DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren Richtlinien für Werbetreibende, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.
Translate "vollzeit" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vollzeit" from German to French
Translation of German to French of vollzeit
German
French
FR Optimisez l’expérience utilisateur grâce à notre équipe dédiée à la révision de contenu, nos best practice éditeur, et une suite d’outils pour filtrer les contenus.
| German | French |
|---|---|
| filtern | filtrer |
| dedizierten | dédié |
| team | équipe |
| optimieren sie | optimisez |
| und | et |
| die | à |
DE (nur Mitarbeiter in Vollzeit und Teilzeit)
FR (employés à plein temps et à temps partiel uniquement)
| German | French |
|---|---|
| nur | uniquement |
| in | à |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
DE Diese Lösung ist perfekt für Vollzeit-Kundendienstmitarbeiter.
FR Parfait pour les agents de service client à plein temps.
| German | French |
|---|---|
| perfekt | parfait |
| German | French |
|---|---|
| bleiben | rester |
| nicht | pas |
| in | en |
| büro | bureau |
| zurück | retourner |
| möchten | veulent |
DE Vollzeit-Überwachung der Programmaktivität für Anti-Spyware-Maßnahmen
FR Surveillance permanente de l’activité des applications afin de lutter contre les spywares
DE Ich arbeite bei BBVA - Vollzeit
FR J'ai travaillé chez BBVA à plus d'un an
| German | French |
|---|---|
| bei | à |
DE Ich arbeite bei Telefónica - Vollzeit
FR J'ai travaillé chez Telefónica à temps plein plus d'un an
| German | French |
|---|---|
| bei | à |
DE Ich arbeite seit mehr als einem Jahr bei Boston Consulting Group -Vollzeit
FR Je travaille chez Boston Consulting Group à temps plein depuis plus d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| jahr | an |
| boston | boston |
| consulting | consulting |
| group | group |
| seit | depuis |
| mehr | plus |
| bei | à |
DE Ich arbeite seit weniger als einem Jahr bei Salesforce - Vollzeit
FR Je travaille chez Salesforce à temps plein depuis moins d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| jahr | an |
| weniger | moins |
| seit | depuis |
| bei | à |
| als | chez |
DE Ich arbeite seit mehr als 8 Jahren bei Oracle - Vollzeit
FR Je travaille chez Oracle à temps plein depuis moins d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| oracle | oracle |
| seit | depuis |
| bei | à |
| als | chez |
| jahren | temps |
DE Ich arbeite seit mehr als 10 Jahren bei SAP - Vollzeit
FR Je travaille chez SAP à temps plein depuis plus d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| sap | sap |
| seit | depuis |
| mehr | plus |
| bei | à |
DE Es wird Dir ein stetiger Strom zusätzlichen Einkommens versprochen oder sogar die Möglichkeit geboten, Deinen „Tagesjob“ zu kündigen und Vollzeit von bezahlten Umfragen zu leben
FR On vous promet un revenu supplémentaire régulier ou la possibilité de quitter votre "emploi de jour" et de vivre à plein temps des enquêtes rémunérées
| German | French |
|---|---|
| zusätzlichen | supplémentaire |
| wird | quitter |
| leben | vivre |
| umfragen | enquêtes |
| oder | ou |
| und | et |
| die | la |
| zu | à |
| von | de |
| ein | un |
| möglichkeit | possibilité |
DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen
FR En plus du reste, il aurait fallu être en mesure de mobiliser des équipes complètes à temps plein durant des semaines, ne serait-ce que pour remplir le formulaire de candidature
| German | French |
|---|---|
| auszufüllen | remplir |
| teams | équipes |
| es | il |
| in | en |
| wäre | serait |
| und | temps |
| zu | à |
| allem | des |
DE Viele Frauen, die in Vollzeit arbeiten, erledigen trotzdem mehr als die Hälfte der Hausarbeiten und Kindererziehung
FR Malgré leur carrière professionnelle, les femmes actives prennent encore en charge la majorité des tâches ménagères
| German | French |
|---|---|
| frauen | femmes |
| in | en |
| und | prennent |
| erledigen | tâches |
| trotzdem | malgré |
| der | la |
| viele | des |
| German | French |
|---|---|
| wechsel | passer |
| entschieden | choisi |
| wenn | si |
| in | à |
| German | French |
|---|---|
| praktikum | stage |
| machine | automatique |
| jetzt | désormais |
| service | service |
| ich | je |
| in | à |
| unseren | de |
DE Immer noch keine Vollzeit-Aufnahmeoption
FR Toujours pas doption denregistrement à plein temps
| German | French |
|---|---|
| immer | toujours |
| keine | pas |
DE Das KernelCare-Team besteht aus einer Gruppe hochqualifizierter Kernel-Entwickler, die Vollzeit daran arbeiten, nur die Sicherheits- und Kernel-Mailinglisten zu überwachen und die Patches vorzubereiten.
