DE Bikes, Bikes und noch mehr Bikes @ridewithgps
DE Bikes, Bikes und noch mehr Bikes @ridewithgps
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
German | French |
---|---|
bikes | vélos |
und | et |
mehr | autres |
DE An mehreren Verleih-Stationen können Touristen und Pendler ganz einfach E-Bikes oder normale City-Bikes ausleihen.
FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.
German | French |
---|---|
touristen | touristes |
einfach | facilement |
ausleihen | louer |
bikes | vélos |
city | ville |
stationen | stations |
oder | ou |
und | et |
ganz | des |
können | de |
mehreren | plusieurs |
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
German | French |
---|---|
frisches | frais |
obst | fruits |
bikes | vélos |
kanu | canoë |
kajak | kayaks |
gratis | gratuits |
und | et |
annehmlichkeiten | services |
DE Erstelle dein BH Bikes-Profil und erhalte vor allen anderen Zugang zu den besten Produkten von BH Bikes und BH Unique, viel Inspiration, B und einer tollen Community..
FR Créez votre profil de BH Bikes et accédez au meilleur des produits, de l'inspiration et de la communauté BH Bikes et BH Unique..
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
zugang | accédez |
profil | profil |
bh | bh |
community | communauté |
unique | unique |
und | et |
besten | meilleur |
allen | de |
produkten | des produits |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
German | French |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
weiß | sais |
kommunikation | communication |
bh | bh |
bitten | demander |
und | et |
verfügung | peuvent |
ich | je |
produkte | produits |
jederzeit | tout |
services | services |
die | à |
meine | mes |
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen
FR Le système Core de BH Bikes ouvre la voie à une nouvelle génération de vélos électriques pour la route et le gravel, qui parvient à reproduire les prestations et les sensations de conduite des modèles traditionnels
German | French |
---|---|
bikes | vélos |
neue | nouvelle |
generation | génération |
traditionellen | traditionnels |
system | système |
core | core |
bh | bh |
öffnet | ouvre |
und | et |
die | à |
straße | de |
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
German | French |
---|---|
frisches | frais |
obst | fruits |
bikes | vélos |
kanu | canoë |
kajak | kayaks |
gratis | gratuits |
und | et |
annehmlichkeiten | services |
DE Autoparkplatz, Lademöglichkeit für E-Bikes und Unterstand für Bikes und Motorräder inklusive.
FR Parking auto, possibilité de chargement pour les vélos électriques et abris pour vélos et motos inclus.
German | French |
---|---|
bikes | vélos |
motorräder | motos |
inklusive | inclus |
und | et |
der | les |
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
German | French |
---|---|
frisches | frais |
obst | fruits |
bikes | vélos |
kanu | canoë |
kajak | kayaks |
gratis | gratuits |
und | et |
annehmlichkeiten | services |
DE Erstelle dein BH Bikes-Profil und erhalte vor allen anderen Zugang zu den besten Produkten von BH Bikes und BH Unique, viel Inspiration, B und einer tollen Community..
FR Créez votre profil de BH Bikes et accédez au meilleur des produits, de l'inspiration et de la communauté BH Bikes et BH Unique..
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
zugang | accédez |
profil | profil |
bh | bh |
community | communauté |
unique | unique |
und | et |
besten | meilleur |
allen | de |
produkten | des produits |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
German | French |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
weiß | sais |
kommunikation | communication |
bh | bh |
bitten | demander |
und | et |
verfügung | peuvent |
ich | je |
produkte | produits |
jederzeit | tout |
services | services |
die | à |
meine | mes |
DE Damit sie sich rundum wohlfühlen, bieten wir unseren Gästen umfassende Wellness-Möglichkeiten, wie unser Programm ?Bikes to Borrow?, das Fitnesscenter Motion und ein natürliches Sole-Becken.
FR Nous avons pensé au bien-être de nos clients lors de leur séjour : mise à disposition de vélos, centre de fitness et piscine d’eau naturellement salée.
German | French |
---|---|
gästen | clients |
bikes | vélos |
bieten | disposition |
und | et |
wellness | bien-être |
wir | nous |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
FR 7 Nuits, 7 Nuits en appartement de vacances, aucune restauration, Location de VTT par personne et par nuit,...
