Hire a translator I am translator

Translate "beschädigungen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beschädigungen" from German to French

Translations of beschädigungen

"beschädigungen" in German can be translated into the following French words/phrases:

beschädigungen dommages

Translation of German to French of beschädigungen

German
French

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.

German French
angriffen attaques
beschädigungen dommages
zugriffen accès
it informatique
netzwerke réseaux
oder ou
sicherheit sécurité
und et
daten données

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe

DE Schützen Sie kritische Infrastrukturen vor Eindringlingen, Beschädigungen und anderen Dienstunterbrechungen

FR Protégez les infrastructures critiques contre les intrusions, les dommages et autres interruptions de service

German French
schützen protégez
kritische critiques
infrastrukturen infrastructures
beschädigungen dommages
anderen autres
und et
vor de

DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

German French
kombination alliant
und et
design conception
in en
werden sont

DE Die Flanken mit flexiblen Rippen schützen die Reifen besser gegen Beschädigungen von außen

FR Les flancs et blocs flexibles protègent les pneus des endommagements de l?extérieur

German French
flexiblen flexibles
schützen protègent
reifen pneus
außen extérieur

DE Lösung zur Befolgung häufiger Fehler aufgrund von Beschädigungen von Word-Dokumenten

FR Solution pour suivre les erreurs courantes dues à la corruption de documents Word

German French
lösung solution
dokumenten documents
word word
aufgrund von dues
fehler erreurs
aufgrund de

DE Dank der Abstellstütze, die Oberfächen und die Borsten vor Beschädigungen schützt, können Sie mit der ghd rise™ sorglos stylen.

FR Avec un support qui protège la surface et les poils des dommages, le ghd rise™ vous permet de coiffer en toute confiance.

DE Sicherheitsständer: um Oberfächen und Beschädigungen an den Borsten zu vermeiden

FR Support de sécurité: pour éviter les surfaces et les dommages aux poils

German French
beschädigungen dommages
vermeiden éviter
und et
den de

DE Fehler und Beschädigungen passieren

FR Aucune entreprise n’est à l’abri du risque d’erreur et de corruption

German French
und et

DE Ihre Active Directory-Umgebung (AD) kann durch Benutzerfehler, Migrationen oder irreversible Beschädigungen von Datenbanken beschädigt werden

FR Votre environnement Active Directory (AD) peut être endommagé à cause d’erreurs utilisateur, de migrations ou de la corruption irréversible de bases de données

German French
active active
migrationen migrations
umgebung environnement
directory directory
beschädigt endommagé
oder ou
kann peut
datenbanken bases de données
werden être

DE Unnötige Materialbewegungen: Das Bewegen des Inventars von Ort zu Ort birgt das Risiko von Beschädigungen, ohne zusätzlichen Nutzen zu stiften.

FR Transports inutiles : déplacer les stocks d'un endroit à l'autre, ce qui génère un risque de dommages sans ajouter de valeur.

German French
bewegen déplacer
risiko risque
beschädigungen dommages
zusätzlichen ajouter
nutzen valeur
zu à
ohne sans
von de
ort endroit
des un

DE Energieversorger auf der ganzen Welt investieren immense Summen, um sicherzustellen, dass Stromleitungen und Masten vor Feuer und Beschädigungen geschützt sind

FR Les opérateurs de réseaux électriques peuvent désormais économiser du temps et de l’argent grâce à une nouvelle technologie de surveillance des lignes électriques aériennes

German French
und et
um une

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

German French
möglich possible
anzeige écran
trockenen sec
wasser leau
direkt directe
sonne soleil
oder ou
ort endroit
einem un
die à
vor allem surtout
in dans

DE Versehentliche Beschädigungen wie Risse, Löcher oder Brandflecken fallen nicht unter unsere Garantiebestimmungen.

FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.

German French
beschädigungen dommages
löcher trous
oder les
nicht pas
unter de

DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen

FR Rechercher les particules, les comprimés défectueux ou les capsules sur des bouteilles

German French
tabletten comprimés
kapseln capsules
prüfen rechercher
oder ou
auf sur

DE Schütze sie vor Herunterfallen oder Beschädigungen

FR Prévenez tout dommage ou chute

German French
oder ou
sie tout

DE Im Fall von zufälligen Beschädigungen oder Sturzschäden ist die Classics Guarantee nicht anwendbar.

FR Cette garantie test de port Classics ne couvre pas les dommages accidentels ou causés par une chute.

German French
beschädigungen dommages
oder ou
fall une
nicht pas
von de

DE Manche Beschädigungen können unsere Fähigkeiten übersteigen, eine dauerhafte Reparatur zu bieten

FR Certains types de dommages peuvent ne donner lieu qu’à des réparations qui ne pourront pas durer

German French
beschädigungen dommages
reparatur réparations
unsere de

DE Fehllieferungen, Verluste und Beschädigungen der wertvollen Blutprodukte reduzieren sich durch den Einsatz der modernen Transporttechnologien, sodass Sie sich auf das konzentrieren können was zählt: die Versorgung der Patienten.

FR Nos solutions de transport de sang réduisent aussi les erreurs et accroissent l’efficacité dans l’ensemble de votre établissement de santé, vous libérant du temps pour les soins essentiels.

German French
reduzieren réduisent
versorgung soins
und et

DE Zu guter Letzt: Kontrollieren Sie das Seil regelmässig auf Beschädigungen und ersetzen Sie es rechtzeitig

FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps

German French
kontrollieren contrôlez
seil corde
beschädigungen dommages
ersetzen remplacez
und et
zu à

DE Es wäre schade, wenn das Seil beim Magnetfischen auf Grund von Beschädigungen reisst und Sie den Bergemagnet verlieren würden.

FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.

German French
seil corde
und et
es il
wenn si

DE Schützt Sie finanziell bei Ihrem Bauprojekt, wenn es zu Bauunfällen, Beschädigungen am Objekt oder an Personen kommt.

FR Protégez financièrement votre projet de construction contre les accidents de chantier et les dommages au bien ou aux personnes.

German French
schützt protégez
beschädigungen dommages
finanziell financièrement
oder ou
personen personnes
bei et
objekt bien
sie de
zu aux

DE Setzen Sie Ihre Backups nicht Beschädigungen durch Ransomware aus. Rubrik bietet die einzige Backup-Lösung, die von Grund auf unveränderlich und sicher ist.

FR Ne laissez pas vos sauvegardes en proie au ransomware. Rubrik propose la seule solution de sauvegarde intrinsèquement immuable et sûre.

German French
ransomware ransomware
bietet propose
lösung solution
und et
sicher sûre
backups sauvegardes
nicht pas
backup sauvegarde

DE Schützen Sie sich vor Datenverlusten und -beschädigungen durch einfache, flexible Wiederherstellung über mehrere SDDCs hinweg

FR Protégez-vous des pertes de données et des violations grâce à une solution de restauration simple et flexible pour tous vos SDDC

German French
schützen protégez
einfache simple
flexible flexible
wiederherstellung restauration
und et
hinweg des

DE Schützen Sie Ihre Daten vor Beschädigungen durch Ransomware. Wir speichern sie nativ in einem unveränderlichen Format.

FR Empêchez les ransomware de compromettre vos données. Nous les stockons en natif, dans un format immuable.

German French
daten données
ransomware ransomware
speichern stockons
format format
einem un
in en
wir nous

DE Dunkle Trinkflaschen sind anfälliger für Kratzer und kleine Beschädigungen.

FR Les bidons de couleur foncée sont plus sensibles aux éraflures et aux petits dommages.

German French
dunkle foncé
kleine petits
beschädigungen dommages
und et

DE Das Access Management System von Zebra und die erweiterten Sicherheitsoptionen der standardisierten modularen Schränke ermöglichen es, Geräteverluste und -beschädigungen zu verhindern und für effizientere Arbeitsabläufe zu sorgen

FR Avec Access Management System de Zebra et les options de sécurité renforcée, les armoires modulaires standardisées peuvent réduire les pertes de périphériques et l’endommagement, tout en augmentant l’efficacité des flux de travail

German French
access access
standardisierten standardisé
modularen modulaires
schränke armoires
arbeitsabläufe flux de travail
zebra zebra
management management
und et
system system

DE Durch die Integration von Internet of Things (IoT)-Geräten können Sie den Verderb von Sendungen, Beschädigungen oder Manipulationen überwachen und sofort abstellen

FR L’intégration des dispositifs de l’Internet des objets (IdO) vous permet de surveiller et d’atténuer immédiatement toute détérioration, tout dommage ou toute altération des expéditions

German French
things objets
iot ido
sendungen expéditions
überwachen surveiller
sofort immédiatement
geräten dispositifs
of de
oder ou
und et

DE Der austauschbare 6,3" Full HD+ Bildschirm mit Pixelworks Technologie sorgt für eine beeindruckende Optik und schützt mit Corning Gorilla Glass 5 vor Beschädigungen durch Stürze und Kratzer.

FR L'écran remplaçable de 6,3 pouces Full HD+ avec la technologie Pixelworks offre une expérience visuelle immersive et est protégé contre les chutes et les rayures grâce au verre Corning Gorilla Glass 5.

German French
hd hd
stürze chutes
full full
corning corning
gorilla gorilla
bildschirm écran
glass glass
sorgt offre
technologie technologie
und et

DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.

FR Dommages intentionnels ou occasionnés par la négligence de l'utilisateur, tels qu'une mauvaise utilisation, le lâcher, le lancer ou tout acte de violence à l'encontre du Produit.

German French
beschädigungen dommages
werfen lancer
oder ou
nutzung utilisation

DE Wir übernehmen keine Haftung für solche Gepäckstücke und haben Anspruch auf Schadloshaltung durch Sie in Bezug auf Ansprüche oder Verluste, die aus Beschädigungen solcher Gepäckstücke entstehen.

FR Nous déclinons toute responsabilité pour ces bagages et nous sommes en droit de réclamer à votre égard une indemnité pour toute réclamation ou pertes découlant d'un dommage causés par ces bagages.

German French
haftung responsabilité
und et
oder ou
anspruch droit
verluste pertes
in en
die à
wir nous

DE Der Klarlack schützt als oberste Schicht eines Lacksystems die darunterliegenden Schichten vor mechanischen Beschädigungen, Witterungseinflüssen oder Chemikalien aus der Industrie und natürlichen, biologischen Einflüssen.

FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.

German French
schützt protège
oberste supérieure
beschädigungen dommages
chemikalien chimiques
industrie industriels
natürlichen naturels
schichten couches
schicht couche
oder ou

DE Das Nanolash Wimpernserum sorgt für die Gesundheit der Wimpern und schützt vor mechanischen Beschädigungen

FR Le sérum pour les cils Nanolash assure la santé de vos cils et les protège des dommages mécaniques

German French
beschädigungen dommages
schützt protège
gesundheit santé
sorgt assure
und et

DE Sie sind jedoch nicht so anfällig für Beschädigungen während der Übertragung wie die ursprünglichen Binärdateien.

FR Cependant, ils sont moins vulnérables que les fichiers binaires d'origine.

German French
anfällig vulnérables
ursprünglichen dorigine
binärdateien binaires
während moins
jedoch cependant

DE Seien Sie beim Einstellen des Headsets oder der Gurte vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.

FR Soyez prudent lorsque vous ajustez le casque ou les sangles pour éviter de les endommager.

German French
headsets casque
vorsichtig prudent
vermeiden éviter
oder ou
sie soyez
seien vous

DE Dank eines besonderen Eloxierungsverfahren konnte OMEGA Lünettenringe aus Aluminium herstellen, die beinahe doppelt so hart sind wie reguläre Versionen und damit Beschädigungen besser standhalten.

FR Le procédé d’anodisation spécial d’OMEGA permet notamment de concevoir des lunettes en aluminium presque deux fois plus robustes que les versions classiques, les rendant ainsi plus résistantes aux dommages extérieurs.

German French
besonderen spécial
aluminium aluminium
beinahe presque
versionen versions
beschädigungen dommages
so ainsi
aus le
damit de

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.

German French
angriffen attaques
beschädigungen dommages
zugriffen accès
it informatique
netzwerke réseaux
oder ou
sicherheit sécurité
und et
daten données

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe

DE Setzen Sie Ihre Backups nicht Beschädigungen durch Ransomware aus. Rubrik bietet die einzige Backup-Lösung, die von Grund auf unveränderlich und sicher ist.

FR Ne laissez pas vos sauvegardes en proie au ransomware. Rubrik propose la seule solution de sauvegarde intrinsèquement immuable et sûre.

German French
ransomware ransomware
bietet propose
lösung solution
und et
sicher sûre
backups sauvegardes
nicht pas
backup sauvegarde

DE Schützen Sie sich vor Datenverlusten und -beschädigungen durch einfache, flexible Wiederherstellung über mehrere SDDCs hinweg

FR Protégez-vous des pertes de données et des violations grâce à une solution de restauration simple et flexible pour tous vos SDDC

German French
schützen protégez
einfache simple
flexible flexible
wiederherstellung restauration
und et
hinweg des

DE Schützen Sie Ihre Daten vor Beschädigungen durch Ransomware. Wir speichern sie nativ in einem unveränderlichen Format.

FR Empêchez les ransomware de compromettre vos données. Nous les stockons en natif, dans un format immuable.

German French
daten données
ransomware ransomware
speichern stockons
format format
einem un
in en
wir nous

DE Wir bitten dich, Beschädigungen und Verunreinigungen der Waren zu vermeiden

FR Nous vous demandons de bien vouloir éviter d'endommager et de contaminer les articles

German French
vermeiden éviter
und et
bitten vous
waren les
wir nous
der de

DE Schützen Sie kritische Infrastrukturen vor Eindringlingen, Beschädigungen und anderen Dienstunterbrechungen

FR Protégez les infrastructures critiques contre les intrusions, les dommages et autres interruptions de service

German French
schützen protégez
kritische critiques
infrastrukturen infrastructures
beschädigungen dommages
anderen autres
und et
vor de

DE Automatisieren Sie die Vermeidung von Kollisionen und Beschädigungen.

FR Évitez automatiquement les collisions et les collisions outils.

German French
automatisieren automatiquement
und et

DE Das Access Management System von Zebra und die erweiterten Sicherheitsoptionen der standardisierten modularen Schränke ermöglichen es, Geräteverluste und -beschädigungen zu verhindern und für effizientere Arbeitsabläufe zu sorgen

FR Avec Access Management System de Zebra et les options de sécurité renforcée, les armoires modulaires standardisées peuvent réduire les pertes de périphériques et l’endommagement, tout en augmentant l’efficacité des flux de travail

German French
access access
standardisierten standardisé
modularen modulaires
schränke armoires
arbeitsabläufe flux de travail
zebra zebra
management management
und et
system system

DE Nein, es besteht die Möglichkeit, dass der Hinterbau das Tretlager beim Einfedern berührt. Dadurch kann es zu Beschädigungen am Hinterbau kommen.

FR Non, il y a de grandes chances que le bras oscillant vienne en contact avec la partie supérieure du boitier de pédalier, ce qui pourrait endommager le cadre.

German French
es il
dadurch que
besteht a

DE Energieversorger auf der ganzen Welt investieren immense Summen, um sicherzustellen, dass Stromleitungen und Masten vor Feuer und Beschädigungen geschützt sind

FR Les opérateurs de réseaux électriques peuvent désormais économiser du temps et de l’argent grâce à une nouvelle technologie de surveillance des lignes électriques aériennes

German French
und et
um une

DE Mit der Übergabe der Bestellung bzw. mit der Deponierung der Produkte gehen Nutzen und Gefahr, insbesondere das Risiko von Diebstahl, Beschädigungen durch Dritte und Umwelteinflüsse auf den Kunden über.

FR En finalisant la procédure de commande dans le supermarché en ligne, le client accepte qu'en cas d'absence, sa commande soit simplement déposée à l'adresse de livraison qu'il a indiquée.

German French
bestellung commande
kunden client

DE Versehentliche Beschädigungen wie Risse, Löcher oder Brandflecken fallen nicht unter unsere Garantiebestimmungen.

FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.

German French
beschädigungen dommages
löcher trous
oder les
nicht pas
unter de

DE Die iPhone-Reparatur-Kosten hängen vom Modell und der Schadensart ab. Hier findest du Beispielpreise für Beschädigungen an Display und Akku:

FR Les coûts de réparation de l'iPhone dépendent du modèle et du type de dommage. Tu trouveras ici des exemples de prix pour les dommages d'écran et les problèmes de batterie:

German French
modell modèle
beschädigungen dommages
akku batterie
reparatur réparation
iphone liphone
findest trouveras
display écran
kosten coûts
ab de
du problèmes
und et
hier ici

Showing 50 of 50 translations