DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
Translate "entfernten" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entfernten" from German to French
Translation of German to French of entfernten
German
French
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
| German | French |
|---|---|
| tasche | poche |
| benutzers | utilisateur |
| hand | main |
| konnte | pu |
| telefon | téléphone |
| und | et |
| fällen | cas |
| nicht | pas |
| einem | un |
| m | m |
| in | dans |
| zwischen | entre |
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
| German | French |
|---|---|
| tasche | poche |
| benutzers | utilisateur |
| hand | main |
| konnte | pu |
| telefon | téléphone |
| und | et |
| fällen | cas |
| nicht | pas |
| einem | un |
| m | m |
| in | dans |
| zwischen | entre |
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise
| German | French |
|---|---|
| telefonen | téléphones |
| geräten | dappareils |
| zuzugreifen | accéder |
| und | et |
| tablets | tablettes |
| nutzen | utilisent |
| mitarbeiter | employés |
| computern | ordinateurs |
| privaten | personnels |
| eine | un |
| von | de |
| auf | en |
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.
| German | French |
|---|---|
| baue | construisez |
| websites | site |
| links | liens |
| sie | demandez |
| die | à |
| und | des |
| indem | de |
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Flexible Hülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple iPhone
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| iphone | iphone |
| flexible | souple |
| hülle | coque |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Kunstdruck
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Impression artistique
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Samsung Galaxy Flexible Hülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple Samsung Galaxy
| German | French |
|---|---|
| flexible | souple |
| hülle | coque |
| einer | une |
| galaxie | galaxie |
| in | dans |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Aufgezogener Druck auf Holz
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Impression montée sur bois
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| druck | impression |
| holz | bois |
| einer | une |
| in | dans |
| auf | sur |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Postkarte
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Carte postale
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.
FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.
| German | French |
|---|---|
| ideale | idéale |
| daten | données |
| schweiz | suisse |
| entfernten | distant |
| völlig | totalement |
| speichern | sauvegarder |
| lösung | solution |
| einem | un |
| ihre | vos |
| in | en |
| ort | pour |
DE Unten in der Grafik und Tabelle finden Sie eine Übersicht über die Ergebnisse unserer Geschwindigkeitstests mit weiter entfernten Servern
FR Vous trouverez l?aperçu de notre speed test sur des serveurs localisés à distance dans le graphique et tableau ci-dessous
| German | French |
|---|---|
| finden | trouverez |
| entfernten | distance |
| servern | serveurs |
| grafik | graphique |
| und | et |
| die | à |
| in | dans |
| unserer | de |
DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
| German | French |
|---|---|
| lokalen | locaux |
| vpn | vpn |
| server | serveurs |
| anbieter | fournisseurs |
| geschwindigkeit | vitesse |
| schnellsten | rapides |
| hauptsächlich | principalement |
| top | top |
| download | download |
| wir | nous |
| beste | meilleure |
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :
| German | French |
|---|---|
| geschwindigkeiten | vitesses |
| lokale | locaux |
| providern | fournisseurs |
| unterschiede | différence |
| entfernten | distance |
| die | à |
| für | pour |
| top | top |
| deutlich | sur |
| servern | serveurs |
DE Surfshark war Dritter beim Test des lokalen Servers, aber die Verbindung zum entfernten Server ist noch schneller
FR Surfshark était troisième en matière de vitesse sur serveur local, mais sa connexion sur les serveurs à distance est même plus rapide
| German | French |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| dritter | troisième |
| lokalen | local |
| entfernten | distance |
| war | était |
| aber | mais |
| verbindung | connexion |
| die | à |
| server | serveur |
| ist | est |
| schneller | rapide |
DE Surfshark ist der absolut schnellste VPN-Anbieter, wenn man sowohl die lokalen als auch die entfernten Server in Betracht zieht
FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants
| German | French |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| lokalen | locaux |
| vpn | vpn |
| server | serveurs |
| anbieter | fournisseur |
| wenn | si |
| in | en |
| entfernten | loin |
| ist | est |
| der | de |
| sowohl | plus |
DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.
FR Il offre une excellente vitesse pour les serveurs locaux comme distants.
| German | French |
|---|---|
| geschwindigkeiten | vitesse |
| lokalen | locaux |
| servern | serveurs |
| hoch | pour |
| die | les |
| als | comme |
| sowohl | une |
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Leichte Hülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple iPhone
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| iphone | iphone |
| leichte | souple |
| hülle | coque |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Robuste Hülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple iPhone
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| iphone | iphone |
| hülle | coque |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE "In einer weit entfernten Galaxie" iPhone-Hülle von mensijazavcevic | Redbubble
FR Coque iPhone « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| hülle | coque |
| einer | une |
| iphone | iphone |
| in | dans |
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone-Hülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque iPhone
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| hülle | coque |
| iphone | iphone |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE "In einer weit entfernten Galaxie" Samsung Galaxy Handyhülle von mensijazavcevic | Redbubble
FR Coque Samsung Galaxy « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| einer | une |
| galaxie | galaxie |
| in | dans |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| von | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Samsung Galaxy Handyhülle
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque Samsung Galaxy
| German | French |
|---|---|
| einer | une |
| galaxie | galaxie |
| in | dans |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| weit | loin |
DE "In einer weit entfernten Galaxie" Aufgezogener Druck von mensijazavcevic | Redbubble
FR Impression montée « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| druck | impression |
| einer | une |
| in | dans |
| von | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Aufgezogener Druck
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Impression montée
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| druck | impression |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE "In einer weit entfernten Galaxie" Wandbehang von mensijazavcevic | Redbubble
FR Tentures « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| einer | une |
| in | dans |
| von | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Wandbehang
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Tentures
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE In einer weit entfernten Galaxie Laptoptasche
FR Dans une galaxie lointaine, très loin Housse d'ordinateur
| German | French |
|---|---|
| galaxie | galaxie |
| einer | une |
| in | dans |
| weit | loin |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| entfernten | distance |
| diffdog | diffdog |
| installiert | installé |
| client | client |
| dateien | fichiers |
| oder | ou |
| server | serveur |
| ist | est |
| verglichen | comparer |
| können | pouvez |
| einem | un |
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
| German | French |
|---|---|
| entfernten | distance |
| installation | linstallation |
| diffdog | diffdog |
| kopiert | copié |
| unternehmen | institution |
| server | server |
| kann | peut |
| die | à |
| in | en |
| werden | être |
| enthält | vous |
DE Schützen Sie Ihre Daten an einem entfernten Ort
FR Protégez vos données dans un lieu distant
| German | French |
|---|---|
| schützen | protégez |
| daten | données |
| entfernten | distant |
| ort | lieu |
| einem | un |
| an | dans |
| ihre | vos |
DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.
FR Les DNS de votre domaine sont localisés dans un serveur unique au cœur de l'Europe. L’accès à votre site prend plus de temps pour vos visiteurs qui se trouvent loin de cet endroit, ce qui peut affecter votre SEO.
| German | French |
|---|---|
| dns | dns |
| server | serveur |
| besucher | visiteurs |
| beeinflussen | affecter |
| domain | domaine |
| website | site |
| kann | peut |
| herzen | cœur |
| die | à |
| einem | un |
| in | dans |
| befinden | trouvent |
DE Das Unternehmen für Hausalarme könnte einige Kunden ansprechen, die Abenteuer an weit entfernten Orten erleben möchten, ohne dass ihr Haus währenddessen unbeaufsichtigt bleibt
FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance
| German | French |
|---|---|
| könnte | pourrait |
| kunden | clients |
| unbeaufsichtigt | sans surveillance |
| unternehmen | société |
| abenteuer | aventures |
| möchten | souhaitent |
| erleben | vivre |
| ohne | sans |
| die | domicile |
| einige | des |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.
| German | French |
|---|---|
| entscheidend | essentiel |
| planen | prévoyez |
| regelmäßig | régulièrement |
| linie | ligne |
| gäste | invités |
| wenn | si |
| auch | également |
| einrichten | place |
| damit | de |
DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
| German | French |
|---|---|
| update | mise à jour |
| großartiger | bon |
| folgen | suivre |
| sektion | section |
| tech | tech |
| ich | je |
| finden | trouver |
| jetzt | maintenant |
| auch | également |
| site | site |
| immer | toujours |
| scheint | semble |
| zu | à |
| ein | un |
| man | la |
| kann | que |
DE Red Hat AMQ bietet eine zuverlässige gemeinsame Nutzung von Daten mit entfernten Standorten. Das bedeutet reduzierte Wartungskosten durch Echtzeitintegration und die Verbindung zum Internet of Things (IoT).
FR La solution Red Hat AMQ partage de manière fiable des données avec les sites distants, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance grâce à une intégration en temps réel qui assure le lien avec l'Internet des objets (IoT).
| German | French |
|---|---|
| red | red |
| zuverlässige | fiable |
| gemeinsame | partage |
| things | objets |
| iot | iot |
| of | de |
| daten | données |
| verbindung | lien |
| und | grâce |
| die | à |
| bietet | des |
DE Netzwerkinternes Computing ermöglicht die Verarbeitung innerhalb des Netzwerks, wodurch die Latenz des Datenaustauschs zwischen entfernten Endpunkten mitsamt Aussetzern vermieden wird
FR La fonctionnalité de calcul sur le réseau assure un traitement optimal des données au sein du réseau, ce qui réduit la latence introduite par le transfert des données jusqu’aux points de terminaison
| German | French |
|---|---|
| latenz | latence |
| ermöglicht | assure |
| verarbeitung | traitement |
| computing | calcul |
DE Edge Computing wurde entwickelt, um Herausforderungen zu lösen, die mit verteilten IT-Deployments verbunden sind – sei es für Läden, Restaurants, Zweigstellen oder andere Arten von entfernten Standorten
FR Les défis inhérents aux déploiements distribués, que ce soit dans un magasin, un restaurant, une succursale, une station de bus ou tout autre site distant, peuvent justement être relevés par l'edge computing
| German | French |
|---|---|
| herausforderungen | défis |
| deployments | déploiements |
| verteilten | distribués |
| restaurants | restaurant |
| entfernten | distant |
| computing | computing |
| oder | ou |
| andere | autre |
| die | ce |
| von | de |
| sind | peuvent |
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| seite | page |
| scrolle | défiler |
| auf | en |
| artikel | les |
DE Bahnbrechende Netzwerktopologie und Funktionen zur Remote-Paketerfassung vereinfachen die Fehlerbehebung, insbesondere an entfernten Standorten.
FR Les fonctionnalités innovantes de topologie du réseau et de capture de paquets à distance simplifient le dépannage, en particulier pour les sites distants.
| German | French |
|---|---|
| vereinfachen | simplifient |
| fehlerbehebung | dépannage |
| standorten | sites |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| insbesondere | en particulier |
| zur | de |
| die | à |
| remote | distance |
DE Vuforia Chalk kombiniert Live-Video, Audio und die Fähigkeit einer entfernten Person, ihre Live-Ansicht mit Anmerkungen zu versehen
FR Vuforia Chalk combine la vidéo en direct, laudio et la possibilité pour une personne distante dannoter sa vue en direct
| German | French |
|---|---|
| kombiniert | combine |
| live | direct |
| ansicht | vue |
| video | vidéo |
| und | et |
| person | personne |
| die | possibilité |
| einer | une |
| zu | pour |
DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten
FR Partagez votre contenu en toute sécurité dans toute votre organisation, de la salle de commande à la salle de travail, ou avec des parties prenantes à distance
| German | French |
|---|---|
| entfernten | distance |
| oder | ou |
| unternehmen | organisation |
| inhalte | contenu |
| im | dans |
| teilen sie | partagez |
| vom | de |
DE Vernetze dich mit entfernten Teams: du kannst ein Live-Kahoot per Videokonferenz spielen.
FR Connectez-vous avec des équipes distantes en jouant un kahoot en direct par vidéoconférence.
| German | French |
|---|---|
| videokonferenz | vidéoconférence |
| spielen | jouant |
| teams | équipes |
| kahoot | kahoot |
| live | direct |
| du | vous |
| mit | avec |
| ein | un |
DE Amtrak bietet ebenfalls praktische Verbindungen von nahegelegenen und weit entfernten Städten nach New York an.
FR L’Amtrak est un autre moyen pratique et confortable de rejoindre NYC depuis d’autres villes.
| German | French |
|---|---|
| praktische | pratique |
| städten | villes |
| und | et |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| kosten | coûts |
| inhalten | contenu |
| live | direct |
| zu | à |
| standorten | des sites |
| zwischen | des |
| von | sites |
| German | French |
|---|---|
| verschieben | déplacez |
| mühelos | facilement |
| inhalten | contenu |
| live | direct |
| standorten | des sites |
| zwischen | des |
| von | sites |
DE WebRTC ermöglicht es Technikern und Kunden an entfernten Standorten, visuelle Unterstützung ohne Herunterladen von Anwendungen zu nutzen.
FR WebRTC permet aux techniciens et aux clients à distance d'utiliser une assistance visuelle sans téléchargement d'application.
| German | French |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| ermöglicht | permet |
| technikern | techniciens |
| kunden | clients |
| entfernten | distance |
| visuelle | visuelle |
| unterstützung | assistance |
| herunterladen | téléchargement |
| und | et |
| zu | à |
| ohne | sans |
| nutzen | dutiliser |
DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.
FR Cela signifie que la carte est en mesure de confirmer au lecteur qu'elle est réellement proche du lecteur et qu'il ne s'agit pas d'un flux de données distant provenant d'un pirate.
| German | French |
|---|---|
| karte | carte |
| bestätigen | confirmer |
| tatsächlich | réellement |
| entfernten | distant |
| bedeutet | signifie |
| in | en |
| und | et |
| nähe | proche |
| es | quil |
| nicht | pas |
| dies | sagit |
DE Jeglichen entfernten Serial Port über Internet aufrufen und verwalten
FR Accédez à un port série distant sur Internet et gérez-le à distance
| German | French |
|---|---|
| serial | série |
| port | port |
| internet | internet |
| verwalten | gérez |
| und | et |
| entfernten | distant |
| über | sur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entfernten server entfernten standorten entfernten entfernten servern m entfernten tasche entfernten standorten nutzen entfernten beteiligten entfernten computer verbindungen zu entfernten entfernten lernumgebung sicherzustellen ob die entfernten entfernten galaxie messier entfernten gäste einrichten entfernten inhalt wiederherzustellen weit entfernten galaxie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese