FR Swisscom rejette toute forme de corruption et agit de manière loyale, honnête et transparente. Tous les collaborateurs doivent accepter la directive anti-corruption. Des formations et E-Learning leurs sont proposés.
Translate "corruption" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corruption" from French to German
Translations of corruption
"corruption" in French can be translated into the following German words/phrases:
| corruption | bestechung korruption |
Translation of French to German of corruption
French
German
DE Swisscom lehnt jede Form von Korruption ab und handelt fair, ehrlich und transparent. Alle Mitarbeitenden müssen sich an die Anti-Korruptionsrichtlinie halten. Dazu werden ihnen Schulungen und E-Learning angeboten.
| French | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| corruption | korruption |
| agit | handelt |
| honnête | ehrlich |
| transparente | transparent |
| collaborateurs | mitarbeitenden |
| proposés | angeboten |
| forme | form |
| et | und |
| formations | schulungen |
| de | ab |
| tous | alle |
| sont | werden |
FR Swisscom rejette toute forme de corruption et agit de manière loyale, honnête et transparente. Tous les collaborateurs doivent accepter la directive anti-corruption. Des formations et E-Learning leurs sont proposés.
DE Swisscom lehnt jede Form von Korruption ab und handelt fair, ehrlich und transparent. Alle Mitarbeitenden müssen sich an die Anti-Korruptionsrichtlinie halten. Dazu werden ihnen Schulungen und E-Learning angeboten.
| French | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| corruption | korruption |
| agit | handelt |
| honnête | ehrlich |
| transparente | transparent |
| collaborateurs | mitarbeitenden |
| proposés | angeboten |
| forme | form |
| et | und |
| formations | schulungen |
| de | ab |
| tous | alle |
| sont | werden |
FR Afin d'évaluer non seulement les mesures contre la corruption, mais aussi leur perception dans la population, l'indice de corruption basé sur Transparency.org (anglais) a également été inclus.
DE Um nicht nur die Maßnahmen gegen Korruption zu beurteilen, sondern auch deren Wahrnehmung in der Bevölkerung, wurde zudem der Korruptionsindex auf Basis von Transparency.org mit einberechnet.
| French | German |
|---|---|
| perception | wahrnehmung |
| basé | basis |
| org | org |
| été | wurde |
| évaluer | beurteilen |
| seulement | sondern |
| dans | in |
| population | bevölkerung |
| également | auch |
| afin | um |
| mesures | maßnahmen |
| mais | nicht |
| la corruption | korruption |
FR Comparaison entre pays : corruption mondialeUn classement de la corruption sur 115 pays. La France à la 21e place, Canada 14e
DE Ländervergleich: Weltweite KorruptionEine Rangliste der Korruption über 124 Länder. Deutschland auf Platz 10.
| French | German |
|---|---|
| place | platz |
| pays | länder |
| france | deutschland |
| classement | rangliste |
| la corruption | korruption |
FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.
DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.
| French | German |
|---|---|
| milliards | milliarden |
| dollars | dollar |
| avril | april |
| et | und |
| en | in |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| de | von |
FR New Brunswick Today couvre des sujets locaux, tels que les affaires de corruption, les activités culturelles, les projets immobiliers et autres.
DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.
| French | German |
|---|---|
| new | new |
| locaux | lokale |
| corruption | korruption |
| culturelles | kultur |
| autres | anderem |
| et | und |
| de | unter |
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
DE Bietet Sprout seinen Mitarbeitern Schulungen zu den Themen Anti-Korruption, Anti-Bestechung, Geschäftsethik und Whistleblowing an?
| French | German |
|---|---|
| employés | mitarbeitern |
| formations | schulungen |
| et | und |
| à | zu |
| corruption | korruption |
| des | bietet |
FR Conformité des exportations et lutte contre la corruption
DE Exportkonformität und Korruptionsbekämpfung
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.
DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.
| French | German |
|---|---|
| concurrence | wettbewerbs |
| violation | verletzung |
| commercial | geschäfts |
| fraudes | betrug |
| et | und |
| corruption | korruption |
| de | von |
FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption
DE Haben Sie Probleme beim Wiederherstellen eines beschädigten Backups? Wir haben integrierte Unterstützung für die Wiederherstellung von Korruption
| French | German |
|---|---|
| intégré | integrierte |
| corruption | korruption |
| support | unterstützung |
| récupération | wiederherstellung |
| pour | für |
| restaurer | wiederherstellen |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Vous devez à tout moment rester en conformité avec la loi sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) de 1977, telle que modifiée (« la FCPA »)
DE Sie sind verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 („FCPA“) zu agieren
| French | German |
|---|---|
| act | act |
| à | zu |
| en | in |
| avec | mit |
| la | sie |
| de | von |
| practices | practices |
| French | German |
|---|---|
| mondial | global |
| stratégies | strategien |
| opérations | betriebsabläufe |
| travail | arbeit |
| principes | grundsätzen |
| nos | unsere |
| des | zu |
| de | an |
| French | German |
|---|---|
| interruptions | ausfallzeiten |
| minimisez | minimieren |
| panne | ausfall |
| et | und |
| ou | oder |
| de | aufgrund |
| non | sie |
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| infrastructure | infrastruktur |
| informatique | it |
| existante | vorhandenen |
| protéger | schutz |
| ressources | assets |
| ou | oder |
| parti | von |
| de | aufgrund |
FR Bénéficiez d?une protection complète pour vos données Office 365 ? éprouvée pour protéger votre entreprise contre la suppression, la corruption et les attaques de ransomware
DE Holen Sie sich den umfassenden Schutz Ihrer Office 365 Daten – Sie schützen Ihr Unternehmen vor versehentlicher Datenlöschung und -beschädigung und Ransomware Angriffen.
| French | German |
|---|---|
| complète | umfassenden |
| données | daten |
| office | office |
| entreprise | unternehmen |
| ransomware | ransomware |
| contre | vor |
| et | und |
| protéger | schützen |
| protection | schutz |
FR AMNESIA:33 est une liste de 33 nouvelles vulnérabilités par corruption de mémoire, qui touchent des millions d?appareils IoT, OT et IT et constituent un risque grave et immédiat pour les entreprises du monde entier.
DE AMNESIA:33 ist ein Paket mit 33 neuen Schwachstellen die Speicherbeschädigungenbei Millionen von IoT-, OT- und IT-Geräten hervorrufen können und ein unmittelbares Risiko für Unternehmen auf der ganzen Welt darstellen.
| French | German |
|---|---|
| nouvelles | neuen |
| appareils | geräten |
| iot | iot |
| entier | ganzen |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| millions | millionen |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| risque | risiko |
| est | ist |
| liste | die |
| monde | welt |
FR Le bon. Ils utilisent de nombreuses techniques différentes qui ont été conçues et testées contre des milliers d'exemples de suppression ou de corruption.
DE Die gute. Sie verwenden viele verschiedene Techniken, die gegen Tausende verschiedener Beispiele für Löschen oder Korruption entwickelt und getestet wurden.
| French | German |
|---|---|
| bon | gute |
| techniques | techniken |
| conçues | entwickelt |
| suppression | löschen |
| corruption | korruption |
| et | und |
| testé | getestet |
| utilisent | verwenden |
| ou | oder |
| été | wurden |
| des | verschiedene |
| de | gegen |
| des milliers | tausende |
FR Les supports contenant des informations société devraient être protégés contre l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la corruption pendant le transport.
DE Medien, die Unternehmensinformationen enthalten, sollten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Beschädigung beim Transport geschützt werden.
| French | German |
|---|---|
| supports | medien |
| abusive | missbrauch |
| ou | oder |
| le | sollten |
| transport | transport |
| informations | enthalten |
| protégé | geschützt |
| devraient | werden |
| des | vor |
FR Le FBI? Procureurs de district? Centres de lutte contre la cybercriminalité et police d'élite anti-corruption? Ils ont tous obtenu une licence pour notre logiciel et nous avons même été approuvés par la reine d’Angleterre pour notre technologie.
DE Das FBI? Bezirksanwälte Cybercrime-Zentren und Elite-Korruptionsbekämpfung? Sie alle haben unsere Software lizenziert, und wir wurden sogar von der Königin von England für unsere Technologie unterstützt.
| French | German |
|---|---|
| fbi | fbi |
| centres | zentren |
| licence | lizenziert |
| reine | königin |
| logiciel | software |
| technologie | technologie |
| et | und |
| été | wurden |
| obtenu | haben |
| tous | alle |
| nous | wir |
FR Les sauvegardes offrent un mécanisme de récupération en cas de corruption de votre site par un fichier malveillant ou tout autre moyen.
