DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind
"empfohlene" in German can be translated into the following French words/phrases:
empfohlene | recommandé recommandées recommandés |
DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind
FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.
German | French |
---|---|
aktiviere | activez |
anzuzeigen | afficher |
nur | uniquement |
inhalte | contenu |
die | le |
um | mis |
als | comme |
DE Wenn Sie beispielsweise auf einen Affiliate-Link auf https://vrpornmania.com klicken und dann das empfohlene Produkt oder die empfohlene Dienstleistung kaufen, kann der Eigentümer von https://vrpornmania.com eine Entschädigung erhalten
FR Par exemple, si vous cliquez sur un lien d'affiliation sur https://vrpornmania.com et que vous achetez ensuite le produit ou le service recommandé, le propriétaire de https://vrpornmania.com peut recevoir une compensation
German | French |
---|---|
https | https |
dienstleistung | service |
eigentümer | propriétaire |
link | lien |
empfohlene | recommandé |
und | et |
wenn | si |
oder | ou |
kann | peut |
einen | un |
klicken | cliquez |
produkt | produit |
beispielsweise | exemple |
kaufen | achetez |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.
German | French |
---|---|
klinisch | cliniquement |
patienten | patient |
ab | de |
und | et |
um | afin |
bietet | fournit |
bereitzustellen | fournir |
einen | un |
DE Empfohlene Ausführungen für Bilder
FR Finitions proposées pour les photographies
German | French |
---|---|
für | pour |
bilder | photographies |
DE Erfahren Sie mehr über empfohlene Page Rules für Ihre Website.
FR Découvrez quelles règles de pages nous vous recommandons pour votre site.
German | French |
---|---|
rules | règles |
website | site |
DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)
FR Étapes recommandées (après le lancement d'un podcast)
German | French |
---|---|
start | lancement |
podcasts | podcast |
dem | le |
nach dem | après |
empfohlene | recommandé |
DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:
FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuits |
beginnen | commencer |
separaten | séparé |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
hier | voici |
beitrag | les |
empfohlene | recommandé |
über | sur |
daher | donc |
zunächst | un |
DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
German | French |
---|---|
reduzierung | réduire |
vibrationen | vibrations |
weitere | autres |
empfohlene | recommandé |
details | détails |
schauen | consulter |
und | et |
die | à |
einige | les |
DE Empfohlene Themen für das Gesundheitswesen
FR Plus de ressources pour les industries de santé
German | French |
---|---|
gesundheitswesen | santé |
DE Empfohlene Themen zu Rebranding
FR Plus de ressources pour le rebranding et le changement d’image
German | French |
---|---|
zu | pour |
DE Empfohlene Inhalte für Digital Experience-Initiativen
FR Plus de ressources pour l'expérience digitale
German | French |
---|---|
inhalte | ressources |
digital | digitale |
DE Empfohlene Themen für geografische Expansion
FR Plus de ressources pour l’expansion géographique
German | French |
---|---|
geografische | géographique |
DE Empfohlene Themen für Unternehmenswachstum
FR Plus de ressources pour les entreprises à forte croissance
DE Empfohlene Themen zur Produktlinienerweiterung
FR Plus de ressources pour l’extension de gamme de produits
German | French |
---|---|
zur | de |
DE Empfohlene Themen für Gastgewerbe- und Tourismusunternehmen
FR Plus de ressources pour le tourisme, l’hôtellerie et les loisirs
German | French |
---|---|
und | et |
DE Empfohlene Themen für Ihre Marke
FR Plus de ressources pour les professionnels et les entreprises
DE Empfohlene Themen für kreative Dienstleistungen
FR Plus de ressources pour la création graphique
DE Empfohlene Themen für Digital Marketing Teams
FR Plus de ressources pour le marketing digital
German | French |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketing |
teams | ressources |
DE Empfohlene Themen für Marketingteams
FR Plus de ressources pour les équipes marketing
DE Empfohlene Themen für Brand Management
FR Plus de ressources pour la gestion de marque
German | French |
---|---|
brand | marque |
management | gestion |
DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.
FR Consultez l'heure d'envoi recommandée ainsi que l'heure à laquelle l'e-mail a été envoyé dans nos rapports et obtenez de précieuses informations sur votre audience.
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
wertvolle | précieuses |
zielgruppe | audience |
gesendet | envoyé |
einblicke | informations |
berichterstellung | rapports |
sie | consultez |
und | et |
unserer | de |
wurde | été |
zu | à |
in | dans |
an | a |
DE Empfohlene Software und Geräte
FR Logiciels et périphériques recommandés
German | French |
---|---|
und | et |
software | logiciels |
empfohlene | recommandé |
DE Hier sind einige empfohlene Mikrofonausleger und Tischmikrofonständer.
FR Voici quelques recommandations de bras de micro et de pieds de micro de table.
German | French |
---|---|
einige | quelques |
und | et |
DE Sehen Sie sich hier einige empfohlene Akustikplatten an.
FR Consultez ici quelques panneaux acoustiques recommandés.
German | French |
---|---|
hier | ici |
sie | consultez |
einige | quelques |
empfohlene | recommandé |
DE Der beste (und empfohlene) Weg, um einzusteigen, ist, auf einer der Top-Podcast-Hosting-Sites zu sein.
FR La meilleure façon (et la plus recommandée) d'y accéder est de se rendre sur l'un des meilleurs sites d'hébergement de podcasts.
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
sites | sites |
podcast | podcasts |
und | et |
ist | est |
top | meilleurs |
beste | meilleure |
DE Empfohlene Netzwerkkonfiguration für Streaming
FR Configuration réseau recommandée pour le streaming
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
streaming | streaming |
für | pour |
German | French |
---|---|
gespräche | conversations |
regeln | règles |
konsequent | cohérente |
empfohlene | recommandé |
aktion | action |
und | et |
zusammen | de |
alle | toutes |
jede | chaque |
DE Empfohlene Dehnübungen vor dem Flug
FR Étirements à faire avant le vol
German | French |
---|---|
flug | vol |
dem | le |
vor | avant |
DE Suchergebnisse und empfohlene Einträge
FR Résultats de recherche et liens sponsorisés
German | French |
---|---|
und | et |
suchergebnisse | résultats de recherche |
DE Empfohlene Artikel, die unter dem von Ihnen gerade gelesenen Text erscheinen, werden von einer Discovery-Plattform (wie Outbrain!) zur Verfügung gestellt
FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)
German | French |
---|---|
outbrain | outbrain |
plattform | plateforme |
discovery | découverte |
empfohlene | recommandé |
erscheinen | apparaissent |
DE Empfohlene oder vorgeschlagene Videos
FR Vidéos recommandées ou suggérées
German | French |
---|---|
oder | ou |
videos | vidéos |
empfohlene | recommandé |
DE Seismic zeigt empfohlene Inhalte im Dynamics 365 CRM an, um die Vertriebsproduktivität zu erhöhen und das Kundenengagement zu steigern
FR Seismic fait apparaître du contenu recommandé dans Dynamics 365 CRM pour améliorer la productivité des vendeurs et l'engagement des clients
German | French |
---|---|
crm | crm |
empfohlene | recommandé |
dynamics | dynamics |
und | et |
inhalte | contenu |
im | dans |
steigern | améliorer |
DE Eine Open Hybrid Cloud umfasst die von Red Hat empfohlene Strategie für die Architektur, Entwicklung und den Betrieb einer hybriden Mischung von Anwendungen
FR Chez Red Hat, nous recommandons d'adopter une stratégie de cloud hybride ouvert pour l'architecture, le développement et l'exploitation d'un ensemble d'applications hybride
German | French |
---|---|
open | ouvert |
cloud | cloud |
red | red |
strategie | stratégie |
entwicklung | développement |
und | et |
hybrid | hybride |
von | de |
DE Lesen Sie sich das jeweilige Datenblatt zur Zertifizierung und das Skill Set Inventory durch, um mehr über empfohlene Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten zu erfahren.
FR Prenez le temps de consulter la fiche technique des certifications et l'inventaire des compétences requises répertoriés pour chacune d'entre elles afin de prendre connaissance des informations relatives aux formations et études conseillées.
German | French |
---|---|
datenblatt | fiche |
zertifizierung | certifications |
schulungen | formations |
skill | compétences |
und | et |
um | afin |
zur | de |
DE Anwendungsfall nicht aufgeführt? Kasse unsere Empfohlene Vorgehensweise oder Kontaktiere uns.
FR Cas d'utilisation non répertorié? Découvrez notre Les meilleures pratiques ou Nous contacter.
German | French |
---|---|
oder | ou |
kontaktiere | contacter |
unsere | notre |
nicht | non |
uns | nous |
DE Stellen Sie empfohlene Lösungen aus der Gemeinschaft bereit, bevor Kunden ein eigenes Ticket erstellen.
FR Le système montre les sujets semblables et des solutions avant de créer le ticket
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
ticket | ticket |
sie | sujets |
erstellen | créer |
German | French |
---|---|
sap | sap |
aufwand | efforts |
ermöglicht | permet |
cloud | cloud |
plattform | plate-forme |
hilft | services |
reduzieren | réduire |
minimieren | minimiser |
schnellere | plus rapidement |
und | et |
zu | à |
in | dans |
DE Empfohlene Anschlusskurse oder Prüfungen
FR Examens ou cours recommandés pour la suite
German | French |
---|---|
prüfungen | examens |
oder | ou |
empfohlene | recommandé |
DE On-Host ist die empfohlene Installationsart für MySQL, PostgreSQL und MongoDB, falls möglich
FR L’installation sur hôte est recommandée pour MySQL, PostgreSQL et MongoDB, si possible
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
mongodb | mongodb |
host | hôte |
und | et |
falls | si |
möglich | possible |
ist | est |
DE Empfohlene Ausführungen für Bilder
FR Finitions proposées pour les photographies
German | French |
---|---|
für | pour |
bilder | photographies |
DE Empfohlene Ausführungen für Bilder
FR Finitions proposées pour les photographies
German | French |
---|---|
für | pour |
bilder | photographies |
DE Beide Stufen bieten offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik basierend auf Ihrem Geschmack und den Trends in der Community um Sie herum
FR Les deux niveaux proposent des albums officiels, des listes de lecture, des singles et des vidéos, ainsi que de la musique recommandée en fonction de vos goûts et des tendances de la communauté autour de vous
German | French |
---|---|
stufen | niveaux |
offizielle | officiels |
alben | albums |
videos | vidéos |
empfohlene | recommandé |
geschmack | goûts |
trends | tendances |
community | communauté |
musik | musique |
und | et |
um | autour |
herum | autour de |
in | en |
beide | les |
DE Unser Top Pick ist derzeit der Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz . Andere von uns getestete und empfohlene Optionen sind Corsair Vengeance RGB PRO 32GB, HyperX Fury , G.Skill Trident Z RGB und Crucial Ballistix 16GB .
FR Notre premier choix est actuellement le Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz . Les autres options que nous avons testées et recommandées incluent Corsair Vengeance RGB PRO 32 Go , HyperX Fury , G.Skill Trident Z RGB et Crucial Ballistix 16 Go .
German | French |
---|---|
top | premier |
platinum | platinum |
gb | go |
crucial | crucial |
rgb | rgb |
z | z |
optionen | options |
pick | choix |
derzeit | actuellement |
und | et |
unser | notre |
ist | est |
andere | autres |
getestete | testé |
empfohlene | recommandé |
DE Empfohlene Netzwerkkonfiguration für Streaming ? Hilfecenter
FR Configuration réseau recommandée pour le streaming ? Centre d'aide
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
streaming | streaming |
für | pour |
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für Zuschauer: Wähle entweder „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Zugang nur mit Kennwort möglich“ (dies erfordert die Eingabe des Event-Kennworts durch den Benutzer)
FR Confidentialité recommandée pour les spectateurs : sélectionnez soit « Masquer sur Vimeo » ou « Seulement les personnes avec un mot de passe » (cela nécessite la saisie du mot de passe de l'événement par l'utilisateur)
German | French |
---|---|
zuschauer | spectateurs |
wähle | sélectionnez |
ausblenden | masquer |
vimeo | vimeo |
erfordert | nécessite |
eingabe | saisie |
nur | seulement |
oder | ou |
entweder | soit |
für | pour |
mit | avec |
kennwort | passe |
die | la |
durch | par |
dies | cela |
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für das Einbetten: Domain-Beschränkung auf Event-Seiten-Domain(s). Näheres zu den Privatsphäreeinstellungen beim Einbetten findest du in diesem Artikel.
FR Confidentialité d'intégration recommandée : restriction du domaine, au(x) domaine(s) du site de l'événement. Pour en savoir plus sur la confidentialité d'intégration, consultez cet article.
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
s | s |
findest | en savoir plus |
privatsphäreeinstellungen | confidentialité |
beschränkung | restriction |
domain | domaine |
seiten | site |
in | en |
du | consultez |
artikel | article |
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für das Einbetten = Domain-Beschränkung auf Event-Seiten-Domain(s). Näheres zu den Privatsphäreeinstellungen beim Einbetten findest du in diesem Artikel.
FR Confidentialité d'intégration recommandée : restriction du domaine, au(x) domaine(s) du site de l'événement. Pour en savoir plus sur la confidentialité d'intégration, consultez cet article.
German | French |
---|---|
empfohlene | recommandé |
s | s |
findest | en savoir plus |
privatsphäreeinstellungen | confidentialité |
beschränkung | restriction |
domain | domaine |
seiten | site |
in | en |
du | consultez |
artikel | article |
DE Links und Angaben zu den einzelnen Plugins finden Sie hier: Empfohlene Plug-Ins für WordPress und weitere Hilfe
FR Trouvez ici les liens et les informations sur les différents plugins: Plug-ins recommandés pour WordPress et aide supplémentaire
German | French |
---|---|
angaben | informations |
finden | trouvez |
wordpress | wordpress |
weitere | supplémentaire |
hilfe | aide |
und | et |
plugins | plugins |
plug-ins | plug-ins |
links | liens |
einzelnen | les |
hier | ici |
empfohlene | recommandé |
DE Diese Dienste erfüllen empfohlene weltweite Sicherheitsstandards und schützen die Daten über geeignete Verfahren.
FR Ces services sont conformes aux normes de sécurité internationales recommandées, et sont mis en place avec les mesures de sécurité nécessaires pour la protection des données.
German | French |
---|---|
dienste | services |
weltweite | internationales |
verfahren | normes |
und | et |
daten | données |
schützen | protection |
diese | ces |
empfohlene | recommandé |
über | de |
DE Laut Untersuchungen eines Drittanbieters ist HubSpot unter Softwareeinkäuferinnen und -einkäufern die empfohlene Wahl.*
FR Selon une étude indépendante, HubSpot est la solution conseillée par les acheteurs de logiciels.*
German | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
wahl | solution |
untersuchungen | étude |
laut | par |
ist | est |
unter | de |
Showing 50 of 50 translations