DE Mit dem in die Kamera integrierten FLIR-Screen-EST?-Modus und der Kompatibilität mit der FLIR Screen-EST? Desktop Software kann die A700-EST entweder einzeln als unabhängige Screening-Station oder innerhalb eines Netzwerks genutzt werden.
German | French |
---|---|
desktop | ordinateur |
unabhängige | autonome |
modus | mode |
kompatibilität | compatibilité |
station | station |
software | logiciel |
netzwerks | réseau |
oder | ou |
und | et |
kann | peut |
werden | être |
mit | avec |
als | tant |
in | en |
dem | le |
FR Conçues spécifiquement pour les déploiements permanents, les caméras telles que les modèles A500-EST et A700-EST sont idéales pour les zones de réception, l'enregistrement des employés, les points de contrôle de sécurité et autres applications
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
kameras | caméras |
mitarbeitern | employés |
und | et |
eignen | les |
von | de |
DE Alle Flakons des La vie est Belle Eau de Parfum von Lancôme sind ab jetzt <strong>wiederbefüllbar</strong> und recycelbar! Einfach wiederbefüllen, mit der neuen Refill La vie est Belle Eau de Parfum 100 ml
FR Tous les flacons de La vie est Belle Eau de Parfum de Lancôme sont désormais <strong>rechargeables</strong> et recyclables ! Il suffit de le remplir à nouveau, avec la nouvelle recharge La vie est Belle Eau de Parfum 100 ml
DE 24-Stunden-Support an Werktagen (9-13 Uhr EST am Wochenende)
FR Des réponses à vos e-mails en moins d’1 heure les jours ouvrables (de 9 h à 13 h les week-ends, heure de New York).
German | French |
---|---|
wochenende | week |
an | à |
uhr | heure |
DE Unsere professionellen und engagierten Kundenbetreuer beantworten Ihre E-Mails 24/7/365. Wir bieten außerdem Chat und Telefon-Support Montag - Freitag zwischen 9.00 - 18.00 Uhr EST an.
FR Professionnelle et dédiée, notre équipe de support client est à votre disposition pour répondre à vos questions 24/7/365. Nous proposons aussi des chats en direct et une assistance par téléphone de 9 h à 18 h EST du lundi au vendredi.
German | French |
---|---|
beantworten | répondre |
telefon | téléphone |
est | est |
und | et |
engagierten | dédié |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
professionellen | de |
wir | nous |
an | à |
support | support |
wir bieten | proposons |
DE Entrust TLS/SSL-Zertifikate werden von unserem fachmännischen Supportteam unterstützt, das Ihnen per Telefon, E-Mail und Chat von Sonntag 20.00 Uhr bis Freitag 20.00 Uhr EST/GMT-4 zur Verfügung steht.
FR Les certificats TLS/SSL d’Entrust bénéficient de l’expertise de notre équipe d’assistance disponible par téléphone, par e-mail et par chat du dimanche 20 heures au vendredi 20 heures EST/GMT-4
German | French |
---|---|
chat | chat |
sonntag | dimanche |
freitag | vendredi |
zertifikate | certificats |
telefon | téléphone |
uhr | heures |
est | est |
und | et |
ssl | ssl |
tls | tls |
DE Wenn du es vorziehst, mit dem technischen Support telefonisch zu sprechen, wirst du enttäuscht sein, wenn du erfährst, dass deren Telefon-Support nur von 9:00 Uhr morgens bis Mitternacht EST erreichbar ist.
FR Si vous appréciez plutôt de parler au téléphone avec l?assistance technique, sachez que les lignes de GreenGeeks ne sont ouvertes que de 9h à minuit (heure de Montréal).
German | French |
---|---|
technischen | technique |
mitternacht | minuit |
support | assistance |
uhr | heure |
zu | à |
wenn | si |
telefonisch | téléphone |
du | vous |
DE Täglich verbinden mehrere direkte Hin- und Rückfahrten den Ostbahnhof (Gare de l'Est) von Paris und die luxemburgische Hauptstadt.
FR Ainsi, plusieurs allers-retours directs quotidiens relient Paris, Gare de l’Est, et la capitale du Luxembourg.
German | French |
---|---|
direkte | directs |
paris | paris |
hauptstadt | capitale |
verbinden | relient |
und | et |
mehrere | plusieurs |
von | de |
DE Zweitschnellste Zeit auf Saint-Prouant est (39s) 17. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Saint-Prouant est (39s) 17 octobre 2021
German | French |
---|---|
est | est |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Via Galilei Est (3:50) 16. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Via Galilei Est (3:50) 16 octobre 2021
German | French |
---|---|
est | est |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE PR auf Saint Aubert face est (4:13) 29. September 2021
FR PR sur Saint Aubert face est (4:13) 29 septembre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
saint | saint |
face | face |
est | est |
september | septembre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Saint Aubert face est (4:18) 29. September 2021
FR 2e meilleur temps sur Saint Aubert face est (4:18) 29 septembre 2021
German | French |
---|---|
saint | saint |
face | face |
est | est |
september | septembre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Saint Aubert face est (4:30) 29. September 2021
FR 3e meilleur temps sur Saint Aubert face est (4:30) 29 septembre 2021
German | French |
---|---|
saint | saint |
face | face |
est | est |
september | septembre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE PR auf Saint-Prouant est (36s) 17. Oktober 2021
FR PR sur Saint-Prouant est (36s) 17 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
est | est |
oktober | octobre |
DE Drittschnellste Zeit auf VM 7 Ravin Est-ouest (59s) 27. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur VM 7 Ravin Est-ouest (59s) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
vm | vm |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 octobre 2021
German | French |
---|---|
nord | nord |
est | est |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Campingplätze Grand Est | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
FR Campings Grand Est | France | Cherchez et réservez avec ACSI
German | French |
---|---|
campingplätze | campings |
grand | grand |
frankreich | france |
buchen | réservez |
acsi | acsi |
est | est |
und | et |
suchen | cherchez |
DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.
FR A9 sortie Béziers-Est, direction Valras-Plage. Au rond-point à gauche direction Portiragnes. Puis direction Portiragnes-Plage. Après le rond-point à gauche.
German | French |
---|---|
ausfahrt | sortie |
dann | puis |
links | gauche |
dem | le |
richtung | direction |
hinter | au |
DE Die DJI-Veranstaltung ist für Mittwoch, den 4. November um 20 Uhr EST geplant. Hier sind die Zeiten für die Veranstaltung weltweit:
FR Lévénement DJI est prévu le mercredi 4 novembre à 20h HNE. Voici les horaires globaux de lévénement:
German | French |
---|---|
mittwoch | mercredi |
november | novembre |
geplant | prévu |
veranstaltung | événement |
dji | dji |
est | est |
die | à |
zeiten | horaires |
hier | voici |
für | de |
DE A9 - Sion Est oder Sierre Ouest Saint-Léonard (Regionalbahn) - Bus Richtung Saint-Léonard, Uvrier
FR A9 - Sion Est ou Sierre Ouest Saint-Léonard ( train régional) - Bus direction Saint-Léonard, Uvrier
German | French |
---|---|
bus | bus |
est | est |
oder | ou |
richtung | direction |
DE A9 - Sierre Est - Richtung Visp, Saas-Fee Visp oder Brig - Bus: Richtung Saas-Fee
FR A9 - Sierre Est - direction Visp, Saas-Fee Visp ou Brig - Bus : direction Saas-Fee
German | French |
---|---|
bus | bus |
est | est |
oder | ou |
richtung | direction |
DE Am Dienstag um 10:00 Uhr EST ist es in Mumbai bereits 20:30 Uhr und in Neuseeland Mittwoch, 4:00 Uhr in der Früh
FR Mardi à 10 h EST, il est déjà 20 h 30 à Mumbai, et c'est déjà mercredi (4 h du matin) en Nouvelle-Zélande
German | French |
---|---|
dienstag | mardi |
mittwoch | mercredi |
früh | matin |
est | est |
bereits | déjà |
und | et |
in | en |
DE Füllen Sie das unten stehende Formular aus. Anschließend setzt sich eine/r unserer hilfsbereiten Maid of the Mist-TourberaterInnen für weitere Informationen mit Ihnen in Verbindung. (Montag bis Freitag, 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr (EST))
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et un de nos conseillers en voyage très serviables communiquera avec vous pour vous donner plus de renseignements. (Lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE)
German | French |
---|---|
füllen | remplissez |
formular | formulaire |
informationen | renseignements |
of | de |
weitere | plus |
in | en |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE DAS PARFUM DES GLÜCKS - La vie est belle ist eine verführerische Liebeserklärung and die Schönheit des Lebens. Ein florales Bouquet Gourmand eingefangen in einem Lächeln.
FR LE PARFUM DU BONHEURLa vie est belle est une déclaration universelle au bonheur. Un bouquet floral gourmand encapsulé dans un sourire.
German | French |
---|---|
parfum | parfum |
schönheit | belle |
lächeln | sourire |
est | est |
die | bonheur |
in | dans |
einem | un |
des | du |
vie | vie |
eine | une |
das | le |
DE Der schlicht-elegante Glasflakon betont den edlen Duftcharkater und macht La vie est belle von Lancôme zum idealen Parfüm für Frauen, die sich gerne von ihrer sinnlich-weiblichen Seite zeigen.
FR Le parfum pour femmes La Vie Est Belle de Lancôme répand une joie de vivre sensuelle et féminine
German | French |
---|---|
vie | vie |
parfüm | parfum |
frauen | femmes |
weiblichen | féminine |
la | la |
est | est |
und | et |
die | joie |
ihrer | de |
DE Meistens beantworten wir E-Mails innerhalb von zwei Stunden (unsere Geschäftszeiten sind Mo–Fr, 9 bis 17 Uhr EST).
FR La plupart des e-mails reçoivent une réponse dans les deux heures (nos heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h EST).
German | French |
---|---|
beantworten | réponse |
mo | lundi |
zwei | deux |
sind | sont |
stunden | heures |
mails | e-mails |
unsere | nos |
DE Die Temperaturerfassung mit der Wärmebildkamera MOBOTIX EST wird immer an einer einzelnen Person durchgeführt.
FR La détection de la température avec la caméra thermique MOBOTIX EST est toujours effectuée sur une seule personne.
German | French |
---|---|
mobotix | mobotix |
est | est |
person | personne |
durchgeführt | effectué |
immer | toujours |
DE COVID-19 geht oft mit erhöhter Hauttemperatur (EST) einher
FR COVID-19 s'accompagne souvent d'une température élevée (EST)
German | French |
---|---|
oft | souvent |
est | est |
DE Die MOBOTIX M16 EST-Lösung erkennt Temperaturen berührungslos
FR La solution MOBOTIX M16 EST détecte les températures sans contact
German | French |
---|---|
mobotix | mobotix |
erkennt | détecte |
temperaturen | températures |
lösung | solution |
DE Mit dem korrekten Setup können Sie die M16 EST-Wärmekameralösung für diese Anwendung nutzen
FR Vous pouvez utiliser la solution de caméra thermique M16 EST avec la bonne configuration pour cela
German | French |
---|---|
setup | configuration |
nutzen | utiliser |
DE Die EST-Lösung besteht immer aus zwei Komponenten:
FR Le solution EST comprend toujours deux composantes
German | French |
---|---|
komponenten | composantes |
lösung | solution |
besteht | est |
immer | toujours |
aus | le |
DE Der Schwarzkörperstrahler wird verwendet, um einen Bereich mit einer Referenztemperatur für die MOBOTIX EST-Wärmebildkamera zu schaffen.
FR Le corps noir est utilisé pour créer une zone avec une température de référence pour la caméra thermique MOBOTIX EST.
German | French |
---|---|
bereich | zone |
mobotix | mobotix |
verwendet | utilisé |
zu | créer |
DE Malheureusement, la Übertragung von Informationen über das Internet n'est pas totalement sécurisée
FR Malheureusement, la transmission d'informations via Internet n'est pas totalement sécurisée
German | French |
---|---|
nest | nest |
la | la |
internet | internet |
DE Toute-Nutzung auf der Website Web-Qui n'est pas expressément autorisée par les présentes Die Bedingungen für die Nutzung stellen eine Verletzung der Bedingungen dar.
FR Toute utilisation du site web qui n'est pas autorisée par les présentes Conditions d'utilisation une violation des présentes Conditions d'utilisation et peut violer les lois sur le droit d'auteur, les marques de droit de commerce et autres lois.
German | French |
---|---|
verletzung | violation |
dar | présentes |
bedingungen | conditions |
website | site |
web | web |
par | par |
nest | nest |
German | French |
---|---|
und | et |
DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.
FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.
German | French |
---|---|
speichert | sauvegarde |
teilt | partage |
sensible | sensibles |
informationen | informations |
tool | outil |
vergleichen | comparez |
est | est |
wenn | si |
text | text |
ein | un |
sie | vous |
nicht | ne |
DE Entrust-SSL-Zertifikate werden von unserem fachmännischen Supportteam unterstützt, das Ihnen per Telefon, E-Mail und Chat von Sonntag 20.00 Uhr bis Freitag 20.00 Uhr EST/GMT-4 zur Verfügung steht.
FR Les solutions de certificats numSSL d’Entrust bénéficient de l’expertise de notre équipe de support technique disponible par téléphone, par e-mail et par chat du dimanche 20 heures au vendredi 20 heures EST/GMT-4.
German | French |
---|---|
unterstützt | support |
chat | chat |
sonntag | dimanche |
freitag | vendredi |
zertifikate | certificats |
telefon | téléphone |
uhr | heures |
est | est |
und | et |
DE Entrust-TLS/SSL-Zertifikate werden von unserem fachmännischen, bestens bewerteten Supportteam unterstützt, das Ihnen per Telefon, E-Mail und Chat von Sonntag 20.00 Uhr bis Freitag 20.00 Uhr EST zur Verfügung steht.
FR Les certificats TLS/SSL d’Entrust sont accompagnés de l’assistance de notre propre équipe d’experts reconnus qui sont disponibles par téléphone, e-mail et chat du dimanche à 8 h au vendredi à 20 h EST.
German | French |
---|---|
chat | chat |
sonntag | dimanche |
freitag | vendredi |
zertifikate | certificats |
telefon | téléphone |
est | est |
und | et |
ssl | ssl |
tls | tls |
DE E-Mail-, Web- und Telefonsupport: Montag bis Freitag, 08:00–20:00 Uhr EST
FR Assistance par e-mail, sur le Web et par téléphone : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h EST
German | French |
---|---|
web | web |
montag | lundi |
freitag | vendredi |
und | et |
FR Des caméras portables et fixes, faciles à déployer et équipées de la technologie FLIR Screen-EST™, permettent à votre entreprise de reprendre le travail en toute sécurité
FR Les caméras thermiques FLIR et le logiciel Screen-EST™ permettent aux opérateurs de procéder rapidement à une analyse en toute sécurité et sans interrompre la fluidité des activités.
FR Des solutions entièrement intégrées et évolutives comme le modèle A700-EST™ IS offrent la confiance nécessaire pour maintenir la disponibilité opérationnelle de vos forces.
FR Ce système EST™ entièrement intégré a été récemment déployé au Pentagon Visitor Center à Washington, DC pour permettre une analyse rapide et protéger les travailleurs de première ligne.
FR Ces caméras thermiques fixes disposent du mode FLIR Screen-EST™, qui harmonise le processus étape par étape pour les sujets et les opérateurs
German | French |
---|---|
kontaktlose | sans contact |
erkennung | détecter |
tool | outil |
is | est |
ist | is |
a | une |
konzipiert | conçu pour |
German | French |
---|---|
wärme | chaleur |
erkannt | identifier |
und | et |
is | est |
rasch | rapidement |
personen | personnes |
mit | avec |
leicht | simple |
sodass | pour |
dem | le |
German | French |
---|---|
dienen | servir |
a | un |
kann | peut |
ist | est |
German | French |
---|---|
schnellen | rapidement |
lösung | solution |
est | est |
und | et |
personen | personnes |
erkennung | détecte |
wärme | température |
mit | avec |
German | French |
---|---|
detektor | détecteur |
pixeln | pixels |
thermische | thermique |
auflösung | résolution |
kameras | caméras |
fest | fixes |
höchste | plus |
reihe | gamme |
bietet | offre |
und | des |
damit | de |
Showing 50 of 50 translations