DE Miss mit einem Lineal die Länge des Buchs. Wenn du weißt, wie lang die Seiten sind, dann musst du nicht messen. Wenn du das nicht weißt oder keine Standardseiten verwendest, dann miss sorgfältig.
DE Miss mit einem Lineal die Länge des Buchs. Wenn du weißt, wie lang die Seiten sind, dann musst du nicht messen. Wenn du das nicht weißt oder keine Standardseiten verwendest, dann miss sorgfältig.
FR Utilisez une règle pour mesurer la longueur. Si vous connaissez la longueur des pages, vous n’aurez pas à le faire. Si vous ne la connaissez pas ou si vous n’utilisez pas un format standard, vous devez prendre des mesures précises.
German | French |
---|---|
lineal | règle |
weißt | connaissez |
länge | longueur |
oder | ou |
verwendest | utilisez |
wenn | si |
seiten | pages |
einem | un |
die | à |
nicht | pas |
messen | mesurer |
keine | ne |
du | vous |
musst | vous devez |
DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.
FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
profitieren | bénéficier |
kosten | coûts |
provider | fournisseurs |
transit | transit |
cache | cache |
verwendung | lutilisation |
und | et |
kunden | clients |
fällen | cas |
von | de |
in | en |
DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren
FR Tiered Caching (mise en cache par niveau), avec diffusion du contenu depuis les datacenters adjacents afin de réduire les taux d'échecs du cache, la charge du serveur et la latence de bout en bout
German | French |
---|---|
latenz | latence |
reduzieren | réduire |
raten | taux |
und | et |
caching | cache |
mit | mise |
von | de |
DE "Bunter Sonnenuntergang der Mitte des Jahrhunderts" Duschvorhang von Miss-Belle | Redbubble
FR Rideau de douche « Coucher de soleil coloré au milieu du siècle », par Miss-Belle | Redbubble
German | French |
---|---|
mitte | milieu |
jahrhunderts | siècle |
des | du |
DE Designt und verkauft von Miss-Belle
FR Créé et vendu par Miss-Belle
German | French |
---|---|
verkauft | vendu |
und | et |
DE Kontrolliere den Versandstatus deiner Postkarte und miss deinen ROI.
FR Suivez le parcours de votre carte postale et votre RSI.
German | French |
---|---|
und | et |
DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauenswürdigen Anbieter, der strengen Datenschutzgesetzen unterliegt, um sicherzustellen, dass er Ihre Daten nicht missbraucht.
FR Choisissez un fournisseur digne de confiance et régi par des lois strictes en matière de protection de la vie privée afin de vous assurer qu’il n’utilisera pas vos données à mauvais escient.
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseur |
strengen | strictes |
daten | données |
unterliegt | matière |
schutz | protection |
entscheiden | choisissez |
um | afin |
nicht | pas |
einen | un |
vertrauens | confiance |
der | privée |
sicher | assurer |
DE Wiederhole das unten auf der Seite. Miss diesmal 1,25 Zentimeter von der Unterkante und 1,25 Zentimeter vom linken Seitenrand. Achte darauf, dass die Löcher in einer Linie sind.
FR Recommencez en bas de la page. Cette fois-ci, vous allez mesurer 1 cm depuis le bas de la page et 1 cm depuis le côté gauche. Assurez-vous que les trous sont bien alignés.
