DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.
"modulare" in German can be translated into the following French words/phrases:
modulare | modulable modulaire modulaires |
DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.
FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
plattform | plateforme |
lebenszyklus | cycle de vie |
verwalten | gestion |
von | de |
DE Entwickeln Sie modulare B2C- und B2B-Kauferlebnisse für jeden Kanal und jedes Gerät
FR Créez des expériences d’achat combinées B2C ou B2B pour n’importe quel canal ou appareil.
German | French |
---|---|
entwickeln | créez |
kanal | canal |
gerät | appareil |
für | pour |
und | des |
DE Die modulare Experience-Plattform. Liefern Sie digitale Erfahrungen, um Kunden zu gewinnen und zu binden.
FR La plateforme d'expérience composable. Offrez des expériences vous permettant d'acquérir des clients et de les fidéliser.
German | French |
---|---|
liefern | offrez |
kunden | clients |
plattform | plateforme |
und | et |
erfahrungen | expériences |
DE modulare B2C- und B2B-Kauferlebnisse für jeden Kanal und jedes Gerät
FR des expériences d'achat B2C ou B2B pour tous les canaux ou devices
German | French |
---|---|
kanal | canaux |
für | pour |
DE Sitecore bietet umfassende und modulare E-Commerce-Optionen aus einer Hand, die vielfältigen Anforderungen und Strategien von E-Commerce-Teams gerecht werden. Dazu gehören die folgenden Fähigkeiten:
FR Sitecore propose des options de commerce tout-en-un et composables pour répondre aux différents besoins et stratégies des équipes de commerce, notamment avec les fonctionnalités suivantes :
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
anforderungen | besoins |
strategien | stratégies |
commerce | commerce |
teams | équipes |
fähigkeiten | fonctionnalités |
und | et |
optionen | options |
umfassende | tout |
folgenden | suivantes |
vielfältigen | différents |
gerecht | un |
bietet | des |
von | de |
DE Erfahren Sie alles über den Unterschied zwischen cloudnative SaaS und cloud-hosted SaaS, eine modulare Architektur sowie Wege, Ihr Unternehmen zukunftsorientiert auszurichten.
FR Comprenez la différence entre les solutions SaaS Cloud-native et SaaS hébergées dans le Cloud, les principes de l’architecture composable et comment pérenniser votre entreprise.
German | French |
---|---|
saas | saas |
unternehmen | entreprise |
cloud | cloud |
und | et |
unterschied | différence |
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
content | contenus |
wiederverwendbare | réutilisables |
modulare | modulaires |
komponenten | composants |
zeit | moment |
kanal | canaux |
richtigen | bon |
wird | pouvant |
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, die den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt werden.
FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
content | contenus |
wiederverwendbare | réutilisables |
modulare | modulaires |
komponenten | composants |
zeit | moment |
kanal | canaux |
richtigen | bon |
werden | être |
zur | de |
DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende Open Source API-Lösungen mit offenen Standards, die lokal oder in der Cloud verfügbar sind.
FR Nous proposons des solutions d'API à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
umfassende | complètes |
source | source |
lokal | site |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
offenen | ouvertes |
standards | normes |
verfügbar | disponibles |
oder | ou |
und | et |
die | à |
in | dans |
DE Egal, ob lokal oder virtuell, in Private, Public oder Hybrid Clouds – JBoss EAP zeichnet sich durch eine modulare Architektur aus, die Services nur dann startet, wenn sie benötigt werden.
FR Elle présente une architecture modulaire qui démarre les services uniquement lorsqu'ils sont requis, dans tous les environnements : sur site, virtuels, de cloud privé, public ou hybride.
German | French |
---|---|
architektur | architecture |
modulare | modulaire |
startet | démarre |
services | services |
benötigt | requis |
virtuell | virtuels |
clouds | cloud |
public | public |
hybrid | hybride |
oder | ou |
nur | uniquement |
durch | site |
die | de |
in | dans |
eine | une |
werden | sont |
private | privé |
DE Die modulare Architektur und die serviceorientierten Komponenten reduzieren Scale-Out-Zeiten und bieten Flexibilität für Anwendungen, die in unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt werden.
FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
architektur | architecture |
reduzieren | réduire |
unterschiedlichen | différents |
umgebungen | environnements |
flexibilität | flexibilité |
komponenten | composants |
und | et |
anwendungen | applications |
die | à |
bieten | permet |
in | dans |
DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende Open Source-Integrationslösungen mit offenen Standards, die on-premise oder über die Cloud verfügbar sind.
FR Nous proposons des solutions d'intégration à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
umfassende | complètes |
cloud | cloud |
source | source |
offenen | ouvertes |
standards | normes |
verfügbar | disponibles |
und | et |
oder | ou |
die | à |
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.
German | French |
---|---|
nutzen | exploitez |
modulare | modulaire |
warnungen | alertes |
geräten | appareils |
ereignisse | événements |
struktur | structure |
platform | platform |
netzwerk | réseau |
plattform | plate-forme |
und | et |
ansicht | afficher |
alle | tous |
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
kamera | caméras |
video | vidéos |
und | et |
verwalten | gestion |
professionellen | de |
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
micro | micro |
entwickler | développeurs |
flexibilität | flexibilité |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
moderne | moderne |
modulare | modulaire |
bereit | disponible |
nahtlos | de manière transparente |
suse | suse |
umgebungen | environnements |
cloud | clouds |
und | et |
lokale | site |
multi | plusieurs |
in | dans |
stellt | de |
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
bauteile | composants |
reparatur | réparation |
einfach | facile |
und | et |
wenig | peu |
die | à |
DE 24 patchbare Blocks und mehr als 30 inspirierende und die modulare Arbeitsweise erklärende Racks
FR 24 Blocks à patcher et plus de 30 racks didacticiels et inspirants
German | French |
---|---|
inspirierende | inspirants |
und | et |
die | à |
als | de |
mehr | plus |
DE Design-Fragmente für modulare Vorlagendesigns
FR Fragments de design pour des designs modulaires
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
design | design |
German | French |
---|---|
erleichtert | facilite |
modulare | modulaire |
architektur | architecture |
hdr | hdr |
video | vidéo |
ip | ip |
hd | hd |
zu | à |
und | et |
German | French |
---|---|
schon | déjà |
zu | pour |
es | est |
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
zukünftige | futures |
und | et |
DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme
FR La conception modulaire de Fairphone minimise à la fois les coûts de réparation et les temps d?arrêt pour ces deux problèmes et plus encore
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
design | conception |
minimiert | minimise |
probleme | problèmes |
die | à |
beiden | deux |
diese | ces |
von | de |
sowohl | plus |
DE Plagiatsprüfung; modulare Features; Content-Bewertung.
FR Vérificateur de plagiat ; fonctions modulaires ; et notation du contenu.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
features | fonctions |
bewertung | notation |
content | contenu |
German | French |
---|---|
vollständig | complètes |
modulare | modulaires |
kameras | caméras |
zur | et |
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
kamera | caméra |
teilen | parties |
kleine | petit |
verarbeitet | traitement |
und | et |
netzwerk | réseau |
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
kameras | caméras |
und | et |
oder | ou |
kaufen | acheter |
sie | vous |
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
kameras | caméras |
fast | presque |
umgebung | environnements |
jede | des |
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
German | French |
---|---|
platz | despace |
modulare | modulaire |
serie | série |
f | f |
und | et |
wenn | si |
optimal | meilleur |
möchten | souhaitez |
die | véhicules |
German | French |
---|---|
flexible | flexibles |
modulare | modulaires |
kameras | caméras |
für | pour |
anwendungen | applications |
German | French |
---|---|
unternehmen | organisations |
gestaltete | conçues |
einfache | simples |
modulare | modulaires |
interagieren | interagir |
apis | api |
gut | bien |
besser | mieux |
bereits | déjà |
und | et |
viele | des |
die | à |
DE Modulare Anwendungen bestehen aus verschiedenen Open-Source- und proprietären Technologien, geschrieben in diversen Programmiersprachen und sich rasch verändernden Frameworks.
FR Les applications modulaires se composent de différentes technologies open source et propriétaires, codées en plusieurs langues et frameworks qui évoluent rapidement.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
rasch | rapidement |
frameworks | frameworks |
open | open |
source | source |
technologien | technologies |
und | et |
anwendungen | applications |
in | en |
verschiedenen | différentes |
sich | de |
DE Die modulare und flexible Ariane 6, das jüngste Mitglied der erfolgreichen Trägerraketenfamilie, verbindet die überragenden Eigenschaften und die Zuverlässigkeit der Ariane mit einem noch wettbewerbsfähigeren Prozess.
FR Modulaire, flexible, le dernier né des lanceurs garde l'excellence et la fiabilité. Ariane, réinventée dans un processus toujours plus compétitif.
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
flexible | flexible |
jüngste | dernier |
prozess | processus |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
noch | n |
DE Modulare Stromversorgung und Lüfter
FR Alimentation et ventilateurs modulaires
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
stromversorgung | alimentation |
lüfter | ventilateurs |
und | et |
DE Eine umfassende und modulare Anwendung für das Contact Center-Management über verschiedene Kanäle.
FR Application complète et modulaire pour la gestion de centre de contact omnicanal.
German | French |
---|---|
umfassende | complète |
modulare | modulaire |
anwendung | application |
contact | contact |
management | gestion |
center | centre |
und | et |
DE Durch die direkte Integration der Anrufaufzeichnung und -überwachung in die vorhandene Telefonie-Infrastruktur stellt die OmniPCX RECORD Suite skalierbare, modulare und kostengünstige Tools bereit
FR En intégrant l'enregistrement des appels et la surveillance directement dans votre infrastructure téléphonique existante, OmniPCX RECORD Suite fournit un ensemble d'outils évolutif, modulaire et abordable
German | French |
---|---|
direkte | directement |
integration | intégrant |
vorhandene | existante |
record | record |
modulare | modulaire |
infrastruktur | infrastructure |
skalierbare | évolutif |
und | et |
in | en |
suite | suite |
stellt | des |
DE Modulare Lösung: Module für Aufzeichnung, Bildschirmaufzeichnung, stumme Überwachung, Qualitätsüberwachung, Hochverfügbarkeit und Verschlüsselung
FR Solution modulaire : modules Record, Screen Capture, Silent Monitor, Quality Monitor et modules de haute disponibilité et de chiffrement
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
lösung | solution |
module | modules |
aufzeichnung | record |
verschlüsselung | chiffrement |
überwachung | monitor |
und | et |
DE Modulare Appliances für jede Umgebung
FR Des applications modulaires pour chaque environnem
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
für | pour |
jede | chaque |
DE Modulare Wohnzimmermöbel: nachhaltige Möbel der Zukunft
FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
German | French |
---|---|
modulare | modulaire |
nachhaltige | durable |
möbel | mobilier |
zukunft | futur |
der | de |
DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.
FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
nachhaltigen | durables |
möbeln | meubles |
kollektion | collection |
und | et |
nächste | pour |
von | de |
DE "Modulare Strukturen, die einfach zusammenzusetzen, leicht zu transportieren und billig anzufertigen. Es war einfach perfekt."
FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
strukturen | structures |
transportieren | transporter |
leicht | légères |
und | et |
es | pas |
zu | à |
DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."
FR "Le système PlayWood a été la solution idéale: stands modulaires et personnalisables, pratiques à transporter, placer et assembler. Nous allons les utiliser certainement dans le future."
German | French |
---|---|
perfekte | idéale |
anpassbare | personnalisables |
modulare | modulaires |
transportieren | transporter |
bestimmt | certainement |
zukunft | future |
verwenden | utiliser |
system | système |
lösung | solution |
wir | nous |
war | été |
und | et |
zu | à |
in | dans |
das | le |
DE Modulare hinterbeleuchtete Lichtleisten für ultramoderne Neonlicht in Ihrem Raum. Falls Sie die Markteinführungsveranstaltung verpasst haben, sehen Sie sich das Replay an! Jetzt vorbestellen GEÖFFNET!
FR Barres lumineuses intelligentes modulaires rétroéclairées pour une ambiance néon ultramoderne dans votre intérieur. Au cas où vous auriez manqué l’événement de lancement, regardez le replay ! Pré-commandes DÉSORMAIS DISPONIBLES !
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
verpasst | manqué |
sehen sie | regardez |
in | dans |
DE Smarte modulare Lichtpanels, die sich an Ihre Bedürfnisse und Designideen anpassen.
FR Panneaux lumineux modulaires intelligents pour une totale liberté en matière de design et de personnalisation.
German | French |
---|---|
smarte | intelligents |
modulare | modulaires |
anpassen | personnalisation |
und | et |
ihre | de |
DE Stellen Sie modulare, farbwechselnde Lichtpanels zusammen, um Ihre eigene RGB-Installation vollständig anzupassen.
FR Assemblez des carrés lumineux modulaires aux couleurs changeantes pour créer une installation RVB entièrement personnalisée.
German | French |
---|---|
modulare | modulaires |
vollständig | entièrement |
anzupassen | changeantes |
installation | installation |
rgb | rvb |
stellen | pour |
DE Der Kontext ist entscheidend. Drucken Sie modulare 3D-Modelle von Entwürfen und Umgebungen, skalieren Sie sie auf- und abwärts und überzeugen Sie die Beteiligten mit äußert ansprechenden Konzepten.
FR Le contexte est crucial. Imprimez des modèles 3D modulaires des conceptions et des zones environnantes, à l’échelle, et séduisez les parties prenantes grâce aux concepts les plus attrayants.
German | French |
---|---|
entscheidend | crucial |
imprimez | |
modulare | modulaires |
skalieren | échelle |
ansprechenden | attrayants |
konzepten | concepts |
modelle | modèles |
und | et |
ist | est |
die | à |
kontext | contexte |
DE Das sind flexible, modulare und nachhaltige temporäre Gebäude, die am Ende des Projekts für einen Einsatz an einem anderen Ort abgebaut werden können.“
FR Ce sont des infrastructures flexibles, modulaires et durables qui sont démontées une fois le projet achevé, pour être utilisées ailleurs. »
German | French |
---|---|
flexible | flexibles |
modulare | modulaires |
nachhaltige | durables |
anderen | ailleurs |
und | et |
für | pour |
projekts | projet |
die | ce |
sind | sont |
DE Der modulare Aufbau der Evolution ermöglicht es, das Gebäude problemlos zu modifizieren und nach dem Abbau andernorts wieder aufzubauen
FR Construite à base de composants durables et recyclables, la Flexolution est éco-énergétique et hautement versatile
German | French |
---|---|
zu | à |
und | et |
es | est |
DE Modulare Softwareintelligenz für zuverlässigen Betrieb.
FR Une suite logicielle solide et sûre, facile à installer.
German | French |
---|---|
zuverlässigen | solide |
für | et |
Showing 50 of 50 translations