Hire a translator I am translator

Translate "reduzierter" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzierter" from German to French

Translations of reduzierter

"reduzierter" in German can be translated into the following French words/phrases:

reduzierter réduit

Translation of German to French of reduzierter

German
French

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

German French
globale mondial
anycast anycast
cloudflare cloudflare
gewährleistet garantit
schnelle rapide
kürzeren courts
pufferung mise en mémoire tampon
besucher visiteurs
video vidéo
wo que
und et
mit mise
network le réseau
davon de

DE Erstellen Sie Anwendungen, die Prozesse automatisieren, um die Effizienz der Abläufe zu erhöhen. Diese Apps bieten mehrere Vorteile für ein Unternehmen, einschließlich reduzierter Kosten und eines geringeren Fehlerrisikos durch Automatisierung.

FR Créez des applications qui automatisent les processus pour augmenter l'efficacité des opérations. Ces applications offrent plusieurs avantages, notamment de réduire les coûts et le risque d'erreur grâce à l'automatisation.

German French
einschließlich notamment
kosten coûts
geringeren réduire
erhöhen augmenter
vorteile avantages
unternehmen risque
bieten offrent
prozesse processus
abläufe opérations
und et
zu à
diese ces

DE Reduzierter Zeitaufwand für routinemäßige Administrationsaufgaben auch nach Verdoppelung der Instanzen

FR Réduction du temps nécessaire aux tâches administratives de routine, même après avoir doublé le nombre d’instances

DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )

FR Consommation d'énergie réduite sur l'appareil iOS, à la fois lorsqu'il est actif et inactif ( 21 avril : fait )

German French
aktiven actif
gerät lappareil
als lorsquil
april avril
ios ios
dem la
auch et

DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.

FR Ages 3-11 ans, 21,99 $ ; Enfants de 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit hors jours fériés du lundi au jeudi : adultes, 26,99 $ ; Ages 3 à 11 ans, 20,99 $.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
erwachsene adultes
montag lundi
donnerstag jeudi
jahre ans

DE Reduzierter Verwal­tungs­aufwand, weniger Schreib­arbeit und weniger Anrufe an Fahrer.

FR réduction de la charge adminis­trative grâce à la diminution des tâches sur papier et des appels aux conducteurs.

German French
anrufe appels
fahrer conducteurs
weniger diminution
und et
an à

DE Alter 3-12, $15; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $17; Alter 3-12, 11.50.

FR Ages de 3 à 12 ans : $15; 2 ans et moins : entrée gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe: adultes : $17; 3 à 12 ans, 11,50$.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
eintritt entrée
erwachsene adultes
jahre ans
in à
außerhalb hors
der de

DE Alter 2-12, $15.95; 1 Jahr & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $18.95; Alter 2-12, $12.95.

FR Age 2-12 ans : $15.95; 1 an et moins : gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe : adultes : $18.95; De 2 à 12 ans : $12.95.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
erwachsene adultes
jahr an
alter ans
in à
außerhalb hors
der de

DE Alter 2-11, $ 19; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.

FR 2-11 ans, 19 $; 1 an & moins, gratuit. Entrée réduite pendant les mois d'hiver hors pointe.

German French
kostenlos gratuit
eintritt entrée
jahr an
alter ans
und les
außerhalb hors

DE Die Sehenswürdigkeiten von Dallas sind mit reduzierter Kapazität im Einsatz und eventuell ausverkauft oder erfordern eine Wartezeit auf den nächsten verfügbaren Eintritt

FR Les sites touristiques de Dallas fonctionnent à capacité réduite et pourraient être complets ou nécessiter un temps d'attente pour y accéder

German French
erfordern nécessiter
dallas dallas
kapazität capacité
oder ou
eintritt accéder
und et
die à
nächsten pour

DE Alter 3-12, 18.30 $; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, 22.20 $; Alter 3-12, 13.50 $

FR 3 à 12 ans, 18,30 $ -- 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe : adultes, 22,20 $ -- 3 à 12 ans, 13,50 $.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
erwachsene adultes
jahre ans
in à
außerhalb hors
der et

DE Reduzierter Zeitaufwand für Prototypen und Berichterstellung von Monaten

FR Accélération du prototypage et de la création de rapports

German French
prototypen prototypage
berichterstellung rapports
und et
von de

DE Sorgen Sie mit den integrierten Funktionen für Selbstheilung, Datenschutz und DR dafür, dass Anwendungen mit einem geringeren Risiko und reduzierter Komplexität ausgeführt werden.

FR Maintenez les applications opérationnelles avec un risque et une complexité réduits grâce à l'autoguérison intégrée, à la protection des données et aux fonctionnalités de reprise après sinistre.

German French
datenschutz protection
risiko risque
komplexität complexité
funktionen fonctionnalités
anwendungen applications
integrierten intégré
und et
einem un

DE Reduzierter Rollwiderstand erhöht die Laufleistung.

FR Une bonne durée de vie grâce au réduction du résistance au roulement.

German French
die grâce

DE Motor und Inverter teilen sich nun ein Flüssigkühlsystem, was zu einer einfacheren und effektiveren Konstruktion mit reduzierter Größe und größerer thermischer Effizienz führt

FR Le moteur et l?onduleur partagent désormais un système de refroidissement liquide, d?où une conception plus simple et plus efficace, une taille réduite et une meilleure efficacité thermique

German French
motor moteur
teilen partagent
nun désormais
größe taille
effizienz efficacité
und et
größerer meilleure
einfacheren plus simple
konstruktion conception
mit de

DE Herstellung der Filter und reduzierter Plastikabfall

FR Fabrication des purificateurs et réduction des déchets plastiques

German French
herstellung fabrication
und et

DE Dies ist eins der Hauptargumente für den Einsatz von Containern in der Unternehmens-IT - reduzierter Overhead und höhere Effizienz.“ 451 Research

FR aux principaux pilotes de conteneurs des services informatiques d’une entreprise, afin d’assurer une réduction des frais généraux et un renforcement de l’efficacité. », 451 Research

German French
containern conteneurs
unternehmens entreprise
research research
und et
von de

DE Design, Verbindungen und Kontrolle: Reduzierter Minimalismus

FR Conception, connexions et contrôle: minimalisme allégé

German French
design conception
verbindungen connexions
kontrolle contrôle
minimalismus minimalisme
und et

DE Mindestaufenthalt von 3 Nächten, auch wenn 2 Frauen zusammen reisen und beide Zimmer gleichzeitig buchen, ist ein reduzierter Preis möglich - lasse...

FR Séjour de 3 nuits minimum, même si 2 femmes voyagent ensemble et réservent les deux chambres en même temps, un tarif réduit est possible - faites l...

German French
nächten nuits
frauen femmes
reduzierter réduit
preis tarif
gleichzeitig en même temps
und et
wenn si
zimmer chambres
reisen voyagent
möglich possible
ist est
zusammen de
beide les

DE Optimierter Prozess, Reduzierter Aufwand

FR Processus simplifié, réduction des frais généraux

German French
prozess processus
aufwand frais

DE Teds Outlet bietet Ihnen zahlreiche modische Favoriten aus vergangenen Saisons. Entdecken Sie einen wahren Schatz an reduzierter Bekleidung und Accessoires, darunter Oberteile, T-Shirts und Jacketts.

FR L'outlet en ligne Ted Baker vous offre un grand nombre d'articles indémodables des saisons précédentes ! Venez découvrir une multitude de trésors parmi nos vêtements et accessoires, dont des hauts, t-shirts et vestes pour hommes.

German French
saisons saisons
bekleidung vêtements
accessoires accessoires
shirts t-shirts
entdecken découvrir
oberteile hauts
t-shirts shirts
und et
einen un
bietet offre
ihnen de
darunter des

DE Die Produkte von OPTIFAST sind Nahrungsmittel für eine Ernährung mit reduzierter  Kalorienzufuhr. Es können alle Mahlzeiten des Tages oder auch nur einzelne Mahlzeiten ersetzt werden. Besondere Vorteile:

FR Les produits OPTIFAST sont utilisables dans le cadre d'une alimentation faible en calories, pouvant remplacer certains ou tous les repas. Principaux avantages :

German French
optifast optifast
ernährung alimentation
ersetzt remplacer
vorteile avantages
können pouvant
mahlzeiten repas
oder ou
alle tous
produkte les
werden sont

DE Reduzierter Anwendungsbereich der Compliance

FR Réduire le champ de conformité

German French
compliance conformité
der de

DE Die Grenzsicherung und -überwachung ist eine Aufgabe, die 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche stattfinden muss und sich daher keine Ausfallzeiten oder Zeiten reduzierter Einsatzbereitschaft leisten kann

FR La sécurité et la surveillance aux frontières doivent être exercées 24h/24, 7j/7, et aucune interruption ni aucune baisse de vigilance ne peuvent être tolérées

German French
sieben 7
und et
keine ne
tage de

DE Ein All-in-One-Paket mit Services und Softwarelösungen, das Unternehmern bei der Einführung eines neuen FOREX Brokerage mit minimalem Aufwand, reduzierter Zeit und geringeren Kosten hilft.

FR Un ensemble de services et de solutions logicielles tout-en-un qui aide les entrepreneurs à lancer une nouvelle activité de courtage en devises étrangères avec un minimum d'effort,en un temps réduit et à moindre coût.

German French
unternehmern entrepreneurs
einführung lancer
brokerage courtage
minimalem minimum
neuen nouvelle
kosten coût
services services
reduzierter réduit
hilft aide
und et
zeit temps
geringeren moindre
in en

DE Sorgt für extrem scharfe Oberkanten, glänzende Oberflächen und hervorragende Winkligkeit mit reduzierter Winkelabweichung

FR Provides excellente qualité des arêtes, extrêmement vives, un fini de surface brillant et une meilleure angularité grâce à une variation d’angle réduite

German French
glänzende brillant
oberflächen surface
hervorragende excellente
und et
extrem extrêmement

DE AI für dynamische Generierung von Modellen reduzierter Ordnung

FR IA pour la génération de modèle réduit en dynamique des structures

German French
ai ia
dynamische dynamique
generierung génération
modellen modèle
reduzierter réduit
von de

DE Reduzierter Verkabelungsaufwand, da derselbe Prüfaufbau für unterschiedliche Messungen eingesetzt werden kann

FR Effort de câblage réduit en utilisant le même raccordement pour différents tests

German French
reduzierter réduit
unterschiedliche différents

DE Gesamtpreis CHF 8.- Reduzierter Preis CHF 6.- Kind <16 Jahre alt kostenlos

FR Tarif plein CHF 8.- Tarif réduit CHF 6.- Enfant <16 ans Gratuit

German French
chf chf
reduzierter réduit
preis tarif
kind enfant
jahre ans
kostenlos gratuit
lt lt

DE Vollpreis CHF 6.- Reduzierter Satz CHF 4.- Kinder (unter 16 Jahren): kostenlos kostenlos

FR Plein tarif CHF 6.- Tarif réduit CHF 4.- Enfants (-16 ans) : gratuit Gratuit

German French
chf chf
reduzierter réduit
kostenlos gratuit
kinder enfants
jahren ans

DE Vom Bauteil zum System - Modellierung reduzierter Ordnung

FR Du composant au système - Modélisation d'ordre réduit

German French
system système
modellierung modélisation
reduzierter réduit

DE Deutlich reduzierter Energieverbrauch gegenüber Quecksilber-UV- und Hochenergie-IR-Trocknern.

FR Consommation d'énergie considérablement réduite par rapport aux séchoirs UV au mercure et aux séchoirs IR à haute énergie.

German French
quecksilber mercure
und et
gegenüber par

DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.

FR Cette nouvelle technologie de durcissement permet de durcir les laques UV avec une consommation d'énergie considérablement réduite et une température de surface de la pièce à usiner nettement inférieure.

German French
neue nouvelle
deutlich nettement
drastisch considérablement
und et
die à

DE Dank jahrzehntelanger, bewährter wartungsfreier Leistung bieten die Glas-Metall-Durchführungen SCHOTT Eternaloc® in Atomkraftwerken den doppelten Vorteil erhöhter Sicherheit und reduzierter Gesamtbetriebskosten

FR Les EPA SCHOTT Eternaloc® offrent le double avantage d’une sécurité accrue et d’un coût total de possession réduit dans les applications nucléaires

German French
leistung applications
reduzierter réduit
schott schott
sicherheit sécurité
vorteil avantage
und et
in dans
bieten offrent
doppelten de

DE Reduzierter Preis für folgende Besucher:innen

FR Tarif réduit pour les visiteurs suivants :

German French
reduzierter réduit
preis tarif
besucher visiteurs

DE Als fairer Arbeitgeber bieten wir marktgerechte Entlöhnung sowie attraktive Sozialleistungen wie ein reduzierter Koordinationsabzug oder flexibles Rentenalter.

FR Nous sommes un employeur équitable et en tant que tel, nous proposons une rémunération conforme à la réalité du marché ainsi que des prestations sociales avantageuses (déduction de coordination réduite ou encore âge de retraite flexible).

German French
arbeitgeber employeur
flexibles flexible
bieten proposons
oder ou
als tant
wir nous
sowie de
wie la

DE Alter 2-12, $15.95; 1 Jahr & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $18.95; Alter 2-12, $12.95.

FR Age 2-12 ans : $15.95; 1 an et moins : gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe : adultes : $18.95; De 2 à 12 ans : $12.95.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
erwachsene adultes
jahr an
alter ans
in à
außerhalb hors
der de

DE Alter 2-11, $ 19; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.

FR 2-11 ans, 19 $; 1 an & moins, gratuit. Entrée réduite pendant les mois d'hiver hors pointe.

German French
kostenlos gratuit
eintritt entrée
jahr an
alter ans
und les
außerhalb hors

DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.

FR Ages 3-11 ans, 21,99 $ ; Enfants de 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit hors jours fériés du lundi au jeudi : adultes, 26,99 $ ; Ages 3 à 11 ans, 20,99 $.

German French
kostenlos gratuit
reduzierter réduit
erwachsene adultes
montag lundi
donnerstag jeudi
jahre ans

DE Anbieter müssen Lösungen bereitstellen, die EEC-Algorithmen verwenden, denn diese bieten im Vergleich zu RSA-Schlüsseln eine hohe Schlüsselstärke bei deutlich reduzierter Schlüssellänge.

FR Les algorithmes ECC offrent une force de clé élevée avec une longueur de clé considérablement réduite par rapport aux clés RSA.

German French
bieten offrent
vergleich par rapport
algorithmen algorithmes
hohe élevée
denn de
zu aux

DE Sorgen Sie mit den integrierten Funktionen für Selbstheilung, Datenschutz und DR dafür, dass Anwendungen mit einem geringeren Risiko und reduzierter Komplexität ausgeführt werden.

FR Maintenez les applications opérationnelles avec un risque et une complexité réduits grâce à l'autoguérison intégrée, à la protection des données et aux fonctionnalités de reprise après sinistre.

German French
datenschutz protection
risiko risque
komplexität complexité
funktionen fonctionnalités
anwendungen applications
integrierten intégré
und et
einem un

DE Maximale Effizienz und reduzierter Ressourcenbedarf

FR Maximisez votre efficacité et réduisez votre empreinte

German French
effizienz efficacité
und et

DE Reduzierter Verwal­tungs­aufwand, weniger Schreib­arbeit und weniger Anrufe an Fahrer.

FR Réduction de la charge adminis­trative grâce à la diminution des tâches sur papier et des appels aux conducteurs.

German French
anrufe appels
fahrer conducteurs
weniger diminution
und et
an à

DE AI für dynamische Generierung von Modellen reduzierter Ordnung

FR IA pour la génération de modèle réduit en dynamique des structures

German French
ai ia
dynamische dynamique
generierung génération
modellen modèle
reduzierter réduit
von de

DE Dank jahrzehntelanger, bewährter wartungsfreier Leistung bieten die Glas-Metall-Durchführungen SCHOTT Eternaloc® in Atomkraftwerken den doppelten Vorteil erhöhter Sicherheit und reduzierter Gesamtbetriebskosten

FR Les EPA SCHOTT Eternaloc® offrent le double avantage d’une sécurité accrue et d’un coût total de possession réduit dans les applications nucléaires

German French
leistung applications
reduzierter réduit
schott schott
sicherheit sécurité
vorteil avantage
und et
in dans
bieten offrent
doppelten de

DE Mit Sicherheitsmaßnahmen und reduzierter Kapazität gibt es viel Platz für alle, die sich sicher amüsieren möchten

FR Avec des mesures de sécurité en place et une capacité réduite, il y a beaucoup d'espace pour que tout le monde puisse s'amuser en toute sécurité

German French
kapazität capacité
und et
platz place
sicher sécurité
viel beaucoup

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit ainsi une distribution vidéo rapide grâce à une réduction du temps de démarrage et de la mise en mémoire tampon, quelle que soit la situation géographique de vos visiteurs

German French
globale mondial
anycast anycast
cloudflare cloudflare
gewährleistet garantit
schnelle rapide
pufferung mise en mémoire tampon
besucher visiteurs
video vidéo
wo que
und et
mit mise
network le réseau
davon de

DE Geringerer Platzbedarf. Reduzierter Stromverbrauch. Konnektivität mit höherer Kapazität. Mit den platzbedarfsoptimierten 100G- bi

FR Un encombrement réduit. Une consommation d’énergie diminuée. Une connectivité de plus haute capacité. Grâce aux solutions de 100G

German French
reduzierter réduit
konnektivität connectivité
kapazität capacité
höherer plus
mit de

DE Die Produkte von OPTIFAST sind Nahrungsmittel für eine Ernährung mit reduzierter  Kalorienzufuhr. Es können alle Mahlzeiten des Tages oder auch nur einzelne Mahlzeiten ersetzt werden. Besondere Vorteile:

FR Les produits OPTIFAST sont utilisables dans le cadre d'une alimentation faible en calories, pouvant remplacer certains ou tous les repas. Principaux avantages :

German French
optifast optifast
ernährung alimentation
ersetzt remplacer
vorteile avantages
können pouvant
mahlzeiten repas
oder ou
alle tous
produkte les
werden sont

DE Für Mitgliedschaften mit reduzierter Gebühr oder einer ersten Laufzeit von 6 Monaten, beträgt die Mitgliedsgebühr im Folgejahr CHF 9.99

FR Pour les adhésions à tarif réduit ou d'une durée initiale de 6 mois, la cotisation de l'année suivante est de 9,99 €

German French
mitgliedschaften adhésions
reduzierter réduit
gebühr tarif
laufzeit durée
monaten mois
oder ou

Showing 50 of 50 translations