FR L'équipe KernelCare se compose d'un groupe de développeurs de noyau hautement qualifiés qui travaillent à plein temps sur la simple surveillance de la sécurité et des listes de diffusion du noyau et sur la préparation des correctifs.
| German | French |
|---|---|
| überwachen | surveillance |
| patches | correctifs |
| entwickler | développeurs |
| kernel | noyau |
| sicherheits | sécurité |
| gruppe | groupe |
| und | et |
| zu | à |
| einer | de |
| arbeiten | des |
DE Ich habe Maschinenbau studiert, aber sehr schnell festgestellt, dass dies nicht die Branche für mich ist. Ich bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin geworden und habe es nie bedauert.
FR J’ai commencé par des études de génie mécanique. Mais j’ai vite compris que ce domaine n’était pas fait pour moi. J’ai alors décidé de devenir traductrice à plein temps et je n’ai jamais regretté ma décision.
| German | French |
|---|---|
| schnell | vite |
| branche | domaine |
| und | et |
| ich | je |
| maschinenbau | mécanique |
| nicht | pas |
| ist | devenir |
| aber | mais |
| die | à |
| deshalb | que |
| nie | n |
DE Umfassende Kurse in Web Development, UX/UI Design, Data Analytics und Cybersecurity. Flexible Kurse, passend zu deinen Bedürfnissen: Remote oder auf dem Campus, Vollzeit oder Teilzeit.
FR Formations intensives en Développement Web, UX/UI Design, Data Analyse et Cybersecurité. Formats adaptés à vos besoins : en ligne ou en présentiel, à temps complet ou à temps partiel
| German | French |
|---|---|
| umfassende | complet |
| kurse | formations |
| ux | ux |
| bedürfnissen | besoins |
| oder | ou |
| web | web |
| design | design |
| data | data |
| development | développement |
| und | et |
| analytics | analyse |
| in | en |
| zu | à |
DE Zurzeit arbeite ich Vollzeit und ich habe ein Zimmer zur Vermietung. Achtung: das Zimmer ist sehr klein! Daher der niedrige Preis. Sehr gute Lag...
FR Je travaille actuellement à plein temps et j'ai une pièce de rechange à louer. Attention: la salle est très petite! D'où le prix bas. Très bon e...
| German | French |
|---|---|
| arbeite | travaille |
| achtung | attention |
| klein | petite |
| niedrige | bas |
| ich | je |
| und | et |
| sehr | très |
| ist | est |
| daher | ce |
| gute | bon |
DE Wir sind ein Paar in einem 5-Zimmer-Haus mit 2 Kinder ,, 17-jährigen Jungen und 18 Jahre alte Girl..Me leben, ich arbeite Vollzeit und mein Mann ar...
FR Nous sommes un couple vivant dans une maison de 5 chambres avec 2 enfants ,, 17 ans garçon et 18 ans Girl..Me, je travaille à plein temps et mon ma...
| German | French |
|---|---|
| arbeite | travaille |
| leben | vivant |
| zimmer | chambres |
| kinder | enfants |
| ich | je |
| haus | maison |
| und | et |
| jahre | ans |
| in | dans |
| einem | un |
| jungen | garçon |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Ich arbeite seit mehr als 3 Jahren bei Oracle - Vollzeit
FR Je travaille chez Oracle à temps plein depuis moins d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| oracle | oracle |
| seit | depuis |
| bei | à |
| als | chez |
| jahren | temps |
DE Ich arbeite bei AT&T - Vollzeit
FR Je travaille chez AT&T à temps plein depuis plus d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| arbeite | travaille |
| t | t |
| bei | à |
DE Ich habe weniger als ein Jahr bei Burger King gearbeitet - Vollzeit
FR Je travaille chez Burger King à temps plein depuis moins d'un an
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| ein | dun |
| jahr | an |
| king | king |
| burger | burger |
| weniger | moins |
| bei | à |
| als | chez |
DE Diese regelmässig mit Preisen bedachten Prioritäten werden von einem bei Infomaniak in Vollzeit beschäftigten Spezialisten koordiniert.
FR Régulièrement récompensées, ces priorités sont encadrées par un spécialiste travaillant à temps plein chez Infomaniak.
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| spezialisten | spécialiste |
| prioritäten | priorités |
| diese | ces |
| einem | un |
| werden | sont |
| in | à |
| von | chez |
DE Hallo! Mein Name ist Tina. Ich wohne in einem Haus mit drei Schlafzimmern. Ich arbeite Vollzeit als Office Administrator und Grafikdesigner! Ich ha...
FR salut! Mon nom est Tina. Je vis dans une maison de trois chambres. Je travaille à plein temps comme un administrateur de bureau et graphiste! J'ai ...
| German | French |
|---|---|
| name | nom |
| arbeite | travaille |
| office | bureau |
| administrator | administrateur |
| grafikdesigner | graphiste |
| tina | tina |
| ich | je |
| und | et |
| ist | est |
| einem | un |
| schlafzimmern | chambres |
| in | dans |
| hallo | salut |
| haus | de |
| drei | trois |
DE Studienabschlüsse der ersten Studienstufe von weniger als 3 Jahren Dauer (Vollzeit) bzw. weniger als 180 ECTS
FR des diplômes du 1er cycle d'une durée régulière de moins de 3 années (plein temps) resp. de moins de 180 ECTS
| German | French |
|---|---|
| jahren | années |
| weniger | moins |
| dauer | temps |
DE Die Herausforderung: Ein spanisches Softwareunternehmen wuchs nach seiner letzten Finanzierungsrunde in knapp zwei Jahren von 400 auf 1.500 Mitarbeiter in Vollzeit
FR Le défi : une société espagnole de logiciels est passée de 400 à 1 500 équivalents temps plein en un peu moins de deux ans après sa dernière phase de financement
| German | French |
|---|---|
| herausforderung | défi |
| knapp | peu |
| letzten | dernière |
| in | en |
| die | à |
| jahren | ans |
| von | de |
DE Der ideale Berufseinstieg in die Bankenbranche für AbsolventInnen einer Vollzeit-Mittelschule sowie für Handels- / WirtschaftsmittelschülerInnen.
FR La formation idéale dans le secteur bancaire pour les diplômés d'une école secondaire à temps plein ainsi que pour les étudiants (h/f) en commerce/économie.
| German | French |
|---|---|
| ideale | idéale |
| f | f |
| die | à |
| für | pour |
| in | en |
| der | la |
| sowie | ainsi |
DE Das Projekt beschäftigt 22 Vollzeit- und 69 Teilzeitarbeitarbeitskräfte.
FR Le projet emploie 22 travailleurs à temps plein et 69 travailleurs à temps partiel.
| German | French |
|---|---|
| beschäftigt | emploie |
| projekt | projet |
| und | et |
| das | le |
DE An der Spitze dieser Rangliste stehen in der Regel kompetitive Spieler aus eSports-Teams oder Streamer, die das Spiel Vollzeit spielen
FR En général, le haut de ce classement est constitué de joueurs compétitifs issus d'équipes d'eSports ou de streamers qui jouent au jeu à plein temps
| German | French |
|---|---|
| rangliste | classement |
| spieler | joueurs |
| oder | ou |
| spiel | jeu |
| stehen | est |
| in | en |
| die | à |
| der | de |
| spitze | haut |
DE Dies gibt uns die beste Vorstellung davon, welche Ihr Vollzeit-Handgelenksbegleiter sein können und welche Einschränkungen zu groß sind, um sie zu überwinden.
FR Cela nous donne la meilleure idée de ceux qui sont capables d'être votre compagnon de poignet à temps plein et de ceux qui ont des limites trop importantes pour être surmontées.
| German | French |
|---|---|
| vorstellung | idée |
| einschränkungen | limites |
| können | capables |
| und | et |
| gibt | donne |
| beste | meilleure |
DE In unserem 9-wöchigen (Vollzeit) oder 24-wöchigen (Teilzeit) Webentwicklungskurs lernst du die gefragtesten Tech-Skills zusammen mit anderen motivierten Schülern
FR Rejoignez les étudiants motivés et les professeurs passionnés de nos formations en développement web et en data science
| German | French |
|---|---|
| schülern | étudiants |
| in | en |
| lernst | et |
| zusammen | de |
DE Wir haben unsere Kurse ursprünglich im Vollzeit-Format konzipiert: 9 intensive Wochen, in denen du Webentwicklung oder Data Science lernst
FR Nous avons originellement créé nos formations avec un format à temps-plein : 9 semaines intensives pour apprendre le développement web ou la data science
| German | French |
|---|---|
| kurse | formations |
| data | data |
| science | science |
| lernst | apprendre |
| format | format |
| wochen | semaines |
| oder | ou |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| in | à |
| wir haben | avons |
DE Heute teilt sie ihre Designs mit über 100.000 Followern und verkauft sie neben ihrem Job als Vollzeit-Grafikdesignerin auf Etsy in Form von Handyhüllen, Postkarten und Drucken.
