DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (z.B. während eine Umbaus oder einer Renovierung).
"renovierung" in German can be translated into the following French words/phrases:
renovierung | rénovation |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (z.B. während eine Umbaus oder einer Renovierung).
FR Le temps d?une rénovation ou d?une construction
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums, z. B. während eines Umbaus oder einer Renovierung der Terminals
FR Le temps d?une construction ou d?une rénovation
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
einer | une |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder einer Renovierung)
FR Le temps d?une construction ou d?une rénovation
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
einer | une |
des | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung)
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung).
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums, z. B. während des Baus oder der Renovierung eines bestehenden Theaters oder Konferenzraums
FR Le temps d?une construction ou d?une rénovation
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Bau und Renovierung
FR Services aux entreprises et services professionnels, Construction et rénovation
German | French |
---|---|
professionelle | professionnels |
bau | construction |
renovierung | rénovation |
business | entreprises |
und | et |
dienstleistungen | services |
DE Bau und Renovierung, Juristische Dienstleistungen
FR Construction et rénovation, Services juridiques
German | French |
---|---|
bau | construction |
renovierung | rénovation |
juristische | juridiques |
dienstleistungen | services |
und | et |
DE Architektur und Design, Bau und Renovierung
FR Architecture et design, Construction et rénovation
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
und | et |
architektur | architecture |
design | design |
bau | construction |
DE Bau und Renovierung, Gesundheitswesen
FR Construction et rénovation, Soins de santé et services médicaux
German | French |
---|---|
bau | construction |
renovierung | rénovation |
und | et |
gesundheitswesen | santé |
DE Bau und Renovierung, E-Commerce
FR Construction et rénovation, E-commerce
German | French |
---|---|
bau | construction |
renovierung | rénovation |
e-commerce | e-commerce |
und | et |
DE Für die Renovierung dieser meisterhaften Art-déco-Deckenmalerei benötigen die Kunsthandwerker 20.000 Arbeitsstunden und damit länger, als der ursprüngliche Bau des Gebäudes gedauert hat.
FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.
German | French |
---|---|
kunsthandwerker | artisans |
länger | longtemps |
als | heures |
bau | construction |
gebäudes | bâtiment |
und | aux |
damit | de |
hat | a |
DE Werfen Sie einen Blick hinein und entdecken Sie, wie sich die berühmte Küste seit der Renovierung im Inneren des Hotels widerspiegelt.
FR Venez découvrir comment cette rénovation a su inviter l?emblématique paysage du littoral à l?intérieur.
German | French |
---|---|
küste | littoral |
renovierung | rénovation |
entdecken | découvrir |
die | à |
wie | comment |
im | intérieur |
einen | a |
des | du |
DE Sacré Vert! Eine ökologische Renovierung in Champagne, Frankreich
FR Sacré Vert ! Une rénovation verte en Champagne française
German | French |
---|---|
eine | une |
renovierung | rénovation |
in | en |
champagne | champagne |
frankreich | française |
DE Dieses unvergleichliche Hotel ist nach der abgeschlossenen Renovierung noch attraktiver: renovierte Gästezimmer, eine schicke Fairmont Gold Lounge, ein prachtvoller neuer Ballsaal und eine neue Lobby-Bar mit lebhafter Atmosphäre.
FR Après de récents travaux, cette destination exceptionnelle s’est encore améliorée : des chambres rénovées, un salon Fairmont Or tendance, une nouvelle salle de réception somptueuse et un nouveau bar du hall animé.
German | French |
---|---|
renovierte | rénové |
fairmont | fairmont |
gold | or |
lobby | hall |
noch | encore |
und | et |
bar | bar |
hotel | chambres |
neue | nouvelle |
DE Vermeide beispielsweise Gespräche über politische Ansichten und sprich über Dinge, die die andere Person mag und bei der sie positiv bleibt, wie die Renovierung des Hauses
FR À titre d'exemple, au lieu de parler de politique, vous pouvez parler de choses que vous savez qu'il (ou elle) aime et qui sont positives, comme les changements récents apportés dans sa maison
German | French |
---|---|
politische | politique |
dinge | choses |
hauses | maison |
mag | aime |
DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.
FR L’université a entrepris en 2020 la rénovation de ses salles à manger et de ses cuisines pendant neuf mois. Somerville a alors eu un besoin urgent d?espace supplémentaire temporaire pour les repas pendant les travaux d?aménagement.