German | French |
---|---|
verpflegung | restauration |
verleih | location |
nächte | nuits |
nacht | nuit |
in | en |
keine | aucune |
person | personne |
pro | et |
einer | de |
DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
German | French |
---|---|
gültigen | valide |
züge | trains |
sbb | cff |
und | et |
in | dans |
einem | un |
meisten | plupart |
selbst | même |
DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.
FR BMC Switzerland est LE fabricant premium suisse de vélos de performance. Créée en 1994, l’entreprise emploie aujourd’hui près de 120 personnes dans le monde entier.
German | French |
---|---|
hersteller | fabricant |
beschäftigt | emploie |
premium | premium |
bikes | vélos |
unternehmen | lentreprise |
schweizer | suisse |
wurde | le |
gegründet | créé |
weltweit | monde |
ist | est |
von | de |
DE E-Mobil und E-Bikes-Vermietung.
FR Location de voitures et de vélos électriques.
German | French |
---|---|
vermietung | location |
und | et |
bikes | vélos |
DE Wenn Sie fertig sind, lässt sich alles auf die Größe eines Brompton-Bikes zusammenfalten
FR Lorsque vous avez terminé, tout se replie à la taille dun vélo Brompton
German | French |
---|---|
fertig | terminé |
größe | taille |
die | à |
wenn | lorsque |
sie | vous |
alles | tout |
eines | la |
German | French |
---|---|
speziell | spécifique |
perfekte | idéal |
planst | planifiez |
und | et |
German | French |
---|---|
komoot | komoot |
für | pour |
German | French |
---|---|
testen | test |
schleife | boucle |
fahrrad | vélo |
besser | mieux |
in | en |
German | French |
---|---|
testen | test |
schleife | boucle |
fahrrad | vélo |
in | en |
ich | je |
beste | meilleur |
DE Diese Stadtrundfahrt führt auf E-Bikes zu den Kunstwerken im öffentlichen Raum von Zürich-West.
FR Ce tour de ville à vélo électrique vous fait découvrir les œuvres d'art publiques de Zurich-West.
German | French |
---|---|
führt | fait |
öffentlichen | publiques |
raum | ville |
e | électrique |
kunstwerken | œuvres |
zu | à |
von | de |
DE Pulsium 3.0 Disc für Damen | 2021 | Lapierre Bikes
FR Pulsium 3.0 Disc Femme | 2021 | Cycles Lapierre
German | French |
---|---|
damen | femme |
DE Unsere Stellenangebote ansehen | Lapierre Bikes
FR Découvrez nos offres d'emploi | Cycles Lapierre
German | French |
---|---|
unsere | nos |
DE Cowboys E-Bikes der vierten Generation bringen unzählige Verbesserungen und eine Step-Through-Version
FR Les vélos électriques de quatrième génération de Cowboy apportent une myriade daméliorations et une version étape par étape
German | French |
---|---|
generation | génération |
bringen | apportent |
unzählige | myriade |
bikes | vélos |
version | version |
vierten | quatrième |
und | et |
der | de |
DE Das PowerBank-Zubehör von VanMoof bietet eine enorme zusätzliche Reichweite für seine E-Bikes
FR Laccessoire PowerBank de VanMoof offre une énorme portée supplémentaire pour ses vélos électriques
German | French |
---|---|
bietet | offre |
zusätzliche | supplémentaire |
reichweite | portée |
enorme | énorme |
bikes | vélos |
von | de |
DE Das S3 ist ein neues High für Consumer-E-Bikes und das beste Elektrofahrrad, das wir je gefahren sind. Es ist eine großartige Wahl für alle, die
FR Un nouveau sommet pour les vélos électriques grand public, le S3 est le meilleur vélo électrique que nous ayons monté. Cest un excellent choix
German | French |
---|---|
neues | nouveau |
wahl | choix |
bikes | vélos |
e | électrique |
es | cest |
groß | grand |
ist | est |
für | pour |
beste | le meilleur |
wir | nous |
das | le |
ein | un |
DE Ford Go! Drive Carsharing: Super erschwingliches Motoräquivalent zu Boris Bikes (zum Anfassen)
FR Ford, allez-y ! Auto-partage : équivalent moteur super abordable des « vélos Boris » (pratique)
German | French |
---|---|
super | super |
erschwingliches | abordable |
bikes | vélos |
ford | ford |
äquivalent | équivalent |
motor | moteur |
zu | des |
DE Der Bildschirm des Original-Bikes ist vor dem Lenker befestigt und kann nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie zum Beispiel das Ansehen von YouTube-Videos oder den Zugriff auf Android-Apps
FR Lécran du vélo dorigine est fixé devant le guidon et ne peut pas être utilisé à dautres fins, telles que regarder des vidéos YouTube ou accéder à des applications Android
German | French |
---|---|
bildschirm | écran |
lenker | guidon |
ansehen | regarder |
original | dorigine |
befestigt | fixé |
videos | vidéos |
android | android |
zwecke | fins |
verwendet | utilisé |
oder | ou |
zugriff | accéder |
youtube | youtube |
apps | applications |
und | et |
kann | peut |
nicht | pas |
werden | être |
ist | est |
auf | à |
DE Oben auf der Registerkarte Home auf dem Bildschirm des Peloton Bikes sehen Sie, wie gut Sie in dieser Woche in Bezug auf die Tage, an denen Sie trainiert haben, abschneiden
FR En haut de longlet Accueil sur lécran du Peloton Bike, vous verrez comment vous vous débrouillez cette semaine en termes de jours où vous avez fait un entraînement
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
home | accueil |
bildschirm | écran |
peloton | peloton |
woche | semaine |
sehen | verrez |
in | en |
des | du |
DE So erhöhen Sie die Lautstärke des Peloton Bikes
FR Comment augmenter le volume sur le vélo Peloton
German | French |
---|---|
erhöhen | augmenter |
peloton | peloton |
bikes | vélo |
lautstärke | volume |
DE So stellen Sie die Bildschirmhelligkeit des Peloton Bikes ein
FR Comment régler la luminosité de lécran sur le vélo Peloton
German | French |
---|---|
peloton | peloton |
bikes | vélo |
DE Um die Bildschirmhelligkeit des Peloton Bikes anzupassen, tippen Sie auf Einstellungen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms
FR Pour régler la luminosité de lécran du Peloton Bike, appuyez sur Paramètres dans le coin supérieur droit de lécran
German | French |
---|---|
peloton | peloton |
anzupassen | régler |
tippen | appuyez |
einstellungen | paramètres |
ecke | coin |
bildschirms | écran |
um | pour |
in | dans |
der | de |
DE So ändern Sie das Wi-Fi-Netzwerk Ihres Peloton Bikes
FR Comment changer de réseau Wi-Fi sur votre Peloton Bike
German | French |
---|---|
ändern | changer |
peloton | peloton |
netzwerk | réseau |
so | comment |
ihres | de |
DE So schalten Sie die Kamera des Peloton Bikes aus
FR Comment éteindre la caméra sur le vélo Peloton
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
peloton | peloton |
bikes | vélo |
DE Bikes können beim Bahnhof Lungern gemietet werden.
FR Il est possible de louer des VTT à la gare de Lungern.
German | French |
---|---|
bahnhof | gare |
beim | de |
DE Ein mehrfach ausgezeichnetes architektonisches Meisterwerk mit imposanter Aussicht, 3 Restaurants, Gourmet Restaurant Kronenstübli, Kinderbetreuung und Bikes.
FR Un chef-d'œuvre maintes fois distingué pour son architecture, offrant un panorama stupéfiant, 3 restaurants, restaurant gastronomique Kronenstübli, prise en charge des enfants et VTT.
German | French |
---|---|
meisterwerk | œuvre |
aussicht | panorama |
gourmet | gastronomique |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
ein | un |
und | et |
DE Aktive Erholung bieten der neue Wellnessbereich und im Sommer ein Golf Pitch & Putt mit Drivingrange, ein Sand-Tennisplatz und Mountain-Bikes.
FR Le nouvel espace bien-être et, en été, un terrain de golf privé "Pitch & Putt", un court de tennis en terre battue et des VTT sont autant d?invitations à profiter d?une détente active.
German | French |
---|---|
aktive | active |
erholung | détente |
neue | nouvel |
sommer | été |
golf | golf |
tennisplatz | tennis |
und | et |
DE Wellnessanlage, Schwimmbad, Bowling, E-Bikes.
FR Espace bien-être, piscine, bowling, vélo (électrique).
German | French |
---|---|
schwimmbad | piscine |
e | électrique |
DE Motoryacht, Indoor- und Outdoorpool, Tagungsräume, Festsaal für Events, gratis Bikes.
FR Yacht à moteur, piscine intérieure et extérieure, salles de conférence, salle des fêtes pour les événements, vélos gratuits.
German | French |
---|---|
gratis | gratuits |
bikes | vélos |
indoor | intérieure |
und | et |
events | événements |
DE Schindelhauer-Bikes, E-Scooter und MINI Coopers sorgen für eine unterhaltsame Erkundung Zürichs und Umgebung
FR Des vélos Schindelhauer, des trottinettes électriques et des Mini-Cooper permettent de découvrir de façon divertissante Zurich et ses environs
German | French |
---|---|
mini | mini |
zürichs | zurich |
umgebung | environs |
bikes | vélos |
und | et |
DE Schindelhauer-Bikes, E-Scooter und MINI Coopers sorgen für eine unterhaltsame Erkundung der Stadt und Umgebung.
FR Des vélos Schindelhauer, des trottinettes électriques et des MINI Cooper permettent de partir explorer la cité et ses environs autrement.
German | French |
---|---|
mini | mini |
umgebung | environs |
bikes | vélos |
stadt | cité |
und | et |
DE Seminar- und Banketträume, gratis E-Bikes, zu Fuss 5 Minuten ins Zentrum.
FR Salles de séminaire et de banquet, vélos électriques gratuits, à 5 min du centre à pied.
German | French |
---|---|
gratis | gratuits |
fuss | pied |
minuten | min |
zentrum | centre |
seminar | séminaire |
bikes | vélos |
zu | à |
und | et |
ins | de |
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
FR Des bungalows avec rampe d’accès, vélos électriques, bicyclettes et pédalos peuvent être loués
German | French |
---|---|
bungalows | bungalows |
werden | être |
bikes | vélos |
DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.
FR En vous connectant, vous acceptez de vous conformer à la Politique de confidentialité et aux Conditions générales de BH Bikes.
German | French |
---|---|
allgemeinen | générales |
einverstanden | acceptez |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
bh | bh |
und | et |
DE Ich möchte gern den Newsletter von BH Bikes abonnieren
FR Je souhaite m'abonner au bulletin de BH bikes.
German | French |
---|---|
ich | je |
möchte | souhaite |
newsletter | bulletin |
bh | bh |
von | de |
DE Wir haben genauer recherchiert, was Mountainbiker verschiedener Disziplinen an ihre Bikes montieren.
FR Nous sommes penchés sur les composants que les VTTistes de différentes disciplines utilisent pour fabriquer leurs roues.
German | French |
---|---|
verschiedener | différentes |
disziplinen | disciplines |
ihre | de |
wir | nous |
haben | les |
DE Mit BH Bikes Size Fit können Sie Ihre ideale Rahmengröße basierend auf Ihren Körpermaßen bestimmen.Alle Daten müssen korrekt für das richtige Ergebnis ausgefüllt werden.
FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.
German | French |
---|---|
size | taille |
fit | fit |
ideale | idéale |
bestimmen | déterminer |
bh | bh |
ergebnis | résultat |
korrekt | correctement |
daten | données |
richtige | correct |
alle | toutes |
werden | être |
DE Bay City Bikes verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf seiner Website.
FR Bay City Bikes a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses clients et son personnel. Pour en savoir plus, consultez leur site Web.
German | French |
---|---|
bay | bay |
gäste | clients |
city | city |
umgebung | environnement |
und | et |
gewährleisten | garantir |
verfügt | a |
website | site |
sichere | sûr |
um | afin |
mehr | plus |
Showing 50 of 50 translations