German | French |
---|---|
löcher | trous |
linken | gauche |
in | en |
und | et |
seite | côté |
vom | de |
DE Miss mit einem Lineal 1,25 Zentimeter von der Oberkante der Seite. Damit es dramatischer aussieht, kannst du 1,9 Zentimeter von der Oberkante messen.[25]
FR Mesurez 1 cm depuis le haut de la page. Utilisez une règle pour le faire. Pour obtenir une apparence plus intéressante, vous pouvez mesurer 2 cm depuis le haut de la page [25]
German | French |
---|---|
lineal | règle |
aussieht | apparence |
seite | page |
messen | mesurer |
damit | de |
kannst | vous pouvez |
du | vous |
DE Miss deinen Faden. Der Faden sollte so lang sein wie die Kantenlänge multipliziert mit der Seitenzahl, die du binden willst. Schneide sechs gleich lange Fadenstücke zurecht.[28]
FR Mesurez le fil. Il doit faire environ la taille de la surface multipliée par le nombre de pages que vous cousez. Assurez-vous de découper six feuilles de papier [28]
German | French |
---|---|
faden | fil |
multipliziert | multiplié |
sechs | six |
du | vous |
DE Van Baerlestraat für Miss Sixty, Gant und mehr
FR Van Baerlestraat pour Miss Sixty, Gant et plus
German | French |
---|---|
und | et |
van | van |
mehr | plus |
DE Ein Passwort ist oft die einzige Hürde, die Kriminelle daran hindert, Ihre persönlichen Daten für Identitätsklau im Internet zu missbrauchen
FR Un mot de passe est souvent la seule chose qui empêche les hackers d’utiliser vos informations personnelles pour usurper votre identité en ligne
German | French |
---|---|
oft | souvent |
hindert | empêche |
daten | informations |
internet | en ligne |
identitäts | identité |
ist | est |
persönlichen | personnelles |
DE Viele Konten enthalten persönliche Daten, die für einen Identitätsdiebstahl missbraucht werden können
FR De nombreux comptes contiennent des informations personnelles sensibles qui peuvent être exploitées en vue d’usurper l’identité de la victime
German | French |
---|---|
konten | comptes |
viele | des |
daten | informations |
werden | être |
für | de |
DE Die Käufer können diese Daten dann für ihre eigenen kriminellen Zwecke missbrauchen.
FR Les acheteurs peuvent ensuite les utiliser à leurs propres fins criminelles.
German | French |
---|---|
zwecke | fins |
die | à |
ihre | leurs |
käufer | acheteurs |
für | utiliser |
eigenen | propres |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für miss tea anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour miss tea
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
anzuzeigen | afficher |
tea | tea |
sie | les |
für | pour |
DE Miss das Papier aus. Lege das Papier auf eine flache Arbeitsfläche. Zentriere das Buch auf dem Papier.
FR Prenez les mesures. Posez le papier sur une surface plane et posez-y le livre en le centrant bien.
German | French |
---|---|
papier | papier |
buch | livre |
auf | sur |
eine | une |
dem | le |
DE Miss den Umschlag aus. Lege den Stoff auf eine flache Arbeitsfläche. Zentriere das Buch auf dem Stoff. Achte darauf, dass du reichlich Stoff hast.
FR Mesurez la couverture. Posez le tissu à plat sur une surface plane. Posez le livre sur le tissu en le centrant bien et en vous assurant qu'il y a suffisamment de tissu qui dépasse de chaque côté.
German | French |
---|---|
stoff | tissu |
buch | livre |
darauf | et |
DE Die Software ist ein kleiner Hit und Miss, mit einigen Kuriositäten
FR Le logiciel est un peu hasardeux, avec quelques bizarreries
German | French |
---|---|
software | logiciel |
ist | est |
mit | avec |
ein | un |
kleiner | peu |
DE Und schließlich, obwohl die Verarbeitungs-Engine des C81 eher ein Hit und Miss ist, erzielt sie einen soliden Erfolg, wenn es darum geht, HD-Quellen auf die native 4K-Auflösung des Bildschirms zu skalieren.
FR Et enfin, même si le moteur de traitement du C81 est plutôt aléatoire, il remporte un franc succès en ce qui concerne la mise à léchelle des sources HD à la résolution 4K native de lécran.
German | French |
---|---|
eher | plutôt |
erfolg | succès |
native | native |
bildschirms | écran |
skalieren | échelle |
engine | moteur |
quellen | sources |
hd | hd |
auflösung | résolution |
schließlich | enfin |
und | et |
es | il |
ist | est |
wenn | si |
einen | un |
zu | à |
obwohl | même si |
DE Das Miss Dior Eau de Toilette ist ein atemberaubender und erfrischender floraler Wirbelwind.