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
benötigte | besoin |
dringend | urgent |
temporäre | temporaire |
arbeiten | travaux |
zusätzliche | supplémentaire |
und | et |
jahr | un |
die | à |
DE Die Renovierung der bestehenden Einrichtungen und die Beschaffung von temporären Einrichtungen wurde von
FR La rénovation des installations existantes et la recherche d?installations temporaires furent dirigées par
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
bestehenden | existantes |
einrichtungen | installations |
temporären | temporaires |
wurde | furent |
und | et |
DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme
FR Depuis la rénovation de 2005, il brille de nouveaux feux, tout en ayant gardé son charme luxueux et quelque peu rétro
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
neuem | nouveaux |
charme | charme |
in | en |
es | il |
seit | de |
mit | ayant |
DE Voreröffnung, Renovierung und Entwicklung des Hotels
FR Pré-ouverture d'hôtel, rénovations et développement
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
und | et |
DE Automobile, Bau und Renovierung
FR Automobile, Construction et rénovation
German | French |
---|---|
bau | construction |
renovierung | rénovation |
und | et |
DE Nach der Renovierung des historischen Fairmont Peace Hotels in Shanghai erleben Sie dank der luxuriösen Spa-Marke Willow Stream Spa von Fairmont die lebhafte kulturelle Vielfalt, für die Shanghai bekannt ist.
FR Dans la lignée de la rénovation de l’emblématique Fairmont Peace Hotel de Shanghai, le Willow Stream Spa de luxe de Fairmont donne vie à la diversité culturelle qui fait la réputation de Shanghai, en Chine.
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
peace | peace |
hotels | hotel |
erleben | vie |
willow | willow |
stream | stream |
spa | spa |
kulturelle | culturelle |
shanghai | shanghai |
vielfalt | diversité |
fairmont | fairmont |
die | à |
in | en |
DE Hallo , Wir sind ein professionelles Paar mit einer Leidenschaft für die Natur und die Menschen. Wir haben gerade fertig Renovierung unseres Hau...
FR Salut , Nous sommes un couple professionnel avec une passion pour la nature et les gens. Nous venons de terminer la rénovation de notre maison e...
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
und | et |
natur | nature |
unseres | nous |
leidenschaft | passion |
hallo | salut |
DE Renovierung von ActivHair Salon – ein renommiertes Kosmetikgeschäft mit Salon – und umbenannt zu allbeauty
FR Le salon ActivHair est rénové et devient allbeauty, une boutique-institut haut de gamme
German | French |
---|---|
salon | salon |
und | et |
von | de |
ein | une |
zu | haut |
DE Haus Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Urban Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Gebäude Wohnung Weiß Grau Architekt Zuhause Helm Orange
FR Maison Ingénierie Bâtiment Propriété Urbain Architecture Rénovation Réparation Prestataire Bâtiment Appartement Blanc Gris Architecte Domicile Casque Orange
German | French |
---|---|
urban | urbain |
renovierung | rénovation |
reparatur | réparation |
helm | casque |
architektur | architecture |
wohnung | appartement |
weiß | blanc |
grau | gris |
orange | orange |
gebäude | bâtiment |
architekt | architecte |
die | domicile |
haus | maison |
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Die architektur Renovierung Reparatur Heimwerker Wohnung Architekt Weiß Rechteck Polygon Gebäude Grau Gelb
FR Ingénierie Réparations Bâtiment Architecture Rénovation Réparation Bricoleur Appartement Architecte Blanc Rectangle Polygone Bâtiment Gris Jaune
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
wohnung | appartement |
rechteck | rectangle |
polygon | polygone |
architektur | architecture |
weiß | blanc |
grau | gris |
gelb | jaune |
reparatur | réparation |
architekt | architecte |
gebäude | bâtiment |
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Arbeit Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Grau Wohnung Architekt Gebäude Helm Gradient Gelb
FR Ingénierie Réparations Bâtiment Propriété Travail Architecture Rénovation Réparation Prestataire Gris Appartement Architecte Bâtiment Casque Pente Jaune
German | French |
---|---|
arbeit | travail |
renovierung | rénovation |
wohnung | appartement |
helm | casque |
architektur | architecture |
grau | gris |
gelb | jaune |
reparatur | réparation |
architekt | architecte |
gebäude | bâtiment |
DE Wir haben sogar eine Visualiser-App, mit der Sie ein wenig herumprobieren und die Renovierung Ihres Hauses planen können.
FR Nous avons même une application en réalité augmentée qui est très amusante à utiliser et qui vous permet de planifier la redécoration de votre maison.
German | French |
---|---|
planen | planifier |
app | application |
und | et |
die | à |
wir | nous |
ihres | de |
DE Wir erstellen die Web-Renovierung und Aktualisierung Ihres Hotels, Ihrer ländlichen oder touristischen Unterkünfte für eine bessere Interaktion mit Ihren Kunden.
FR Nous créons la rénovation et la mise à jour web de votre hébergement hôtelier, rural ou touristique pour une meilleure interaction avec vos clients.
German | French |
---|---|
aktualisierung | mise à jour |
ländlichen | rural |
unterkünfte | hébergement |
bessere | meilleure |
interaktion | interaction |
kunden | clients |
renovierung | rénovation |
web | web |
und | et |
oder | ou |
erstellen | créons |
die | à |
mit | mise |
wir | nous |
ihrer | de |
FR Cuisine spacieuse après rénovation
German | French |
---|---|
geräumige | spacieuse |
küche | cuisine |
nach | après |
renovierung | rénovation |
FR Cuisine spacieuse après rénovation
German | French |
---|---|
geräumige | spacieuse |
küche | cuisine |
nach | après |
renovierung | rénovation |
DE Seit ihrer Renovierung im Jahr 2018 bietet sie auch Platz für eine Flotte von 12 Zodiacs und ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von nahezu 1:1
FR Depuis sa rénovation en 2018, il offre également une flotte de 12 Zodiac© et un ratio voyageurs-membres d’équipage de presque 1:1
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
bietet | offre |
flotte | flotte |
nahezu | presque |
verhältnis | ratio |
und | et |
auch | également |
seit | de |
jahr | un |
DE Bei einer zweiten Renovierung im November 2021 wird sie von einem für die Eisklasse verstärkten Rumpf profitieren und so zu einem der anpassungsfähigsten Schiffen unserer Flotte werden
FR Une deuxième réfection prévue pour novembre 2021 lui permettra de bénéficier d'une coque renforcée pour la glace et en fera l'un de navires les plus adaptables de notre flotte
German | French |
---|---|
november | novembre |
profitieren | bénéficier |
flotte | flotte |
und | et |
zu | fera |
unserer | de |
DE Mit der Renovierung der Flussstation Sul Sueste gewinnt Lissabon neue Kultur- und Freizeiträume und neue Möglichkeiten der Verbindung zwischen den beiden Ufern des Tejo.
FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.
German | French |
---|---|
sul | sul |
gewinnt | gagne |
kultur | culturels |
möglichkeiten | possibilités |
und | et |
beiden | les deux |
zwischen | de |
DE Renovierung des Bahnhofs; mehr Komfort für die Reisenden.
FR Afin d’accompagner le développement économique et démographique de la région, des travaux de modernisation sont menés sur les lignes de la Broye.
DE Ausbau, Renovierung und Neuausstattung eines Sonderkindergartens
FR Agrandissement, rénovation et rééquipement d'un jardin d'enfants à besoins spécifiques
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
und | et |
DE Ausbau und Renovierung eines Kindergartens
FR Agrandissement et rénovation d’un jardin d’enfants
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
und | et |
DE Renovierung einer serbischen Kindertagesstätte nach Flutkatastrophe
FR Aide aux Balkans pour les victimes de l’inondation catastrophique
German | French |
---|---|
einer | de |
DE Renovierung eines Kinderheims im Rahmen der Hochwasser-Notfallhilfe
FR Rénovation d’un foyer pour enfants suite aux inondations
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
im | aux |
eines | pour |
DE Renovierung und Ausstattung eines Wohnzimmers für das Kinderhospitz Het Lindenhofje
FR Rénovation et aménagement d'un salon pour l'hospice d'enfants Het Lindenhofje
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
und | et |
DE Das um 1940 erbaute Gebäude überzeugt seit seiner Renovierung durch ein modernes Design und Ambiente
FR Un immeuble des années 40, rénové et mis au goût du jour
German | French |
---|---|
gebäude | immeuble |
und | et |
um | mis |
ein | un |
seit | des |
FR Un premier aménagement, une rénovation ou une simple envie de nouveauté ? Dans votre e-boutique design Connox, vous trouverez des meubles design sélectionnés avec soin pour votre maison
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
möbel | meubles |
oder | ou |
finden | trouverez |
im | dans |
für | pour |
DE Nach der umfassendsten Renovierung in unserer 145-jährigen Geschichte hat dieses kultige Hotel den River Wing wiedereröffnet
FR L’Aile du fleuve de cet hôtel emblématique a rouvert après la plus grande rénovation jamais entreprise depuis nos 145 ans d’histoire
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
hotel | hôtel |
river | fleuve |
hat | a |
in | depuis |
unserer | de |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung)
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung).
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung)
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung).
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung).
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung)
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
DE Zur Überbrückung eines bestimmten Zeitraums (während des Umbaus oder der Renovierung)
FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,
German | French |
---|---|
renovierung | rénovation |
zeitraums | temps |
oder | ou |
der | le |
Showing 50 of 50 translations