DE Backups bieten einen Wiederherstellungsmechanismus, falls eine bösartige Datei deine Website beschädigt oder deine Website auf andere Weise manipuliert wird.
| French | German |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| offrent | bieten |
| malveillant | bösartige |
| site | website |
| fichier | datei |
| ou | oder |
| de | andere |
| les | deine |
| French | German |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| conformer | einhalten |
| applicable | anwendbaren |
| et | und |
| à | zu |
| importation | import |
| exportation | export |
| lois | gesetze |
FR le financement d?une demande de rançon, le trafic ou l?exploitation d?êtres humains, les groupes d?autodéfense, la corruption ou les gratifications personnelles ;
DE Finanzierung von Lösegeld, Menschenhandel oder Ausbeutung, Selbstjustiz, Bestechung oder Kopfgeld;
| French | German |
|---|---|
| financement | finanzierung |
| rançon | lösegeld |
| corruption | bestechung |
| exploitation | ausbeutung |
| ou | oder |
| de | von |
FR Intego Personal Backup effectue des copies de vos fichiers afin que vous puissiez les récupérer rapidement et facilement en cas de vol, de corruption de données ou de catastrophe naturelle
DE Intego Personal Backup erstellt Sicherungskopien Ihrer Dateien für eine schnelle und einfache Wiederherstellung, falls sie gestohlen, beschädigt oder durch Naturkatastrophen zerstört werden
| French | German |
|---|---|
| personal | personal |
| backup | backup |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| ou | oder |
| rapidement | schnelle |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| nous | unseres |
| possédons | haben |
| toutes les | aller |
| French | German |
|---|---|
| pays | ländern |
| respecter | befolgen |
| engagé | verpflichtet |
| et | und |
| mettre en œuvre | umzusetzen |
| entreprises | unternehmen |
| principes | grundsätze |
| à | zu |
| plus | mehr |
| en | in |
| œuvre | arbeit |
| matière | auf |
| French | German |
|---|---|
| tolérance | toleranz |
| zéro | null |
| forme | form |
| collaborateurs | mitarbeiter |
| et | und |
| tous | alle |
| corruption | korruption |
| nous | wir |
FR L'une des nombreuses façons dont ZoneAlarm Extreme Security empêche la corruption de vos données personnelles et l’exploitation de votre identité sur Internet
DE Eine von mehreren Möglichkeiten, mit denen die ZoneAlarm Extreme Security Ihre personenbezogenen Daten vor Beeinträchtigungen im Internet und vor der Ausnutzung Ihrer Identität schützt
| French | German |
|---|---|
| façons | möglichkeiten |
| données | daten |
| identité | identität |
| internet | internet |
| et | und |
| security | security |
| personnelles | personenbezogenen |
| de | ihrer |
FR Siemens pratique une politique de tolérance zéro à l’égard de la corruption, de la violation des principes de concurrence loyale et autres infractions, et prend des mesures rapides lorsque la situation l’exige
DE Die Siemens-Maxime lautet: Keinerlei Toleranz gegenüber Korruption und Wettbewerbsverstößen sowie bei anderen Verstößen gegen anwendbares Recht – und wo es doch dazu kommt, konsequentes Reagieren
| French | German |
|---|---|
| siemens | siemens |
| tolérance | toleranz |
| corruption | korruption |
| lorsque | wo |
| et | und |
| autres | anderen |
| la | die |
FR L'intelligence intégrée protège toutes vos données contre les pannes de disque et la corruption
DE Integrierte Intelligenz schützt alle Ihre Daten vor Bit-Rot und Festplattenfehlern
| French | German |
|---|---|
| protège | schützt |
| données | daten |
| et | und |
| toutes | alle |
FR Pour éviter la corruption des fichiers, l?intégrité des fichiers chargés et téléchargés est vérifiée automatiquement en comparant leurs sommes de contrôle uniques avant et après le transfert.
DE Die Integrität der hoch- und heruntergeladenen Dateien wird zur Vorbeugung vor Dateikorruption automatisch überprüft, indem ihre eindeutigen Prüfsummen vor und nach der übertragung verglichen werden.
| French | German |
|---|---|
| intégrité | integrität |
| automatiquement | automatisch |
| transfert | übertragung |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| téléchargé | heruntergeladenen |
| vérifié | überprüft |
FR AMNESIA:33 est une liste de 33 nouvelles vulnérabilités par corruption de mémoire, qui touchent des millions d?appareils IoT, OT et IT et constituent un risque grave et immédiat pour les entreprises du monde entier.