FR La Eau de toilette Miss Dior est un tourbillon floral enivrant et rafraîchissant.
German | French |
---|---|
dior | dior |
toilette | toilette |
und | et |
ist | est |
DE Miss der Conversion-Rate von Prospects zu Kunden und lege den besten Ansatz fest zwecks Verbesserung der Effektivität und der Zielbestimmung.
FR Mesurez votre taux de conversion de prospect en client et comprenez quel type d'approche marche le mieux afin d'améliorer votre efficacité et votre ciblage.
German | French |
---|---|
kunden | client |
besten | mieux |
rate | taux |
conversion | conversion |
effektivität | efficacité |
und | et |
zu | afin |
DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!
FR Mario, Luigi et leurs amis sont de retour pour d'autres jeux de plateau dans Mario Party 10 ! Affrontez vos amis et votre famille dans plus de 70 nouveaux mini-jeux où stratégie, technique et un soupçon de tricherie vous permettront de gagner.
German | French |
---|---|
mario | mario |
party | party |
familie | famille |
neuen | nouveaux |
technik | technique |
und | et |
mit | plateau |
sind | sont |
bei | de |
in | dans |
zur | pour |
eine | un |
zurück | retour |
mehr | plus |
ihre | leurs |
dich | vous |
DE Miss mit angewinkeltem Ellbogen von der Mitte des Nackens bis zum Ellbogen und bis hinunter zum Handgelenk.
FR Le coude plié, mesurer à partir du centre (arrière) du col jusqu'au coude et puis jusqu'au poignet.
German | French |
---|---|
ellbogen | coude |
mitte | centre |
handgelenk | poignet |
und | et |
mit | mesurer |
von | partir |
DE Miss den gesamten Umfang der Brust/Oberweite, direkt unter den Achseln.
FR Mesurer le tour de votre poitrine/buste, en passant juste sous les aisselles.
German | French |
---|---|
brust | poitrine |
direkt | juste |
unter | de |
DE Miss um die Taille herum, an der schmalsten Stelle.
FR Mesurer le tour de taille au point le plus mince.
German | French |
---|---|
taille | taille |
der | de |
stelle | plus |
herum | au |
DE Stell dich aufrecht hin, die Füße zusammen, und miss den größten Umfang an der Hüfte.
FR Debout, les pieds joints, mesurer le tour de hanches au point le plus large.
German | French |
---|---|
füße | pieds |
zusammen | de |
DE Miss den breitesten Umfang der Hand, ohne den Daumen.
FR Mesurer autour du point le plus large de la main, sans le pouce.
German | French |
---|---|
ohne | sans |
hand | main |
daumen | pouce |
der | de |
DE Nimm eine Hose, die dir gut passt, und miss vom Schritt bis zum Beinende der Hose. Alle Hosen haben einen umgenähten Saum.
FR Prendre un pantalon qui vous va bien et mesurer de l'entrejambe au bas de la jambe. cTous les pantalons ont un ourlet au bas.
German | French |
---|---|
hose | pantalon |
und | et |
nimm | prendre |
hosen | pantalons |
einen | un |
vom | de |
DE Deepica Mutyala, Gründerin von Live Tinted, glänzt für die Miss-Universe-Jury mit mehreren VRAI-Ringen, die mit nachhaltig geschaffenen Diamanten gestaltet wurden. Gestylt von Hema Persad.
FR Chrissy Teigen porte un Collier Solitaire et un Médaillon Inner Light, tous deux créés par VRAI.
German | French |
---|---|
geschaffenen | créés |
gestaltet | créé |
mehreren | un |
für | et |
DE Swiss Cheese, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein stinkende Mischung aus Swiss Miss und Skunk #1
FR Swiss Cheese par Nirvana Seeds est un mélange puant de Swiss Miss et la Skunk # 1
German | French |
---|---|
swiss | swiss |
seeds | seeds |
mischung | mélange |
skunk | skunk |
und | et |
ist | est |
von | de |
aus | la |
DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant
FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux
German | French |
---|---|
töten | tuer |
tasche | sac |
auswahl | choisir |
riesige | énorme |
wenn | si |
spielen | jeux |
ist | est |
DE Miss nach dem Design von Afra und Tobia Scarpa aus dem Jahr 1986.
FR Miss, dessinée par Afra et Tobia Scarpa en 1986. Leur collaboration avec Molteni&C remonte à 1973.
German | French |
---|---|
und | et |
DE Das neue Miss Dior Eau de Toilette ist ein atemberaubender und erfrischender floraler Wirbelwind
FR La nouvelle Eau de toilette Miss Dior est un tourbillon floral enivrant et rafraîchissant
German | French |
---|---|
dior | dior |
toilette | toilette |
neue | nouvelle |
und | et |
ist | est |
DE Eine strahlende Miss Dior, die sich kopfüber in den ewigen Strudel von Leben und Liebe stürzt.
FR Une Miss Dior radieuse qui se lance à corps perdu dans un tourbillon sans fin de vie et d'amour.
German | French |
---|---|
dior | dior |
leben | vie |
und | et |
die | à |
in | dans |
von | de |
DE Und die Registerkarte Cache gibt Ihnen einen schönen Vergleich von Serveranfragen mit den Begriffen Hit, Bypass, Miss & Expired:
FR Et l'onglet Cache vous donne une belle comparaison des requêtes de serveur Hit, Bypass, Miss & Expired :
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
cache | cache |
schönen | belle |
vergleich | comparaison |
bypass | bypass |
und | et |
DE ANC auf In-Ears war in der Vergangenheit eher ein Hit-and-Miss, aber die neue Implementierung hier ist manchmal umwerfend.
FR LANC sur les oreilles a été quelque peu aléatoire dans le passé, mais la nouvelle implémentation ici est parfois à couper le souffle.
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
implementierung | implémentation |
aber | mais |
manchmal | parfois |
hier | ici |
war | été |
ist | est |
die | à |
in | dans |
der | la |
DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!
FR Mario, Luigi et leurs amis sont de retour pour d'autres jeux de plateau dans Mario Party 10 ! Affrontez vos amis et votre famille dans plus de 70 nouveaux mini-jeux où stratégie, technique et un soupçon de tricherie vous permettront de gagner.
German | French |
---|---|
mario | mario |
party | party |
familie | famille |
neuen | nouveaux |
technik | technique |
und | et |
mit | plateau |
sind | sont |
bei | de |
in | dans |
zur | pour |
eine | un |
zurück | retour |
mehr | plus |
ihre | leurs |
dich | vous |
German | French |
---|---|
klein | petites |
formen | formes |
und | et |
unserer | de |
DE Bond wird wieder von Daniel Craig gespielt, aber diesmal wird er von einer Agentin namens Nomi sowie seinen alten Freunden Miss Moneypenny, Q und M unterstützt.
FR Bond est à nouveau joué par Daniel Craig, mais il aura cette fois laide dune femme agent, nommée Nomi, ainsi que ses vieilles amies Miss Moneypenny, Q et M.
German | French |
---|---|
daniel | daniel |
craig | craig |
q | q |
m | m |
gespielt | joué |
aber | mais |
er | il |
und | et |
namens | nommé |
sowie | ainsi |
wieder | que |
DE Miss mit angewinkeltem Ellbogen von der Mitte des Nackens bis zum Ellbogen und bis hinunter zum Handgelenk.
FR Le coude plié, mesurer à partir du centre (arrière) du col jusqu'au coude et puis jusqu'au poignet.
German | French |
---|---|
ellbogen | coude |
mitte | centre |
handgelenk | poignet |
und | et |
mit | mesurer |
von | partir |
DE Miss den gesamten Umfang der Brust/Oberweite, direkt unter den Achseln.
FR Mesurer le tour de votre poitrine/buste, en passant juste sous les aisselles.
German | French |
---|---|
brust | poitrine |
direkt | juste |
unter | de |
DE Miss um die Taille herum, an der schmalsten Stelle.
FR Mesurer le tour de taille au point le plus mince.
German | French |
---|---|
taille | taille |
der | de |
stelle | plus |
herum | au |
DE Stell dich aufrecht hin, die Füße zusammen, und miss den größten Umfang an der Hüfte.
FR Debout, les pieds joints, mesurer le tour de hanches au point le plus large.
German | French |
---|---|
füße | pieds |
zusammen | de |
DE Miss den breitesten Umfang der Hand, ohne den Daumen.
FR Mesurer autour du point le plus large de la main, sans le pouce.
German | French |
---|---|
ohne | sans |
hand | main |
daumen | pouce |
der | de |
DE Nimm eine Hose, die dir gut passt, und miss vom Schritt bis zum Beinende der Hose. Alle Hosen haben einen umgenähten Saum.
FR Prendre un pantalon qui vous va bien et mesurer de l'entrejambe au bas de la jambe. cTous les pantalons ont un ourlet au bas.
German | French |
---|---|
hose | pantalon |
und | et |
nimm | prendre |
hosen | pantalons |
einen | un |
vom | de |
DE Miss der Conversion-Rate von Prospects zu Kunden und lege den besten Ansatz fest zwecks Verbesserung der Effektivität und der Zielbestimmung.
FR Mesurez votre taux de conversion de prospect en client et comprenez quel type d'approche marche le mieux afin d'améliorer votre efficacité et votre ciblage.
German | French |
---|---|
kunden | client |
besten | mieux |
rate | taux |
conversion | conversion |
effektivität | efficacité |
und | et |
zu | afin |
DE Ein 2-D-Bildverarbeitungssystem lokalisiert genau die Position der Kleberaupe auf der Bauteiloberfläche, erkennt Lücken und miss die Breite mit hoher Genauigkeit
FR Un système de vision 2D localise avec précision la position du joint de colle sur la surface de la pièce et en détecte et mesure très précisément la largeur
German | French |
---|---|
position | position |
erkennt | détecte |
breite | largeur |
genauigkeit | précision |
und | et |
mit | mesure |
der | de |
DE Ausserdem setzten Sie Ihren Fokus verstärkt auf den Zeitraum vor und nach dem Ereignis: Schulung, Prävention und Near-Miss-Management einerseits, Dokumentation und Nachbearbeitung andererseits werden in einem einzigen System abgebildet
FR En outre, vous vous concentrez davantage sur la période précédant et suivant l?événement : la formation, la prévention et la gestion des quasi-accidents d?une part, la documentation et le suivi d?autre part sont cartographiés dans un seul système
German | French |
---|---|
zeitraum | période |
schulung | formation |
dokumentation | documentation |
andererseits | autre |
ereignis | événement |
system | système |
management | gestion |
ausserdem | en outre |
und | et |
prävention | prévention |
werden | sont |
in | en |
einem | un |
auf | sur |
sie | vous |
vor | des |
DE Kürzlich hat er seine Kreationen auch in Frankreich, im Carousel du Louvres in Paris und in der Art'et Miss Gallery präsentiert.
FR Depuis peu, il présente également ses créations en France, au Carousel du Louvres à Paris et à la Galerie Art'et Miss.
German | French |
---|---|
kreationen | créations |
gallery | galerie |
präsentiert | présente |
paris | paris |
er | il |
frankreich | france |
und | et |
auch | également |
in | en |
DE Du willst gegen Superhirne aus aller Welt spielen?*** Stürz dich in den Geist-Kampf und miss dich mit den besten Leistungen anderer Spieler, selbst wenn ihr nicht zur gleichen Zeit spielt
FR Vous voulez voir comment vous vous en sortez face aux autres cerveaux du monde entier*** ? Participez aux batailles fantômes pour vous mesurer aux meilleures performances des autres joueurs et ce même si n'êtes pas en train de jouer en même temps
German | French |
---|---|
leistungen | performances |
anderer | autres |
besten | meilleures |
spieler | joueurs |
spielen | jouer |
in | en |
und | et |
zeit | temps |
willst | vous voulez |
aller | des |
wenn | si |
welt | monde |
nicht | pas |
du | voulez |
Showing 50 of 50 translations