FR Elle partage maintenant ses créations avec plus de 100 000 abonnés et les vend sur Etsy sous forme de coques de téléphone, de cartes postales et d'imprimés, parallèlement à son travail de graphiste à temps plein.
| German | French |
|---|---|
| teilt | partage |
| followern | abonnés |
| job | travail |
| etsy | etsy |
| form | forme |
| verkauft | vend |
| heute | maintenant |
| und | et |
| postkarten | cartes postales |
DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?
FR Est-il possible d'apprendre tout ça en 3 mois (Temps Plein) ou 6 mois (Temps Partiel) ?
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| in | en |
| monaten | mois |
| möglich | possible |
| zu | tout |
DE Du kannst diesen Kurs entweder als Vollzeit- oder Teilzeitkurs besuchen.
FR Tout cela devient possible grâce à nos formations à temps plein ou temps partiel.
| German | French |
|---|---|
| kannst | possible |
| kurs | formations |
| oder | ou |
| diesen | ce |
DE Aus einer Idee wird zunächst ein Hobby, dann ein Teilzeitprojekt und letztlich ein Start-up: Seit einigen Monaten arbeiten Simon Krähenbühl und Silvia Nadenbousch Vollzeit für?
FR Faut-il se consacrer pleinement à l’aventure du travail indépendant ou créer sa propre entreprise comme activité secondaire dans un premier temps? Cet article vous aidera?
| German | French |
|---|---|
| zunächst | un |
| arbeiten | travail |
| und | temps |
DE Vollzeit oder Teilzeit? Hauptsache selbständig!
FR Les gagnants du StartUp Challenge 2020
| German | French |
|---|---|
| oder | les |
| German | French |
|---|---|
| wechsel | passer |
| entschieden | choisi |
| wenn | si |
| in | à |
DE Vollzeit-Überwachung der Programmaktivität für Anti-Spyware-Maßnahmen
FR Surveillance permanente de l’activité des applications afin de lutter contre les spywares
DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen
FR En plus du reste, il aurait fallu être en mesure de mobiliser des équipes complètes à temps plein durant des semaines, ne serait-ce que pour remplir le formulaire de candidature
| German | French |
|---|---|
| auszufüllen | remplir |
| teams | équipes |
| es | il |
| in | en |
| wäre | serait |
| und | temps |
| zu | à |
| allem | des |
DE Diese regelmässig mit Preisen bedachten Prioritäten werden von einem bei Infomaniak in Vollzeit beschäftigten Spezialisten koordiniert.
FR Régulièrement récompensées, ces priorités sont encadrées par un spécialiste travaillant à temps plein chez Infomaniak.
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| spezialisten | spécialiste |
| prioritäten | priorités |
| diese | ces |
| einem | un |
| werden | sont |
| in | à |
| von | chez |
DE AWS re/Start ist ein Vollzeit-Trainingsprogramm zur Kompetenzentwicklung, das Teilnehmer auf Karrieren in der Cloud vorbereitet und sie mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt bringt
FR AWS re/Start est un programme de formation et réinsertion des personnes éloignées de l'emploi dans une carrière dans le cloud
| German | French |
|---|---|
| start | start |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| und | et |
| in | dans |
| ist | est |
DE Schließen Sie sich einer lokalen Kohorte aus bis zu 25 Lernenden an. Mit der Vollzeit-Weiterbildung können Sie Ihre Karriere in der Cloud starten.
FR Les apprenants rejoignent une classe de 25 personnes en formation à temps complet pour démarrer une carrière dans le cloud.
| German | French |
|---|---|
| karriere | carrière |
| cloud | cloud |
| lernenden | apprenants |
| zu | à |
| in | en |
| starten | démarrer |
DE Aus einer Idee wird zunächst ein Hobby, dann ein Teilzeitprojekt und letztlich ein Start-up: Seit einigen Monaten arbeiten Simon Krähenbühl und Silvia Nadenbousch Vollzeit für?
FR Faut-il se consacrer pleinement à l’aventure du travail indépendant ou créer sa propre entreprise comme activité secondaire dans un premier temps? Cet article vous aidera?
| German | French |
|---|---|
| zunächst | un |
| arbeiten | travail |
| und | temps |
DE Vollzeit oder Teilzeit? Hauptsache selbständig!
FR Les gagnants du StartUp Challenge 2020
| German | French |
|---|---|
| oder | les |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese