Hire a translator I am translator

Translate "erzählungen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erzählungen" from German to French

Translations of erzählungen

"erzählungen" in German can be translated into the following French words/phrases:

erzählungen histoires récits

Translation of German to French of erzählungen

German
French

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

German French
wunsch envie
wachsenden croissant
interesse intérêt
landes pays
serie série
wuchs grandi
kultur culture
japanischen japonais
inspirierte inspiré
an a
zu créer

DE Fire Power Tour, einschließlich eines Audiogeräts mit Erzählungen und Clips ehemaliger Besatzungsmitglieder.

FR Visite Fire Power, y compris un appareil audio avec narration et des clips d'anciens membres d'équipage

German French
power power
tour visite
clips clips
und et
mit avec
eines des
einschließlich compris

DE Deshalb haben wir einige der fesselndsten Erzählungen zu Kundenerfolgen mit Datenvisualisierung für diese Serie zusammengestellt: Infograms Kunden-Blickpunkt

FR C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des récits les plus captivants et représentatifs du succès de la visualisation de données dans cette série : Projecteur sur les clients d'Infogram

German French
erzählungen récits
datenvisualisierung visualisation de données
zusammengestellt rassemblé
kunden clients
serie série
wir nous

DE Geschichten, Menschen und Erzählungen ​– auf einer Reise durch die Welt des Schutzes für dynamische Sportarten.

FR Voyagez à travers des histoires, des personnes et des récits ​du monde de la protection dans les sports dynamiques.

DE Acht persönliche Erzählungen, die Weltgeschichte erlebbar machen. Eine animierte Doku-Reihe

FR Une série documentaire à la rencontre d'esprits créatifs

German French
reihe série
die à
eine une

DE Gut geeignet sind Umschläge von alten Textbüchern oder klassischen Erzählungen, die deine Klassenkameraden nicht lesen wollen würden.

FR Parmi les bons choix de couvertures ennuyeuses, choisissez celles de vieux cahiers ou de romans classiques que vos camarades de classe ne voudraient pas lire.

German French
alten vieux
klassischen classiques
oder ou
lesen lire
nicht pas
von de
gut les
die celles

DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen

FR Ne manquez pas l'application mobile de l'Art Institute of Chicago ! Votre guide personnel de poche de la collection, la nouvelle expérience mobile associe la technologie de géolocalisation à la narration audio, laissant l'art vous parler

German French
verpasse manquez
chicago chicago
neue nouvelle
of de
audio audio
persönlicher personnel
technologie technologie
nicht pas
die à
die app lapplication
des la

DE Erfreuen Sie sich an den Erzählungen von professionellen Tourguides, die es lieben, ihre Einsichten in New York City mit den Besuchern zu teilen.

FR Profitez des récits des guides professionnels de visite qui aiment partager leurs idées sur NYC avec les visiteurs.

German French
erfreuen profitez
erzählungen récits
besuchern visiteurs
teilen partager
lieben aiment
professionellen de

DE Diese gut erkennbaren Doppeldeckerbusse werden Sie durch die ganze Stadt bringen, in die Nähe einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in Philly hinfahren und während Ihrer gesamten Reise Live-Erzählungen bieten.

FR Ces bus à impériale reconnaissables de loin vous promèneront dans toute la ville, vous déposeront à proximité de nombreux sites touristiques de Philadelphie et vous fourniront des commentaires en direct tout au long de votre voyage.

German French
nähe proximité
live direct
stadt ville
und et
reise voyage
die à
in en
diese ces
ihrer de

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA-App für iOS-Geräte herunter. Die App enthält geführte Erzählungen, immersive Spaziergänge und Positionierungstechnologie. Laden Sie sie hier herunter.

FR Enrichissez votre visite avec l'un des circuits publics quotidiens. La taille de l'excursion est limitée. la participation est basée sur le principe du premier arrivé, premier servi. Pour en savoir plus à la billetterie.

German French
die à
und des
enthält est

DE Wie Sie es von einem Hideo Kojima-Spiel erwarten würden, ist es an manchen Stellen ein bisschen verrückt mit einer seltsamen und wunderbaren Hintergrundgeschichte und Unmengen interessanter Erzählungen

FR Comme on peut sy attendre dun jeu Hideo Kojima, cest un peu dingue dans des endroits avec une histoire étrange et merveilleuse et des tas de récits intéressants

German French
erwarten attendre
wunderbaren merveilleuse
erzählungen récits
spiel jeu
und et
an on
es cest
ist peut
einem un

DE Nehmen Sie Anteil an den Erzählungen in Kriegszeitungen, zensierter Presse und Frontzeitungen aus dem Ersten Weltkrieg. Eine spannende Entdeckungsreise nach dem Leben an und hinter der Front.

FR Revivez l’histoire à travers les récits des journaux de guerre, de la presse censurée et des journaux du tranchées de la Première Guerre mondiale. Une passionnante plongée dans la vie à l’arrière et au front.

German French
erzählungen récits
presse presse
spannende passionnante
leben vie
front front
und et
in dans
hinter de

DE Finde Inspiration in Alltäglichem, kombiniere Fotografie, Malerei und digitale Tools und gestalte visuelle Erzählungen

FR Créez des récits visuels inspirés de scénarios quotidiens, en combinant la photographie, la peinture et les outils numériques

German French
digitale numériques
tools outils
visuelle visuels
erzählungen récits
in en
und et
fotografie photographie

DE Lerne, wie du mit Illustrator, Photoshop und After Effects eine künstlerische Komposition erstellst und grafische Erzählungen voller Emotionen und Bewegung schaffst

FR Apprenez à créer une image artistique avec Illustrator, Photoshop et After Effects et racontez des histoires graphiques faites d'émotions et de mouvements

German French
photoshop photoshop
erstellst créer
grafische graphiques
erzählungen histoires
emotionen émotions
bewegung mouvements
illustrator illustrator
und et

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Es war einmal ein Spiel, bei dem die Fantasie keine Grenzen kannte. Epische Abenteuer, märchenhafte Geschichten oder übersinnliche Erzählungen … Werft die Würfel und erzählt eure Geschichte!

FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !

DE Es ist großartig für den Aufbau von Erzählungen, hilft aber nicht beim Eintauchen

FR Cest génial pour la construction narrative, mais naide pas à limmersion

German French
großartig génial
aufbau construction
es cest
für pour
nicht pas
aber mais

DE Fiktionale Erzählungen auf Tatsachenbasis

FR Récits de fiction basés sur des faits réels

German French
erzählungen récits

DE Wir geben den Lernenden die Erzählungen, nach denen sie sich sehnen.

FR Nous présentons aux apprenants les scénarios de formation dont ils ont besoin.

German French
lernenden apprenants
geben de
wir nous

DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.

FR Vous serez également en mesure de diriger de front avec un récit de conception exploitable sur vos clients tout en améliorant les innovations créatives.

German French
kunden clients
kreative créatives
innovationen innovations
führen diriger
design conception
gleichzeitig tout en
in en
auch également
mit mesure

DE Es war einmal ein Spiel, bei dem die Fantasie keine Grenzen kannte. Epische Abenteuer, märchenhafte Geschichten oder übersinnliche Erzählungen … Werft die Würfel und erzählt eure Geschichte!

FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !

DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.

FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.

German French
finden découvrez
level niveau
podcasts podcasts
geschichten histoires
und et
show émission
alle tous
aber mais
zu produire
wir nous
man les

DE Es ist großartig für den Aufbau von Erzählungen, hilft aber nicht beim Eintauchen

FR Cest génial pour la construction narrative, mais naide pas à limmersion

German French
großartig génial
aufbau construction
es cest
für pour
nicht pas
aber mais

DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen

FR Ne manquez pas l'application mobile de l'Art Institute of Chicago ! Votre guide personnel de poche de la collection, la nouvelle expérience mobile associe la technologie de géolocalisation à la narration audio, laissant l'art vous parler

German French
verpasse manquez
chicago chicago
neue nouvelle
of de
audio audio
persönlicher personnel
technologie technologie
nicht pas
die à
die app lapplication
des la

DE Erfreuen Sie sich an den Erzählungen von professionellen Tourguides, die es lieben, ihre Einsichten in New York City mit den Besuchern zu teilen.

FR Profitez des récits des guides professionnels de visite qui aiment partager leurs idées sur NYC avec les visiteurs.

German French
erfreuen profitez
erzählungen récits
besuchern visiteurs
teilen partager
lieben aiment
professionellen de

DE Deshalb haben wir einige der fesselndsten Erzählungen zu Kundenerfolgen mit Datenvisualisierung für diese Serie zusammengestellt: Infograms Kunden-Blickpunkt

FR C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des récits les plus captivants et représentatifs du succès de la visualisation de données dans cette série : Projecteur sur les clients d'Infogram

German French
erzählungen récits
datenvisualisierung visualisation de données
zusammengestellt rassemblé
kunden clients
serie série
wir nous

DE Geschichten, Menschen und Erzählungen ​– auf einer Reise durch die Welt des Schutzes für dynamische Sportarten.

FR Voyagez à travers des histoires, des personnes et des récits ​du monde de la protection dans les sports dynamiques.

DE Wir geben den Lernenden die Erzählungen, nach denen sie sich sehnen.

FR Nous présentons aux apprenants les scénarios de formation dont ils ont besoin.

German French
lernenden apprenants
geben de
wir nous

DE Erzählungen und Legenden von der Insel Gran Canaria.

FR Contes et légendes de l'île de Gran Canaria.

German French
legenden légendes
insel île
und et

DE Fachleute aus vielen Bereichen verwenden Kreisdiagramme, um ihre Präsentationen zu unterstützen und ihre Erzählungen zu bereichern, da es sich um eines der am häufigsten verwendeten Datendiagramme handelt.

FR Les professionnels de nombreux domaines utilisent les diagrammes circulaires pour étayer leurs présentations et enrichir leurs récits, car il s'agit de l'un des diagrammes de données les plus couramment utilisés.

German French
bereichen domaines
erzählungen récits
bereichern enrichir
präsentationen présentations
es il
verwendeten utilisé
und et
verwenden utilisent
da car
vielen nombreux
um professionnels

DE Nehmen Sie Anteil an den Erzählungen in Kriegszeitungen, zensierter Presse und Frontzeitungen aus dem Ersten Weltkrieg. Eine spannende Entdeckungsreise nach dem Leben an und hinter der Front.

FR Revivez l’histoire à travers les récits des journaux de guerre, de la presse censurée et des journaux du tranchées de la Première Guerre mondiale. Une passionnante plongée dans la vie à l’arrière et au front.

German French
erzählungen récits
presse presse
spannende passionnante
leben vie
front front
und et
in dans
hinter de

DE Hier kannst du Erfahrungsberichte von Optifast Anwendern lesen, welche die Ernährungspläne von OPTIFAST ausprobiert haben.  Vielleicht wirst du dich in Ihren Erzählungen selbst wiedererkennen!

FR Lisez les témoignages d'hommes et de femmes qui ont suivi un programme nutritionnel OPTIFAST.  Vous vous reconnaîtrez peut-être dans leur parcours !

German French
erfahrungsberichte témoignages
optifast optifast
in dans
vielleicht peut
du vous
von de

DE Hypnotisiere deine Leserschaft und lerne, mit Clip Studio Paint Erzählungen im atemberaubenden Rhythmus eines Mangas zu konzipieren

FR Captivez vos lecteurs en apprenant à construire et raconter des histoires à rebondissement typiques du manga sur Clip Studio Paint

German French
leserschaft lecteurs
clip clip
studio studio
erzählungen histoires
zu à
und et

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Innovation | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Innovation | Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
innovation innovation
technologien technologies
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Design | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Design | Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
design design
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Ergonomics | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Ergonomics | Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Protection | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Protection | Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
dynamische dynamiques
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
schutzes protection
allen de

DE Performance | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

FR Performance | Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.

German French
performance performance
dämon démon
geschwindigkeit vitesse
dainese dainese
technologien technologies
menschen personnes
schutzes protection
dynamische dynamiques
welt monde
geschichten histoires
sportarten sports
und et
erzählungen récits
in en
allen de

DE Seine Arbeiten bestehen aus sorgfältig arrangierten Installationen, deren symbolisches Gewicht und evokative Kraft subtil geknüpften Erzählungen folgt, die historische, politische oder gesellschaftliche Figuren und Ereignisse miteinander verbinden

FR Elle prend la forme d’installations soigneusement agencées dont la charge symbolique et le pouvoir d’évocation tissent des récits qui font entrer en résonance des événements avec des figures historiques, politiques et sociales

German French
sorgfältig soigneusement
kraft pouvoir
erzählungen récits
historische historiques
politische politiques
ereignisse événements
und et
arbeiten des
miteinander avec

DE Kapitel sind ideal für lange Inhalte wie Lektionen, Trainingseinheiten, Predigten, Aufführungen, Sportveranstaltungen und Erzählungen.

FR Les chapitres sont idéals pour les contenus longs comme les cours, les sessions de formation, les sermons, les récitals, les jeux sportifs et les récits.

German French
kapitel chapitres
lange longs
inhalte contenus
lektionen cours
trainingseinheiten formation
erzählungen récits
und et

DE Die Plattform half dem Team, Berichte und Präsentationen zu erstellen, die Erzählungen von mehreren Mitwirkenden mit Hauptbuchdaten kombinieren.

FR La plate-forme a aidé l'équipe à créer des rapports et des présentations qui combinent les récits de plusieurs contributeurs avec les données du grand livre.

German French
plattform plate-forme
kombinieren combinent
team équipe
präsentationen présentations
und et
berichte rapports
erzählungen récits
zu à
erstellen créer

DE Diese Kurzgeschichten bringen dich in die Welt der neuesten Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung mit Erzählungen von Trainern und den Pokémon, denen sie begegnen.

FR Ces brèves histoires vous emmènent au cœur de l’univers de la nouvelle extension du JCC Pokémon et vous racontent des rencontres entre Dresseurs et Pokémon.

German French
neuesten nouvelle
erzählungen histoires
pokémon pokémon
erweiterung extension
und et
diese ces

DE What Remains of Edith Finch ist eine Sammlung geheimnisvoller Erzählungen über eine Familie im US-Bundesstaat Washington

FR What Remains of Edith Finch est une collection de contes étranges sur une famille de l'état de Washington

German French
sammlung collection
familie famille
washington washington
of de
ist est

DE Diese gut erkennbaren Doppeldeckerbusse werden Sie durch die ganze Stadt bringen, in die Nähe einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in Philly hinfahren und während Ihrer gesamten Reise Live-Erzählungen bieten.

FR Ces bus à impériale reconnaissables de loin vous promèneront dans toute la ville, vous déposeront à proximité de nombreux sites touristiques de Philadelphie et vous fourniront des commentaires en direct tout au long de votre voyage.

German French
nähe proximité
live direct
stadt ville
und et
reise voyage
die à
in en
diese ces
ihrer de

DE "Es ist auch großartig, unsere Risiko- und Kontrollmatrix mit unseren Erzählungen und Flussdiagrammen zu verknüpfen."

FR « C'est également génial d'avoir notre matrice des risques et des contrôles liée à nos commentaires et organigrammes. »

DE Workiva-Anwendungen ermöglichen die Erstellung von Ad-hoc- oder regelmäßigen zusammengesetzten Berichten, in denen Daten, Erzählungen, Diagramme und andere grafische Elemente für externe und interne Berichtszwecke kombiniert werden

FR Les applications Workiva facilitent la création de rapports composites ad hoc ou périodiques qui combinent des données, des récits, des graphiques et d'autres éléments graphiques à des fins de rapports externes et internes

DE Unsere Plattform automatisiert mühsame, manuelle Aufgaben wie das Sammeln von Daten, das Aktualisieren von Zahlen und Erzählungen, das Zuweisen von Aufgaben, das Verwalten von Genehmigungen und mehr

FR Notre plate-forme automatise les tâches manuelles fastidieuses telles que la collecte de données, la mise à jour des chiffres et des récits, l'attribution de tâches, la gestion des approbations, etc

DE Kombinieren Sie Datensätze und Erzählungen aus verschiedenen Quellen zu neuen, wiederverwendbaren Assets. Es sind Ihre Daten zu Ihren Bedingungen.

FR Combinez les ensembles de données et les commentaires provenant de plusieurs sources pour créer des ressources réutilisables. Soyez maître de vos données.

DE Der Niederländer sagte in Austin, er wolle nicht Teil der Netflix-Serie sein, weil Szenen und Erzählungen "gefälscht" seien.

FR Le Néerlandais a déclaré à Austin qu'il ne voulait pas faire partie de la série Netflix car les scènes et les récits sont "truqués".

Showing 50 of 50 translations