusfrüchte | agrumes |
| vitamine | vitamines |
| gesund | bonne |
| modell | modèle |
| gesundheit | santé |
| hälfte | moitié |
| reif | mûr |
| natur | nature |
| gelb | jaune |
| natürlich | naturel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese