DE Entdecke das neue Meetup | Meetup
DE Entdecke das neue Meetup | Meetup
FR Voici le nouveau Meetup | Meetup
German | French |
---|---|
das | le |
neue | nouveau |
DE Erstelle deine eigene Meetup-Gruppe.Erste Schritte
FR Créez votre propre groupe Meetup.Commencer
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
erste | commencer |
gruppe | groupe |
eigene | propre |
schritte | votre |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
echten | vraie |
leben | vie |
community | communauté |
marken | marque |
und | et |
unternehmen | entreprises |
pro | pro |
eine | un |
im | dans |
ihrer | leur |
wachsende | croissance |
mit | entre |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro
German | French |
---|---|
bestehenden | existants |
gruppen | groupes |
netzwerk | réseau |
oder | ou |
mit | avec |
eigenes | votre |
pro | pro |
dich | te |
unseren | notre |
DE Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen
FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés
German | French |
---|---|
teste | tester |
kostenlos | gratuite |
team | équipe |
und | et |
DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.
FR Connectez-vous avec Facebook pour savoir qui de vos amis est membre de ce groupe.
German | French |
---|---|
du | vous |
wen | qui |
via | de |
diesem | ce |
DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.
FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.
German | French |
---|---|
einhaltung | respect |
verantwortlich | responsable |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
nicht | pas |
die | nest |
DE Wenn du neue Freunde finden möchtest, dann benutze dazu Seiten wie meetup.com, um Menschen in deiner Nähe zu finden, die die gleichen Interessen wie du teilen
FR Si vous voulez vous faire de nouveaux amis, visitez des sites comme Meetup.com pour rencontrer des personnes dans votre quartier et qui partagent les mêmes intérêts que vous
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
freunde | amis |
menschen | personnes |
interessen | intérêts |
teilen | partagent |
finden | rencontrer |
wenn | si |
in | dans |
möchtest | vous voulez |
deiner | les |
gleichen | mêmes |
du | voulez |
DE Machen Sie einfach bei einer unserer Benutzergruppen mit oder kommen Sie zu einem Meetup oder Networking-Event in Ihrer Nähe.
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
German | French |
---|---|
networking | réseautage |
kommen sie | venez |
event | événement |
oder | ou |
zu | à |
bei | et |
DE Wie schlägt sich WooCommerce im Vergleich zu seinen Konkurrenten? Dies wurde auf dem WordPress Meetup in Wien diskutiert.
FR Apprenez en profondeur ce qu'est IaaS, avec des exemples. Voyez comment cela diffère de PaaS et de SaaS chez les principaux fournisseurs de service?
German | French |
---|---|
in | en |
seinen | de |
DE Verteilung der ?Meetup?-Treffen von WordPress weltweit
FR Répartition des rencontres « meetups » WordPress dans le monde
German | French |
---|---|
verteilung | répartition |
wordpress | wordpress |
weltweit | monde |
treffen | rencontres |
der | le |
DE Machen Sie einfach bei einer unserer Benutzergruppen mit oder kommen Sie zu einem Meetup oder Networking-Event in Ihrer Nähe.
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
German | French |
---|---|
networking | réseautage |
kommen sie | venez |
event | événement |
oder | ou |
zu | à |
bei | et |
DE Machen Sie einfach bei einer unserer Benutzergruppen mit oder kommen Sie zu einem Meetup oder Networking-Event in Ihrer Nähe.
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
German | French |
---|---|
networking | réseautage |
kommen sie | venez |
event | événement |
oder | ou |
zu | à |
bei | et |
DE Machen Sie einfach bei einer unserer Benutzergruppen mit oder kommen Sie zu einem Meetup oder Networking-Event in Ihrer Nähe.
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
German | French |
---|---|
networking | réseautage |
kommen sie | venez |
event | événement |
oder | ou |
zu | à |
bei | et |
DE Machen Sie einfach bei einer unserer Benutzergruppen mit oder kommen Sie zu einem Meetup oder Networking-Event in Ihrer Nähe.
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
German | French |
---|---|
networking | réseautage |
kommen sie | venez |
event | événement |
oder | ou |
zu | à |
bei | et |
DE Er ist stark in die WordPress-Community involviert und organisiert nicht nur das WordPress Madrid Meetup mit, sondern verbringt auch einen Teil seiner Zeit damit, Fehler zu beheben und Verbesserungen vorzuschlagen.
FR Il est très impliqué dans la communauté WordPress et en plus de co-organiser le WordPress Madrid Meetup, il consacre une partie de son temps à corriger les bugs et à proposer des améliorations.
German | French |
---|---|
organisiert | organiser |
wordpress | wordpress |
madrid | madrid |
fehler | bugs |
beheben | corriger |
verbesserungen | améliorations |
vorzuschlagen | proposer |
involviert | impliqué |
community | communauté |
stark | très |
teil | partie |
er | il |
und | et |
ist | est |
sondern | plus |
in | en |
zeit | temps |
zu | à |
damit | de |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
echten | vraie |
leben | vie |
community | communauté |
marken | marque |
und | et |
unternehmen | entreprises |
pro | pro |
eine | un |
im | dans |
ihrer | leur |
wachsende | croissance |
mit | entre |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro
German | French |
---|---|
bestehenden | existants |
gruppen | groupes |
netzwerk | réseau |
oder | ou |
mit | avec |
eigenes | votre |
pro | pro |
dich | te |
unseren | notre |
DE Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen
FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés
German | French |
---|---|
teste | tester |
kostenlos | gratuite |
team | équipe |
und | et |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kubernetes rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Kubernetes partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
kubernetes | kubernetes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Speichern Sie "Consul Meetup - demokratie.today" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez WEBINAIRE COACHING pour Renforcer votre Confiance et Booster le leadership dans votre collection.
German | French |
---|---|
speichern | sauvegardez |
sammlung | collection |
in | dans |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema 3D-Künstler rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Artistes 3D partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
künstler | artistes |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Schauspielen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Acteurs et actrices partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Du bist kunstinteressiert? Besuchst gerne Museen, Galerien und Ausstellungen? Bist du selbst Künstler? Alle Meetup Gruppen rund um das Thema Kunst findest du hier!
FR Si l'art vous enthousiasme, rencontrez d'autres amateurs d'art dans votre ville en trouvant des groupes de rencontre sur ce sujet via Meetup.
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
thema | sujet |
rund | dans |
und | des |
das | de |
hier | si |
bist | ce |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunstausstellungen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Expositions artistiques partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunstgalerien rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Galeries d'art partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunstmuseen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Musées d'art partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Kunstspaziergänge und -touren Gruppen in Deutschland | Meetup
FR Visites guidées et circuits autour de l'art groupes pour : France | Meetup
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
deutschland | france |
und | et |
touren | circuits |
in | autour |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunstspaziergänge und -touren rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Visites guidées et circuits autour de l'art partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
touren | circuits |
zu | à |
deiner | les |
um | autour |
damit | de |
was | qui |
DE Du hast eine künstlerische Ader? Interessierst dich für Malerei? Musik? Fotografie? DIY? Bei diesen Meetup Gruppen sind unsere Künstler perfekt aufgehoben!
FR Artistes et créatifs tous azimuts, regroupez-vous pour exprimer votre art ensemble ! Que vous soyez peintre, musicien ou tout autre catégorie d'artiste, trouvez un groupe Meetup pour trouver l'inspiration.
German | French |
---|---|
künstler | artistes |
gruppen | groupe |
sind | soyez |
malerei | art |
eine | un |
DE Kunst und Unterhaltung Gruppen in Deutschland | Meetup
FR Arts et loisirs groupes pour : France | Meetup
German | French |
---|---|
kunst | arts |
gruppen | groupes |
in | pour |
deutschland | france |
und | et |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunst und Unterhaltung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Arts et loisirs partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
kunst | arts |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kollaboration kreativer Köpfe rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Collaboration entre esprits créatifs partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
kollaboration | collaboration |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Jeder Mensch kann kreativ sein und gemeinsam kann dabei Großes entstehen! Sieh dir unsere wunderbar kreativen Meetup Gruppen an!
FR Créativité et Meetup font bon ménage... De nombreux groupes existent pour ceux d'entre vous qui ont l'esprit créatif et aiment l'être avec d'autres personnes. Trouvez des groupes pour exprimer votre imagination.
German | French |
---|---|
mensch | personnes |
großes | bon |
gruppen | groupes |
und | et |
gemeinsam | avec |
unsere | de |
kreativen | créatif |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kulturelle Aktivitäten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Activités culturelles partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
kulturelle | culturelles |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
aktivitäten | activités |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kulturschaffende rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Créativité culturelle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Digital-Kunst rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Art numérique partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
kunst | art |
digital | numérique |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Zeichnen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Dessin partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
zeichnen | dessin |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen zeichnen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Dessin de nus partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
menschen | le monde |
zeichnen | dessin |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kunstwissenschaft rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Beaux-arts partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Künstlergruppen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Art collectif partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Illustration rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Illustration partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
illustration | illustration |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Improv rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Théâtre d'impro partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Hamburg Improv Theatre Meetup (Chicken Cake Improv)
FR A la découverte du Théâtre d'Impro à Lyon
German | French |
---|---|
hamburg | lyon |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Museum rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Musées partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
museum | musées |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Musical-Theater rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Théâtre musical partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
theater | théâtre |
musical | musical |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Musicals rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Comédies musicales partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Malen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Peinture partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
malen | peinture |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Darstellende Künste rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Arts du spectacle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
künste | arts |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Skizzieren rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Croquis partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
zu | à |
deiner | les |
in | partout |
damit | de |
was | qui |
Showing 50 of 50 translations