DE AMNESIA:33 ist ein Paket mit 33 neuen Schwachstellen die Speicherbeschädigungenbei Millionen von IoT-, OT- und IT-Geräten hervorrufen können und ein unmittelbares Risiko für Unternehmen auf der ganzen Welt darstellen.
| French | German |
|---|---|
| nouvelles | neuen |
| appareils | geräten |
| iot | iot |
| entier | ganzen |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| millions | millionen |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| risque | risiko |
| est | ist |
| liste | die |
| monde | welt |
FR Il peut réparer Acrobat corrompu ou endommagé PDF fichiers et récupérez autant de vos données que possible, minimisant ainsi la perte de corruption de fichiers.
DE Es kann den beschädigten oder beschädigten Acrobat reparieren PDF Dateien und stellen Sie so viele Ihrer Daten wie möglich wieder her, um den Verlust an Dateibeschädigung zu minimieren.
| French | German |
|---|---|
| réparer | reparieren |
| acrobat | acrobat |
| perte | verlust |
| minimisant | minimieren |
| ou | oder |
| et | und |
| données | daten |
| possible | möglich |
| il | es |
| peut | kann |
| fichiers | dateien |
| de | ihrer |
| autant | so |
FR Il peut réparer les documents Word doc & docx corrompus ou endommagés et récupérer autant de données que possible, minimisant ainsi la perte de corruption de fichiers.
DE Es kann beschädigte oder beschädigte Word- und DocX-Dokumente reparieren und so viele Daten wie möglich wiederherstellen, wodurch der Verlust an Dateibeschädigung minimiert wird.
| French | German |
|---|---|
| réparer | reparieren |
| word | word |
| docx | docx |
| récupérer | wiederherstellen |
| perte | verlust |
| endommagé | beschädigte |
| documents | dokumente |
| données | daten |
| possible | möglich |
| ou | oder |
| et | und |
| il | es |
| peut | kann |
| autant | so |
| de | wodurch |
FR Solution pour suivre les erreurs courantes dues à la corruption de documents Word
DE Lösung zur Befolgung häufiger Fehler aufgrund von Beschädigungen von Word-Dokumenten
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| documents | dokumenten |
| word | word |
| dues | aufgrund von |
| erreurs | fehler |
| de | aufgrund |
FR Passez moins de temps à l'acquisition des données et à éliminer les faux positifs pour consacrer plus de temps à la lutte contre la fraude et la corruption.
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Erfassung und Analyse von Daten und mehr damit, Betrug und Korruption zu verhindern.
| French | German |
|---|---|
| moins | weniger |
| fraude | betrug |
| données | daten |
| et | und |
| passez | verbringen |
| à | zu |
| plus | mehr |
| de | damit |
| la corruption | korruption |
FR Rationalisez votre conformité en matière de lutte contre la corruption en reliant directement les politiques, les contrôles et les programmes de supervision.
DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.
| French | German |
|---|---|
| conformité | einhaltung |
| lutte | bekämpfung |
| directement | direkt |
| politiques | richtlinien |
| et | und |
| les | miteinander |
| contrôles | kontrollen |
| reliant | verbinden |
| la corruption | korruption |
FR Évaluez et surveillez les faiblesses des contrôles afin de réduire le risque de fraude et de corruption.
DE Bewerten und überwachen Sie Kontrollschwächen, um das Betrugs- und Korruptionsrisiko zu verringern.
| French | German |
|---|---|
| réduire | verringern |
| fraude | betrugs |
| surveillez | überwachen |
| et | und |
| afin | um |
| de | sie |
| le | das |
FR Consolider les réglementations et les normes pour gérer les programmes réglementaires de lutte contre la corruption (par exemples : FCPA, SAPIN II) et les crimes financiers (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
| French | German |
|---|---|
| consolider | konsolidieren |
| gérer | verwalten |
| lutte | bekämpfung |
| et | und |
| normes | standards |
| réglementations | vorschriften |
| la corruption | korruption |
FR Éliminer la corruption dans les chaînes logistiques
DE Die Auswirkungen des Arbeitskräftemangels auf das Lieferkettenmanagement
FR NETGEAR ReadyNAS protège contre les erreurs humaines, les événements catastrophiques, la corruption silencieuse des données et plus encore.
DE NETGEAR ReadyNAS schützt vor menschlichem Versagen, Naturkatastrophen, langsamer Datenbeschädigung und darüber hinaus
| French | German |
|---|---|
| protège | schützt |
| netgear | netgear |
| et | und |
| des | hinaus |
| plus | darüber |
| encore | über |
FR Oui, l'option d'analyse avancée d'Outlook Les données Convertisseur peut réparer la corruption, puis convertir les fichiers PST.
DE Ja, die erweiterte Scanoption von Outlook datei umwandeln kann die Beschädigung beheben und anschließend die PST-Dateien konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| peut | kann |
| réparer | beheben |
| pst | pst |
| fichiers | dateien |
| oui | ja |
| convertir | konvertieren |
| avancée | erweiterte |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| environnement | umgebung |
| active | active |
| directory | directory |
| endommagé | beschädigt |
| migrations | migrationen |
| ou | oder |
| peut | kann |
| bases de données | datenbanken |
| être | werden |
FR En outre, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de tout dommage, y compris les dommages accessoires ou indirects, résultant de la corruption ou de la suppression d'un site web de l'un des serveurs de www.appdesign.dev
DE Darüber hinaus ist www.appdesign.dev nicht haftbar für Schäden, einschließlich zufälliger oder Folgeschäden, die sich aus der Beschädigung oder Löschung einer Website von einem der www.appdesign.dev Server ergeben
| French | German |
|---|---|
| dev | dev |
| suppression | löschung |
| serveurs | server |
| ou | oder |
| responsable de | haftbar |
| dommages | schäden |
| site | website |
| la | den |
| peut | ist |
| compris | einschließlich |
| ne | nicht |
FR Empêchez la corruption de vos photos, musiques, vidéos et autres fichiers avec des couches de correction d’erreur et une technologie de lecture adaptative.
DE Verhindern Sie die Beschädigung Ihrer Fotos, Musik, Videos und anderer Dateien durch Fehlerkorrekturen und adaptive Lesetechnologie.
| French | German |
|---|---|
| empêchez | verhindern |
| musiques | musik |
| autres | anderer |
| adaptative | adaptive |
| fichiers | dateien |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
| et | und |
| de | ihrer |
| French | German |
|---|---|
| attentes | erwartungen |
| et | und |
| mais | es |
| de | bezüglich |
| matière | auf |
FR Maritim ne tolère aucune forme de corruption quelle qu'elle soit, notamment toute offre illégale de paiement ou d'avantages similaires visant à influencer les décisionnaires
DE Maritim toleriert keine Form von Korruption oder Bestechung einschließlich jeglicher gesetzeswidriger Zahlungsangebote oder ähnlicher Zuwendungen mit dem Ziel, Entscheidungsträger zu beeinflussen
| French | German |
|---|---|
| maritim | maritim |
| forme | form |
| influencer | beeinflussen |
| similaires | ähnlicher |
| ou | oder |
| à | zu |
| notamment | einschließlich |
| ne | keine |
| corruption | korruption |
FR Mes recherches portent sur la corruption dans l?industrie pharmaceutique
DE Mein Forschungsschwerpunkt ist die Korruption in der Pharmaindustrie
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| la | der |
| l | mein |
| la corruption | korruption |
FR Des correctifs de sécurité doivent être immédiatement installés pour corriger les vulnérabilités et empêcher l'exploitation et la corruption des données des titulaires de cartes.
DE Sicherheitspatches sollten sofort installiert werden, um die Sicherheitsanfälligkeit zu beheben und die Ausnutzung und Gefährdung von Karteninhaberdaten zu verhindern.
| French | German |
|---|---|
| immédiatement | sofort |
| corriger | beheben |
| empêcher | verhindern |
| doivent | sollten |
| et | und |
| installé | installiert |
| de | von |
| être | werden |
FR Le Soudan du Sud est aussi l’un des pays les plus corrompus au monde (178e sur 180, selon l’indice de la perception de corruption de Transparency International).
DE Der Südsudan ist zudem eines der allerkorruptesten Länder der Welt; im Ranking der Wahrnehmung von Korruption von Transparency International nimmt es den Rang 178 von 180 ein.
| French | German |
|---|---|
| perception | wahrnehmung |
| corruption | korruption |
| monde | welt |
| international | international |
| est | nimmt |
| pays | länder |
| sud | ist |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese